Sta znaci na Engleskom DRŽANJE ZA RUKE - prevod na Енглеском

• holding hands
• hold hands

Примери коришћења Držanje za ruke на Српском и њихови преводи на Енглески

Držanje za ruke?
Holding hands?

To je samo držanje za ruke.
It's just holding hands.

Držanje za ruke.
Maybe hold hands.

Duge šetnje… Držanje za ruke.
Take a long walk… hold hands.

Dr… držanje za ruke.
Hol… holding hands.

Molim te neka bude držanje za ruke.
Oh, please be hand-holding.

Držanje za ruke, ha?
Holding hands, huh?

Makar i ako je to samo držanje za ruke.
Even if it's just holding hands.

Ne, ne držanje za ruke.
No, not holding hands.

Tata, sve što smo napravilije držanje za ruke.
Dad, all we've done is hold hands.

Držanje za ruke u javnosti?
Hold hands in public?

Ovako to nije držanje za ruke.
If you don't interlock it, it's not hand-holding.

I držanje za ruke je nešto.
And holding hands is plenty.

Lki, ljubavi, mi smo odavno prevazišli držanje za ruke.
Iki, my love, we're way past holding hands.

Ne držanje za ruke na Grove-u.
No hand-holding at The Grove.

Vesele godine veselo su prošle, ali uzdisanje i držanje za ruke, to moje srce razume.
This year's fancies are passing fancies,@@ but sighing sighs and holding hands,@@ these, my heart understands.@.

Ali držanje za ruke je tako dobro.
But the hand-holding is just too good.

Ne znam koliko vas uopšte može da zamisli kako to izgleda jer, naravno, to je sitnica, zar ne, držanje za ruke u javnosti?
I don't know how many of you can even imagine what that might be like because, of course, it's a small thing, isn't it, holding hands with a lover in public?

Držanje za ruke nije toliko teško, zar ne?
Holding hands isn't so hard, is it?

Ali uzdisanje i držanje za ruke, to moje srce razume.
But sighing sighs and holding hands,@@ these, my heart understands.@.

Držanje za ruke ili za mali prst?
Holding hands or locking pinkies? Locking pinkies?

Ljubljenje u kopirnici, držanje za ruke u IKEA, seks pod tušem, haveri,?
Kissing in the copy room? Holding hands in IKEA? Shower sex?

Male stvari kao što su mirna šoljic čaja rano ujutro, prekrasan ukus i miris domaće hrane, zadovoljstvo deljenja nečega što volite s nekim drugim ili držanje za ruke sa svojim partnerom.
Little things like having a quiet cup of coffee in the early morning, or the sound of a great song on the radio, or the pleasure of sharing something you enjoy with someone else, or holding hands with your partner.

Prvo držanje za ruke, potom i poljupci.
Just holding hands first, then some kissing.

Ljubav je i grupa ponašanja koja povezujemo sa osećanjem- držanje za ruke, ljubljenje, grljenje, javni izlivi nežnosti, izlasci, brak, deca ili samo seks.
Love is also a set of behaviors we associate with the feeling: Holding hands, kissing, hugging, public displays of affection, dating, marriage, having kids, or just sex.

Time mislim držanje za ruke, umilne poglede, pogrešno usmereno udvaranje, kakvi su skoro svi filmovi Džona Vua.
And by funny stuff, I mean hand-holding, goo-goo eyes, misdirected woo, which is pretty much any John Woo film.

Ili samo držanje za ruku bi bilo dovoljno za tebe?
Or… just holding hands Would've been enough for you?

Nema držanja za ruke, nema čežnjivih pogleda, i apsolutno nema ljubljenja na poslu.
No holding hands, no soulful looks, and absolutely no kissing in the office.

Држање за руке( први физички контакт).
Hold hands(The first sustained physical contact).

Zagrljaj ili držanje za ruku može momentalno da smanji nivo stresa.
Hugging or holding hands with someone special can instantly reduce stress.