Примери коришћења Available to the general public на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These sites are not available to the general public.
Ovi elementi nisu dostupni široj javnosti.They teamed up with clothing designer Hinda Miller andsoon the“Jogbra” was available to the general public.
Они су се удружили са дизајнерима одеће Хинда Миллер, аубрзо је" Јогбра" доступна широј јавности.These items are not available to the general public.
Ovi elementi nisu dostupni široj javnosti.Publicly accessible" areas of Yessy are those areas that are intended by Yessy to be available to the general public.
Јавно доступне" области Yahoo Услуга су оне области Yahoo Услуга за које је Yahoo наменио да буду доступне широј јавности.After the inauguration, the exhibition will be available to the general public, both in Belgrade and in other cities in Serbia.
Изложба ће након отварања бити доступна широј јавности, у Београду и у другим градовима Србије.A guide through Archives collectionshas recently been published, making the data on documents in collections available to the general public.
Недавно је објављенВодич кроз збирке Архива, чиме су подаци о документима који се налазе у збиркама постали доступни широј јавности.Information will be made available to the general public.
Informacije će biti dostupne široj javnosti.Publicly accessible" areas of the Service are those areas of the Yahoo network of properties that are intended by Yahoo to be available to the general public.
Јавно доступне" области Yahoo Услуга су оне области Yahoo Услуга за које је Yahoo наменио да буду доступне широј јавности.Data collected through this project is available to the general public in summary form.
However, in November 2009, Epic released a free version of UE3's SDK, called the Unreal Development Kit(UDK),that is available to the general public.[68].
Међутим, у новембру 2009. Епиц је објавио бесплатну верзију УЕ3-овог СДК- а, названу Унреал Девелопмент Кит( УДК),која је доступна широј јавности.[ 1].After the inauguration, the exhibition will be available to the general public, both in Belgrade and in other cities in Serbia.
Izložba će nakon otvaranja biti dostupna široj javnosti, u Beogradu i u drugim gradovima Srbije.As Lanning notes in his book, as a member of the New York Stock Exchange, L-3“has made the profits of the modern mercenaries available to the general public.”.
Као што Ланинг примећује у својој књизи,Л-3 је, као члан Њујоршке берзе,„ направила зараду на савременим плаћеницима доступним широј јавности“.On May 5, 2009, it became available to the general public, although it had also been leaked onto the Internet via BitTorrent.
Дана 5. маја 2009. године, постала је доступна широј јавности, иако је такође била процурела на интернет путем Бит торента.It wasn't until 1660 that ice cream was made available to the general public.
Тек 1660. године, сладолед је био доступан широј јавности.Извештај је јаван и путем публиковања и објављивања на званичној интернет страници МОС биће доступан широј јавности.Many believe that this product therefore doesn't qualify as a true TV dinner as it was only available on airplanes, andwas never available to the general public via retail sale.
Многи верују да се овај производ не квалификује као права ТВ вечера, јер је In the event of the release of the retail CBDC,it would be available to the general public, while access to the wholesale one would be open to financial institutions only.
U slučaju puštanja u rad maloprodajnih CBDC-a,ona bi bila dostupna široj javnosti, dok bi pristup veleprodaji bio otvoren samo za finansijske institucije.Such advances have democratized music creation leading to a massive increase in the amount of home-produced electronic music available to the general public via the internet.
Такав напредак је демократизовао стварање музике, што је довело до масовног повећања количине домаће електронске музике која је доступна широј јавности путем интернета.Zamoljena dr~ava potpisnica:( a) Dostavlja dr~avi potpisnici molilji kopije vladine evidencije, dokumente iliinformacije u njenom posedu koji su prema njenom domaem zakonodavstvu dostupni javnosti;( b) Mo~e, po svom nahoenju, da dostavi dr~avi potpisnici molilji, u celini ili delimi no ili podlo~no uslovima za koje proceni da su celishodni, kopije bilo koje vladine evidencije, dokumenta ili informacije u njenom posedu koji prema njenom domaem zakonodavstvu nisu dostupni javnosti.Osnovni cilj projekta je izrada sadržaja o reformi sektora bezbednosti na Vikipediji, kakobi pouzdane informacije o ovom konceptu bile dostupne široj javnosti.Gmail was launched as an invitation-only beta release on April 1,2004 and it became available to the general public on February 7, 2007, though still in beta status at that time.
Gmail započela kao poziv-samo beta izdanje 1. aprila 2004 ito je postao dostupan široj javnosti 7. februara 2007, iako još uvek u beta statusu u to vreme.Мултимедијалне збирке( раније познате као Архив слика и тонова) основане су 1960. године да би прикупиле фотографски, филмски и аудио материјал који се односи на Штајерску у истраживачке и образовне сврхе и даби се овај материјал учинио доступним широј јавности.It was launched as an invitation-only beta release on April 1, 2004,and became available to the general public as a beta product on February 7, 2007.
Gmail započela kao poziv-samo beta izdanje 1. aprila 2004 ito je postao dostupan široj javnosti 7. februara 2007, iako još uvek u beta statusu u to vreme.Музеј 25. мај настаје с јасном мисијом да музеализује друштвено-политичке активности и живот председника тако што ће сабирати, изучавати и излагати поклоне дариване Јосипу Брозу Титу у Југославији ииностранству, чиме ови предмети први пут постају доступни широј јавности.However, there are local volunteer programs and resources available for some general assessment.[23]Tools available to the general public include on-site test kits, commonly used for home fish tanks, and biological assessment procedures.
Међутим, постоје локални волонтерски програми и расположиви ресурси за општу процену.[1] Алати доступни широј јавности укључују комплете за тестирање на лицу места, који се обично користе за резервоаре за рибу и поступке биолошке процене.Since the scope of each project is specific(churches and monasteries of Fruška Gora, natural features of Pannonia and Dinarides, tombstones and monuments), Wikipedia and Wikimedia Commons have received images of natural andcultural heritage that were otherwise not available to the general public, even though they are of great importance for Serbian culture and history.
Будући да је област сваког пројекта специфична( цркве и манастири на Фрушког гори, природне одлике Паноније и Динарида, надгробни споменици и крајпуташи), Википедија и Викимедијина остава добиле су фотографије природних икултурних добара које иначе нису биле доступне широј јавности, а од значаја су за српску културу и историју.It was not until 1660 that ice cream was made available to the general public.
Тек 1660. године сладолед је постао доступан широј јавности.This is the only tour of the real working set available to the general public.
Ово је и једина верзија познатог дела доступна широј јавности.However, it may take years before these therapies are available to the general public.
Ipak, moraćete da sačekate nekoliko godina pre nego što lek bude dostupan široj javnosti.Gmail was launched as an invitation-only beta release on April 1, 2004 and it became available to the general public on February 7, 2007, though….
Gmail započela kao poziv-samo beta izdanje 1. aprila 2004 i to je postao dostupan široj javnosti 7. februara 2007, iako još uvek u beta statusu u to vreme.
