Sta znaci na Engleskom DOZVOLJAVAJUĆI - prevod na Енглеском

• allowing
• letting
• permitting
• allows
• allow
• let

Примери коришћења Dozvoljavajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Dozvoljavajući detetu u sebi da se igra.
Allowing your child to play.

Budeći misli i dozvoljavajući im.
Noticing the thoughts and allowing them.

Dozvoljavajući našim pogledima da se susretnu.
Allowing eyes to meet.

Ko će da je voli dozvoljavajući joj da bude ono što jeste.
He loves her and allows her to be who she is.

Dozvoljavajući detetu u sebi da se igra.
Letting that child out to play.

Ako gajite sujetnu maštu, dozvoljavajući umu da…', šta?‘….
If you indulge in vain imaginations, permitting the mind to” what?“….

Dozvoljavajući detetu u sebi da se igra.
Let the child inside out to play.

Atmananda ga je držao uz sebe, ne dozvoljavajući nikakvu erupciju!
Atmananda kept him close to himself without permitting any eruption!

Dozvoljavajući mu da izađe, kad on hoće.
Let him help out when he wants to.

Veza ostaje otvorena, dozvoljavajući dvosmernu razmenu niza podataka.
The connection remains open, allowing a two-way exchange of data.

Dozvoljavajući detetu u sebi da se igra.
Letting the child in us come out to play.

Teško je mogao da vidi put, dozvoljavajući sebi da prati svoje instinkte.
He could hardly see the way, letting himself follow his instincts.

Dozvoljavajući mu da izađe, kad on hoće.
This allows him to travel when he wants to.

Ne, to je stvarno najveći dar koji mi je mogao dati, dozvoljavajući mi da budem tamo.
No, it was really just the greatest gift he could have given me, letting me be there.

Dozvoljavajući tvojoj majci da obezbedi vojsku?
Allowing your mother to resupply her armies?

Na kraju oni izađu napolje i gledaju prema nebu„ dozvoljavajući“ kiši da ih nakvasi.
Eventually, they decide to go outside, where they look up at the sky and allow the rain to soak them.

Brže sagorevaju dozvoljavajući runda da putuju malo dalje.
A faster burn allowing the round to travel slightly further.

Pravilo( 1) može da bude generalizovano tako da uključuje mutacije drugih proteina dozvoljavajući kombinovanu dijagnozu i terapiju.
The rule(1) may even be generalised to involve mutations from different proteins allowing a combined diagnosis and therapy.

Dozvoljavajući operaterima da vide kroz dim, maglu ili prašinu.
Allowing operators to see through haze, dust and smoke.

Haskell 2010 dodaje interfejs stranih funkcija( FFI) dozvoljavajući veze ka drugim programskim jezicima.
The foreign function interface(FFI) allows bindings to other programming languages.

Dozvoljavajući nekome da priča svoje misli i osećanja na sav glas, može biti veoma korisno za njih.
Allowing someone to speak their thoughts and feelings aloud can be extremely beneficial for them.

Pruža garanciju za prvi gubitak, dozvoljavajući EIB da uloži u više, često više rizičnih, projekata.
It provides a first loss guarantee, allowing the EIB to invest in more, often riskier, projects.

Dozvoljavajući samo jedan upit je bezbednije, zato što ograničava šta napadač potencijalno može da uradi.
Only allowing a single query is safer, because it limits what an attacker can potentially do.

Prebacuje moć na osuđenike dozvoljavajući im da drže očajne ljude kao taoce svojih nada.
It shifts the balance of power to the inmates by allowing them to hold desperate people hostage to their hope.

Prema njegovom mišljenju, jevrejske javne organizacije i izraelsko rukovodstvo rade sasvim ispravno, ne dozvoljavajući svetu da zaboravi na žrtve holokausta.
Putin added,“Jewish public organizations and Israel's leadership do a very good job, not letting the world forget about the victims of the Holocaust.”.

Plamena od njih, dozvoljavajući im da odu bez ikakvih opekotina.
Let them melt, let them fire, let them burn.

Ovaj proces sprovodi hronološki red u blokćejnu, štiteći neutralnost mreže i dozvoljavajući različitim kompjuterima da se saglase o stanju sistema.
The blocks are stored in chronological order to protect the neutrality of the network and let different computers agree on the state of the system.

Ako gajite sujetnu maštu, dozvoljavajući umu da…', šta?‘… da se zadržava na nečistim stvarima, vi ste krivi pred Bogom, kao da su vaše misli prešle u dela.
If you indulge in vain imaginations, permitting your mind to dwell upon impure thoughts, you are, in a degree, as guilty before God as if your thoughts were carried into action.

Oni fokusiraju podatke u jednostavnu prezentaciju dozvoljavajući saradnju kroz posao i razvoj.
They focus data into a single presentation and allow for collaborative action among businesses and developers.

Da se slobodno kreću, Dozvoljavajući ono što je potrebno će se roditi u ovom trenutku.
To move freely, allowing what is needed to be born into the moment.