Sta znaci na Engleskom DOVIJEKA - prevod na Енглеском

• forever
• ever

Примери коришћења Dovijeka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu se kriti dovijeka.
I can't lie hidden for ever.

Ali„ ću suditi domu njegovu dovijeka za nevaljalstvo, za koje je znao da njim navlače na se prokletstvo sinovi njegovi, pa im nije zabranio„, rekao je Gospod 1.
And I declare to him that I am about to punish his house forever, for the iniquity that he knew, because his sons were blaspheming God, and he did not restrain them.”.

Prijateljice zauvijek i dovijeka.
Friends forever and ever.

Želi vas dovijeka zadržati.
He'd like to keep you all forever.

Ne možeš izdržati dovijeka.
You just can't hold out forever.

Ne možemo ih dovijeka odbijati.
We can't hold these guys off for ever.

Ne možete ostati ovdje dovijeka.
You can't stay here forever.

Nemoj se ovdje dovijeka skrivati, Alex.
You can't hide here forever, Alex.

Ne možemo ih zadržavati dovijeka!
We can't hold them off forever.

Ne možeš se skrivati dovijeka, bezvezna Annie.
Can't hide forever, lame Annie.

Mislila sam da ćeš me mrziti dovijeka.
I thought you'd hate me forever.

Zar ti nije sad rekla da ne možeš dovijeka govoriti' ništa'?
Didn't she just tell you it'd be impossible for you to say nothing forever?

Moram li nositi ovaj križ dovijeka?
Must I bear this cross forever?

Ne možeš kriti te žvake dovijeka, Plušinski!
You can't hide the gummies forever, Plushinski!

Moja krvna sestra, zauvijek i dovijeka.
My blood sister, forever and ever.

I nemozemo to raditi dovijeka.
And we can't keep doing this forever.

Žena mora živjeti sa tim dovijeka.
It's the woman that has to live with it forever.

Takva ljepota ne bi trebalo da ovdje ostane dovijeka skrivena.
Such a beauty shouldn't stay hidden up here forever.

Ali nema puno smisla niti da ih se pokušava dovijeka razdvajati.
But it doesn't seem to make much sense to me to try to keep'em apart forever either.

Али ће спасење моје трајати довијека, и правди мојој неће бити краја.
But our salvation will last forever and God's righteousness will never fail.

Довијека ће остати сјеме њихово и слава њихова неће се избрисати.
Their seed shall remain for ever and their glory shall not be blotted out.

Него се радујте и веселите се довијека ради онога што ћу ја створити;
Then be glad and rejoice forever in what I am creating;

Да ко довијека живи, и не види гроба.
That he should still live for ever, And not see the grave.

Богом ћемо се хвалити сваки дан, и име Твоје славићемо довијека.
In God, we make our boast all day long, and we will praise your name forever.

И нећеш укратити милости своје дому мојему довијека, ни онда кад.
Thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever, no, not when.

То неће бити овако довијека.
It's not going to be like this for ever.

Неће се гасити ни ноћу ни дању,* довијека ће се дизати дим њезин.
Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up for ever.

И држите ово као закон теби и синовима твојим довијека.
And keep ye this thing as an ordinance for thyself and for thy children for ever.

Између свијех племена Израиљевијех, намјестићу име своје довијека;
The tribes of Israel, will I put my name for ever.

Нека је благословено Име Господње, од сада и довијека!“ прим.
Blessed be the name of the Lord henceforth and forevermore.".