Sta znaci na Engleskom DOSTUPNI JAVNOSTI - prevod na Енглеском

• available to the public
• accessible to the public
• publicly accessible
• publicly available

Примери коришћења Dostupni javnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto nisu dostupni javnosti?
Why are they not publicly accessible?

Žalbe na sadržaje onlajn medija mogu se podneti sve dok su ti sadržaji dostupni javnosti.
Complaints about online media contents can be submitted until these contents are available to the public.

Svi izveštaji su dostupni javnosti.
All reports are available to the public.

Molimo vas da svedete na minimum lične podatke koje objavljujete na ovim forumima jer vaši komentari mogu biti dostupni javnosti.
Please minimize the personal information you choose to share on these forums because your comments may be accessible to the public.

Takvi dokazi bi bili dostupni javnosti.
Such reports would be available to the public.

Treba da budu dostupni javnosti, jer to afirmiše antikorupcijske napore i može doprineti porastu poljuljanog poverenja građana u institucije.
Should undoubtedly be available to the public because it affirms anti-corruption efforts and may contribute to improvement of undermined citizens' trust in institutions.

Takvi dokazi bi bili dostupni javnosti.
Those properties would be accessible to the public.

Svima koji ih koriste važno je da imaju poverenje u podatke koje prikupljaju statističke institucije. Zato je neophodno da svaki pojedinačni statistički sistem bude nezavisan, nepristrasan i objektivan, a podaci koji se iznose pravoremeni, kvalitetni, tačni i dostupni javnosti.
It is important to have confidence in data collected by statistical institutions. It is therefore necessary that each individual statistical system be independent, impartial and objective and data presented to be fair, accurate and accessible to the public.

Ali nisam siguran da li su dostupni javnosti.
I'm not sure if it was available to the public.

Javnost rada Svi aspekti rada RNIDS-a su dostupni javnosti, izuzev onih koji se tiču bezbednosti sistema upravljanja nacionalnim internet domenima.
All aspects of RNIDS' work are publicly accessible, other than those relating to the security of the national Internet domain administration system.

Ali nisam siguran da li su dostupni javnosti.
I wasn't sure if it was available to the public.

Stavovi, usaglašeni pre početka okruglih stolova posvećenih izradi Nacrta Medijske strategije, javno su prezentovani na prvom okruglom stolu koji je održan 2. septembra 2010. u Beogradu, a odnose se na sledeće: 1 Javnost vlasništvaNužno je, izmenama zakonske regulative, obezbediti transparentnost vlasništva nad medijima, a podaci o tome moraju biti dostupni javnosti.
These stands, agreed before the start of the round tables dedicated to drafting the Media Strategy, were presented publicly at the first round table held on September 2, 2010 and are related to the following issues: 1 Transparent ownershipIt is necessary to secure transparency of ownership of the media through the amending of legal regulations, while the information about this must be publicly available.

Rezultati testova biće dostupni javnosti.
Results from testing will be available to the public.

Dokumenti su prethodno bili dostupni javnosti samo u Nacionalnom arhivu u Merilendu.
The documents were previously only available to the public at the National Archives in Maryland.

Rezultati testova biće dostupni javnosti.
Outcomes from audits will be available to the public.

Svačiji imejlovi i internet istorija postali su dostupni javnosti nakon što su postali meta danskog programa lociranja trolova.
Everyone's e-mails and Internet history became accessible to the public after being targeted by the Danish Troll Trace Program.

Ali nisam siguran da li su dostupni javnosti.
I'm not sure if they're still accessible to the public.

Podaci iz stava 7. ovog člana biće dostupni javnosti, osim kada je to u suprotnosti sa zakonom dotične Strane.
The information referred to in paragraph 7 of this Article shall be available to the public where this is not inconsistent with the law of the Party concerned.

Ali nisam siguran da li su dostupni javnosti.
It is unclear whether these will be available to the public.

Zamoljena dr~ava potpisnica:( a) Dostavlja dr~avi potpisnici molilji kopije vladine evidencije, dokumente ili informacije u njenom posedu koji su prema njenom domaem zakonodavstvu dostupni javnosti;( b) Mo~e, po svom nahoenju, da dostavi dr~avi potpisnici molilji, u celini ili delimi no ili podlo~no uslovima za koje proceni da su celishodni, kopije bilo koje vladine evidencije, dokumenta ili informacije u njenom posedu koji prema njenom domaem zakonodavstvu nisu dostupni javnosti.
The requested State Party:(a) Shall provide to the requesting State Party copies of government records, documents or information in its possession that under its domestic laware available to the general public;(b) May, at its discretion, provide to the requesting State Party in whole, in part or subject to such conditions as it deems appropriate, copies of anygovernment records, documents or information in its possession that under itsdomestic law are not available to the general public.

Podaci prikupljeni u skladu sa ovom odlukom mogu biti dostupni javnosti samo u zbirnom obliku.
Data collected through this project is available to the general public in summary form.

Kako je za institucije bezbednosti karakteristično da određeni aspekti njihovog rada nisu dostupni javnosti, odgovornost institucionalnih aktera koji vrše spoljni nadzor nad njima veoma je visoka.
Since it is particularly characteristic of the security institutions that some aspects of their work are not available to the public, the responsibility of the institutional actors who oversee them is quite high.

Odeljenje odbija da obezbedi potpuni ili trenutni pristup svim javnim dokumentima, kao i dokumentima koji bi trebalo da budu dostupni javnosti, civilnom društvu na Kosovu i u inostranstvu- kaže se u izveštaju.
The department refuses to provide complete or prompt access to all public documents, as well as documents that should be publicly available, to civil society in Kosovo and abroad, said the report.

Pa ja razumem da prodajna cena nije dostupni javnosti, ali ja nisam javnost..
Well I understand that the sale price is not available to the public but I'm not the public..

Ministar finansija Šuker, glavni promoter te aktivnosti, pri tom naglašava da je osnovna ideja da svi ti ugovori budu dostupni javnosti, da ih svi, a ne samo privilegovani, mogu videti i na internetu.
Mr. Suker, the Minister of Finance and the chief promoter of this activity, emphasized the basic idea was to make all those agreements available to the public, to make them accessible to all, not only to privileged circles, via the Internet.

I taj izveštaj bi trebalo da bude dostupan javnosti.
This report must also be made available to the public.

I taj izveštaj bi trebalo da bude dostupan javnosti.
And, the report should be made available to the public.

Podrazumeva se da taj strateški plan treba da da bude dostupan javnosti.
This requirement means that the program must be accessible to the public.

Podrazumeva se da taj strateški plan treba da da bude dostupan javnosti.
The draft operational plan must be made available to the public.

Stručnjaci očekuju da celokupan materijal bude dostupan javnosti kroz godinu dana.
The archives will be accessible to the public in one year.