Sta znaci na Engleskom DOSTOJNU - prevod na Енглеском

• worthy

Примери коришћења Dostojnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada je dobila dostojnu zamenu.
It had a worthy replacement.

Mučeništvo i rezignacija ne uklapaju se u zdravu i dostojnu ljubav.
Martyrdom and resignation do not fit in healthy and worthy love.

Želim da ima dostojnu sahranu.
I want him to have a proper funeral.

Moj zadatak je sada bio da povratim svoju porodicu i ostavim dostojnu zamenu.
My mission was to get my family back and leave a worthy substitute in my position.

Napravi" mi opremu dostojnu Ludog Psa.
Create" my gear worthy mad dog.

Na taj način, dakle nemate li svoj hektar zemlje, nećete nigde naći hranu dostojnu čoveka.
So if you don't have your own hectare of land, there's no way you're going to find food worthy of human consumption.

Nisam pronašla dostojnu zamjenu još!
I haven't found a decent replacement yet!

Onda sam morala da gledam sa strane kako Lucijus gradi multimilionsku firmu dostojnu imena Empajer.
Then I had to sit on the sidelines and watch Lucious grow it into a multimillion-dollar company worthy of a name like Empire.

Nisam pronašla dostojnu zamjenu još.
I have not found a suitable replacement as yet.

Svako ko radi ima pravo na pravednu i zadovoljavajući platu koja njemu i njegovoj porodici obezbeđuje egzistenciju dostojnu čoveka…'".
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for him or herself an existence worthy of human dignity'.

Konačno imamo misiju dostojnu rendžera.
We've finally got a mission worthy of Rangers.

Svako ko radi ima pravo na pravednu i zadovoljavajući platu koja njemu i njegovoj porodici obezbeđuje egzistenciju dostojnu čoveka…'".
Everyone who works has a right to just and favorable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity…".

Tranš-Montanj, volim ženu dostojnu da bude kraljica.
Tranche-Montagne, I'm loved by a woman worthy to be queen.

Čak i kada zna da su mu dani izbrojani i da će se sve završiti kada se tome najmanje nada, čovek svoj život pretvara u borbu dostojnu besmrtnog bića.
Even knowing that their days are numbered and that everything will end when they least expect it, people make of their lives a battle that is worthy of a being with eternal life.

Moramo da učinimo ovu zemlju dostojnu dečaka kao što je on.
We've got to make this country fit for boys like him to grow up in.

Zbog čega neko malo pogrešivši u nečemu gine bez pokajanja, a drugi dugo vreme pogružen u teška bezzakonja se na kraju ispravlja i zaslužuje smrt dostojnu hrišćanina?
Why does one person, having sinned only slightly, perish without repentance, while another, mired for a long time in the bog of iniquity, finally rectify himself and become worthy of a Christian end?

Jedan od vaših savetnika ima dostojnu kandidatkinju za udaju.
One of your counselors does indeed have a suitable candidate for marriage.

Hoće li moći da dopiše dostojnu pesmu?
But can she write a decent song?

U nekom trenutku ostavićete ženu dostojnu vaše ljubavi i volećete ženu koju je trebalo da zaobiđete.
You will, at some point, leave a woman who is worthy of your love and love a woman who was better left alone.

Napraviću ti oštricu dostojnu boga?
I will make you a blade worthy of a god.?

Igrač u treneru mora da vidi ličnost dostojnu trenera i svaki igrač lako će uvideti ako trener ne poseduje dovoljno znanja da mu pomogne“.
A player must see a personality that is worthy of a coach in his coach and every player will easily see if a manager does not have enough knowledge to help him”.

Svako uvek bira osobu dostojnu sebi.
Everybody always chooses a person worthy of themselves.

Kada više ne nalaziš reči u sebi da Mu zahvaljuješ i ni jednu sasvim dostojnu žrtvu za Njega, onda si ti valjani zahvalitelj, slavitelj i obožavalac Boga, svetog Oca.
When you no longer find words to thank Him and no sacrifice worthy of Him, you are a true thanksgiver, glorifier and worshipper of God, the holy Father.

Vosek, mislim da si napokon uradio dostojnu oštricu.
Well, Vosjek, I think you've finally made a decent blade.

Samo poraz Nemačke i Austro-Ugarske može da obezbedi Srbiji budućnost dostojnu junačkih dela koja su izvršili u toku ove godine njen narod i njena vojska.
Only the defeat of Germany and Austro-Hungary may ensure a future for Serbia worthy of the heroic deeds of its people and its army accomplished in the course of this year.

Nina Ša je pripremila svadbenu gozbu dostojnu kraljica.
Nina Shah has prepared a wedding banquet fit for queens.

Ako pogines cineci to, imaces dostojnu sahranu.
If you're killed while doing so, a proper funeral will be provided.

I takodje… želeo sam da napravim našu proizvodnju u Parizu dostojnu Evropskog tržišta.
And also I've wanted to make our production in Paris worthy of the European market.

I, kao takvo, želim da verujem da bi DFV odobrio trčanje kao dostojnu vežbu neskretanja pažnje.
And, as such, I like to think DFW would approve of running as a worthy practice of non-distraction.