Sta znaci na Engleskom DRŽATI PODALJE - prevod na Енглеском

• keep away
• stay away
• kept away

Примери коришћења Držati podalje на Српском и њихови преводи на Енглески

Držati podalje tebe.
Keep away you.

Moraš držati podalje.
Have to stay away.

Evo još nečeg što moram držati podalje.
Here's somethin' else I have to keep out of sight.

Koga držati podalje?
Keep away who?

Ne, samo se nisam mogao držati podalje.
No.I just couldn't stay away.

U tom slučaju naravoučenije nije da bi nevine devojčice trebalo držati podalje od šume u kojoj žive vukovi, već da bi vukovi trebalo da se drže podalje od devojčica nevina izgleda i njihovih perverznih majki- ukratko, vuk ne bi trebao sam da šeta po šumi.
In that case, the moral of the story is not that innocent maidens should keep out of forests where there are wolves, but that wolves should keep away from innocent-looking maidens and their grandmothers; in short, a wolf should not walk through the forest alone.

A moje mišljenje je da se toga treba držati podalje.
But my opinion is that he should stay out of it.

Moraš držati podalje.
You must stay away.

Ali nisi se mogao držati podalje.
But you couldn't stay away.

Mislim da se trebamo držati podalje jedno od drugo.
I just think that we should just keep away from each other.

Obećao sam si da ću se držati podalje od tebe.
I promised myself I'd stay away from you.

Izgleda da se ne možemo držati podalje jedno od drugoga, zar ne?
We can't seem to stay away from each other, can we?

Kratke svakodnevne kupke sa mlakom vodom i blagim sredstvom za čišćenje može mogu držati podalje infekcije i uticati umirujuće na vašu bebu.
Short daily baths with lukewarm water and mild cleanser can help keep away infection and be soothing to your baby.

Nije se mogao držati podalje.
Just couldn't keep away.

Vas dvoje se morate držati podalje od mene.
You two need to stay away from me.

Zidovi bi se trebali držati podalje od mene.
The walls should stay away from me.

Mislim da bi se trebao držati podalje od mene.
I think you should stay away from me.

Naravno, nije se mogao držati podalje od nevolje.
Of course he couldn't stay out of trouble.

Takođe, mačke bi trebalo držati podalje od kofeina.
Pets should also be kept away from candles.

Takođe, mačke bi trebalo držati podalje od kofeina.
The fish should also be kept away from Cory Cats.

Takođe, mačke bi trebalo držati podalje od kofeina.
Additionally, pets should be kept away from carcasses.

Razgovarajte s kim želite Dovoljno je držati podalje od Vic Kasper.
Talk to whoever you want. Just keep away from Vic Kasper.

U Portugalu se verovalo da ljubimce kao što su pas i mačka treba držati podalje od trudnice kako dete ne bi bilo predlakavo.
In Portugal there is a belief that pets like cats or dogs should be kept away from a pregnant woman.

Ukoliko treba da pripremite večeru dok se mališa igra na terasi, ta ograda će je držati podalje od potencijalnih opasnih zona, a uz to bi bila u mogućnosti da dohvati i šporet.
If you need to prepare dinner while your little one is playing in the lounge, it will keep her away from potentially hazardous areas as she may now be able to reach the stove area.

Ukoliko treba da pripremite večeru dok se mališa igra na terasi, ta ograda će je držati podalje od potencijalnih opasnih zona, a uz to bi bila u mogućnosti da dohvati i šporet.
If you need to prepare dinner while your little one is playing in the lounge, it will keep her away from the potentially hazardous kitchen area, as she may now be able to reach the oven door and stove top.

Možda ga nešto u njemu, drži podalje od Maka.
Maybe something way down inside is making him stay away from Mako.

Барбс- држати подаље од других риба.
Barbs- kept away from other fish.

U obaveštenju koje je dostavljeno putem elektronske pošte, policija na Kapitolu upozorila je ljude„ da se zatvore, zaključaju i drže podalje od spoljnih vrata i prozora“.
In an email circulated by email, Capitol Police advised everyone to“close, lock and stay away from external doors and windows.”.

U obaveštenju koje je dostavljeno putem elektronske pošte, policija na Kapitolu upozorila je ljude„ da se zatvore, zaključaju i drže podalje od spoljnih vrata i prozora“.
It's being reported that the Capitol Police service advised everyone in the area to“close, lock and stay away from external doors and windows.”.

Ako ste nervozni pridržavajte se uputsva s bočice aspirina- uzmi dva i drži podalje od dece!
If you have a headache, do what it says on the aspirin bottle: Take two, and keep away from children!