Sta znaci na Engleskom DOSTUPNI SAMO - prevod na Енглеском

• available only
• accessible only

Примери коришћења Dostupni samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Bili su veoma skupi, i dostupni samo nekolicini ljudi.
It was expensive and only available to a few.

Sada postoje putevi, ali i dalje postoje delovi unutar zemlje koji su dostupni samo kanuom.
There are roads now, but there are some parts inland that are still only accessible by canoe.

Svi podaci su dostupni samo našem administratoru.
This information is only available to our administrator.

Kao i kod drugih modela kompanije iz Ingolštata, očekujte da će ovi agregati biti dostupni samo u snažnijim verzijama.
As with other models from the Ingolstadt brand, expect this to be only available on more powerful versions.

Svi podaci su dostupni samo našem administratoru.
All other information is only available to administrators.

Postoji velika potreba za časopisima, imajući u vidu specifičnost materijala i činjenicu da su obično dostupni samo u bibliotekama.
There is a big demand for newspapers as it is unique material, and often available only in libraries.

Bili su veoma skupi, i dostupni samo nekolicini ljudi.
They were expensive and available only to a privileged few.

Ova opcija pravi poseban prostor na uređaju** za čuvanje osetljivih i ličnih podataka i brine se da ovi podaci budu dostupni samo vama.
It creates a separate space within the device to store sensitive and personal data, making sure it's only accessible to you.

Bili su veoma skupi, i dostupni samo nekolicini ljudi.
It was fresh, exciting, and only available to a few people.

Verujemo da smo preduzeli razumne korake kako bismo obezbedili vaše lične podatke koji će biti dostupni samo onima koje mi odredimo.
We have taken what we believe to be reasonable steps to ensure your personal data is accessible only to those whom we designate.

Svi podaci su dostupni samo našem administratoru.
Your personal information is accessible only by our administators.

Jovan Buturovic je rekao da su ranije postojali pojedini propisi koji su objavljivani u Crvenom sluzbenom listu i koji su bili dostupni samo pojedincima.
Jovan Buturovic referred to certain regulations previously published in the so-called red Official Journal, accessible only by a few.

Flyover i navigacija će biti dostupni samo na iPhonu 4S, iPadu 2, 3.
Flyover and turn-by-turn navigation will be available only on iPhone 4S and iPad 2 or later….

Naši lokalni internet sistemi koriste obezbeđenje zasnovano na lozinkama i tehnologijama za enkripcijiu podataka, kako bismo osigurali da su vaši podaci bezbedni i dostupni samo ovlašćenim radnicima na projektu.
Our local and internet systems use password based security and data encryption technologies to ensure that your data is secure and available only to authorized project personnel.

Iako su oni trenutno dostupni samo njegovim prijateljima, još uvek se mnogo citiraju.
Although his posts are currently available only to Soloviev's friends, they are still widely cited online.

Tri poslednja dela su zapravo urađena po uzoru na Fond za koheziju i Evropski fond za regionalni razvoj, koji su dostupni samo tamo zemljama članicama.
The last three components, in fact, are modeled after the Cohesion Fund and European Regional Development Fund, which are only available to member states.

To znači da su vaši podaci zaštićeni i dostupni samo saradnicima kojima je to potrebno za obavljanje svojih radnih obaveza.
This means that your data is protected and only accessible by our staff who need it to carry out their job responsibilities.

Igrači će biti u mogućnosti da sakupe tematski Halloween ratni plen, učestvuju u XP-boosting događajima, i uživaju u igraju potpuno novom Zombies mode i obezbede neke od predmeta koji će biti dostupni samo u ovom periodu u igri.
The event will allow players to acquire all-new Halloween-themed loot, participate in XP-boosting events, play through a new zombies mode and receive exclusive free items only available during the event.

Mada koliko vidim za sada su dostupni samo u Nemačkoj.
That I am aware, this treatment is still only available in Germany.

Tokovi prodaje za pretragu su dostupni samo u vašem AdWords nalogu, ne i u Google Analytics-u, pa će stoga pokazivati podatke samo za one ključne reči koje su deo barem jednog puta do konverzije.
Keep in mind that Search Funnels are only available in your AdWords account(not in Google Analytics), and will only show data for keywords that show up in at least one conversion path.

Mada koliko vidim za sada su dostupni samo u Nemačkoj.
To the best of my knowledge, they are only available in Deutschland.

Zbog zabrinutosti da ne postoji dovoljno informacija koje potvrđuju bezbednost korišćenja implantata ispunjenih silikonskim gelom, Food& Drug Administration( FDA) je odredila da novi gelom ispunjeni implantati za sada budu dostupni samo ženama koje učestvuju u odobrenim studijama.
Because of concerns that there is insufficient information demonstrating the safety of silicone gel-filled breast implants, the Food& Drug Administration has determined that new gel-filled implants should be available only to women participating in approved studies.

Ovi albumi nisu nikada bili javno izloženi, već su bili dostupni samo uskom broju prijatelja. Rad na velikom ciklusu fotografija Family Album započinje 1980. godine.
These albums were never publicly exhibited, but they were available only to a small number of friends. The work on the big cycle of photographs Family Album begins in 1980.

Zbog zabrinutosti da ne postoji dovoljno informacija koje potvrđuju bezbednost korišćenja implantata ispunjenih silikonskim gelom, Food& Drug Administration( FDA) je odredila da novi gelom ispunjeni implantati za sada budu dostupni samo ženama koje učestvuju u odobrenim studijama.
Because of concerns that there is insufficient information demonstrating the safety of silicone gel-filled breast implants, the Food& Drug Administration(FDA) has determined that new gel-filled implants, at the present time, should be available only to women participating in approved studies.

Za spoljne procesore, takvi podaci će se preneti ili biti dostupni samo u meri u kojoj se zahteva određena svrha.
For external processors, such data will be transmitted or made accessible only to the extent required by a specific purpose.

Ovim sporazumom je dosadašnja saradnja Banca Intesa i Garancijskog fonda Vojvodine, u okviru projekta podrške razvoju ženskog preduzetništva, proširena na čitavu Vojvodinu. U pilot fazi projekta, povoljni krediti za pokretanje sopstvenog biznisa bili su dostupni samo ženama preduzetnicama iz Banata, gde je nezaposlenost žena nešto izraženija.
With this Agreement, the cooperation between Banca Intesa and Guarantee Fund of Vojvodina, within the project for support of women's entrepreneurship development until now, was widened on entire Vojvodina. In pilot stage of the project, favourable loans for starting up one's own business were only available for women entrepreneurs from Banat, where women's unemployment is a bit more expressed.

Za spoljne procesore, takvi podaci će se preneti ili biti dostupni samo u meri u kojoj se zahteva određena svrha.
The controller will provide the external processors with such data or make it accessible only to the extent required by a specific purpose.

Čuvanje podataka koji predstavljaju poslovnu tajnu 3. 1 Podaci koji se smatraju poslovnom tajnom se moraju čuvati i obezbediti tako da ne budu dostupni licima kojima nisu potrebne ili licima koja njima ne bi trebalo da raspolažu, a moraju da budu dostupni samo i isključivo licima koja su za to ovlašćena i kojima su ti podaci neophodni za obavljanje redovnih poslovnih operacija.
Storing data which represents a trade secret 3.1 Information to be considered a trade secret must be kept secure and not to be accessible to persons who do not need them or persons who should not have them, must be available only and exclusively to persons who are auhroized and persons for whom that data is needed in order to undertake regular business tasks.

Gotovo preko noći, Karuzove interpretacije, Štrausovi valceri i Tin Pan Alley hitovi prestaju biti dostupni samo eliti koja može da plati skupe ulaznice u Metropoliten i Carnegie Hall.
Almost overnight, Caruso's performances, Strauss' waltzes and Tin Pan Alley hits stopped being available only to the elite who could pay expensive tickets at the Metropolitan and Carnegie Hall.