Sta znaci na Engleskom DOSTA TEŠKO - prevod na Енглеском

• hard enough
• very difficult
• quite difficult
• pretty tough
• quite hard
• pretty rough
• pretty hard

Примери коришћења Dosta teško на Српском и њихови преводи на Енглески

Dosta teško.
Hard enough.

To je dosta teško.
It's very difficult.

Sada iz iskustva mogu da kažem da je dosta teško.
I can say from experience that this is very difficult.

Bilo je dosta teško.
It was pretty rough.

Sve to što se izdešavalo sa mojim sinom bilo je dosta teško.
Everything that happened was very difficult for my father.

Ovo izgleda dosta teško.
This looks pretty rough.

Bilo je dosta teško napraviti ovaj film.
So it was very difficult to make this film.

Što je bilo dosta teško.
Which was quite hard to do.

Bilo je dosta teško dok sam… Dušo?
That was hard enough'til I?

Ponekad, pitam dosta teško.
Sometimes, I ask pretty hard.

Bilo je dosta teško, 12 sati dnevno.
It was pretty tough, 12 hours a day.

Lonako mi je dosta teško!
It's hard enough for me as it is!

Bilo je dosta teško objasniti svima da imam vanbracno dete.
It was hard enough telling everyone that I had a child out of wedlock.

Moram priznati da mi je bilo dosta teško da ih razumem.
I gotta say, it's been kind of hard figuring out what he means.

Mislim, to je dosta teško ozlijedenih djelatnika na ovom mjestu, kao što je to.
I mean, it's hard enough getting people in this place as it is.

Sviranje jazza za 8-godišnjaka je bilo dosta teško, ali bio je spreman na to.
And for an 8-year-old to play jazz, it was quite difficult, but he was up for it.

Bilo mi je dosta teško jer sam se prvi put odvojio od kuće na duže vreme.
It was very difficult because it was the first time I was really away from home for a long time.

Zaštitni rejting mi je na 98. mestu, biće mi dosta teško da upadnem na turnire.
The rating is 98th, it will be quite difficult for me to get into the tournaments.

Na to je dosta teško odgovoriti.
That's a rather difficult question to answer.

Naravno, seks je definitivno samo dodatna pogodnost, ali on ne definiše Vaša osećanja, naročito zato što Vam je ionako već dosta teško da ih pokažete.
Sure, sex is definitely a perk but it doesn't define your feelings, especially because you already have a hard enough time expressing yourself.

To će biti dosta teško izvesti.
That'd be pretty tough to pull off.

Zatim sam otišla do obližnjeg utvrđenja koje se nalazi na jednom brežuljku i gleda na zaliv, ali je do njega trebalo ići uzbrdo, što ulicama, što stazom kroz šumu, i to mi je sve zajedno sa vlagom u vazduhu i visokom temperaturom dosta teško padalo, tako da sam bila sva u znoju.
Then I went to a nearby fortification that is located on a hillock and overlooks the bay, but in order to do that I had to go uphill, first along some streets and then following a path through a forest, finding this, together with the high air humidity and temperature, quite difficult and I was covered in sweat.

Pa, to je dosta teško, zar ne?
Well, that would be rather difficult, wouldn't it?

Kanjeu je bilo dosta teško dok je Drejk ćutao nakon dosta lude teorije zavere o mogućnosti veze između Drejka i Kim.
Kanye is having a pretty tough time with Drake's silence after a pretty insane conspiracy theory materialized about the possibility of an affair between Drake and Kim Kardashian.

Predavači su sa učesnicima razgovarali i o specifičnostima istraživačkog novinarstva u odnosu na" dnevno": istraživačko novinarstvo zahteva angažman tima ljudi i za svaku temu je potrebno mnogo vremena, za razliku od" dnevnog" novinarstva, a to je dosta teško obezbediti u lokalnim redakcijama, ali nije nemoguće; naročito su važni izvori, komunikacija i stvaranje odnosa međusobnog poverenja koji se dugo razvija, a veoma bitna je i puna podrška urednika.
Trainers also discussed with the participants the specifics of investigative journalism in relation to the daily neswroom: investigative journalism requires the engagement of a team of journalists; each topic requires a lot of time, as opposed to the"daily newsroom" journalism- this is quite difficult, but not impossible to ensure in local newsrooms; particularly important are the sources, communication and establishing a relationship based on mutual trust; also very important is the unconditional support of media editors.

BREAKU' još je dosta teško, Ali uzimajući ispred je nemoguće.
Breakin' even's hard enough, but getting ahead's impossible.

Verujem da je to dosta teško za svakog igrača.
It's very difficult for all the players.

Gledaj, to je dosta teško pokušava objasniti da joj zašto nisam pokušao očistiti moje ime.
Look, it's hard enough trying to explain to her why I haven't tried to clear my name.

Justl ne znam, Mislim da je to dosta teško održavanje odnosa s jednom osobom.
Justi don't know, I think it's hard enough maintaining a relationship with one person.

Ipak, bilo je dosta teško za moju familiju, jer me majka nije puštala da idem sam na treninge.
But it was quite hard for my family, because my mum would never let me go to training alone.