Sta znaci na Engleskom DRŽAVNE ADMINISTRACIJE - prevod na Енглеском

• state administration
• public administration
• in public office

Примери коришћења Državne administracije на Српском и њихови преводи на Енглески

Govorimo o neodgovornosti državne administracije.
We're talking about irresponsibility in public office.

Reforma državne administracije ne mora samo da ispuni očekivanja Brisela, nego i kod kuće, gde je veliki deo javnosti razočaran sistemom.
The state administration reforms will not only need to meet expectations in Brussels, but also at home, where much of the public is frustrated with the system.

OK? Govorimo o neodgovornosti državne administracije.
Okay? We're talking about irresponsibility in public office.

Predstavnici državne administracije, diplomatskog kora i nevladinih organizacija učestvovali su na Sedmom plenarnom sastanku Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji.
The representatives of state administration, diplomatic corps and non-governmental organisations participated in the Seventh plenary meeting of the National Convention….

Protestanti su zauzeli zgradu Kijevske državne administracije.
Protesters occupied the Kyiv City State Administration Building.

Ministar državne administracije i lokalne samouprave Milan Marković kaže za SETimes da ne treba da postoji više od pet državnih agencija.[ Biljana Pekušić/ SETimes].
Minister of State Administration and Local Government Milan Markovic tells SETimes there should be no more than five government agencies.[Biljana Pekusic/SETimes].

On je pozvao na implementaciju antikorupcijskih mera i osposobljavanje državne administracije.
He called for implementing anticorruption measures and empowering state administration.

Transparentnost u radu predstavnika državne administracije takođe je od izuzetnog značaja.
Transparency in the actions of state administration representatives is also of paramount importance.

Hrvatska je kritikovana od strane zvaničnika EU zbog svoje glomazne državne administracije.
Croatia has come under criticism from EU officials for its cumbersome state administration.

Učesnici dolaze iz privatnih firmi, lokalne i državne administracije, vlade i nevladinih organizacija.
Participants come from private firms, local and state administration, the government and NGOs.

Korupcija štedi vreme, poteškoće i sredstva u odnosima između kompanija i državne administracije.
Corruption saves time, aggravation and resources in relations between the business and the state administration.

Zbog nedostatka srednjih nivoa vlasti… neefikasnost državne administracije je vidljiva na svakom koraku", ukazao je on.
Due to a lack of middle levels of power… the inefficiency of the state administration is visible at every step," he said.

Izuzetno je važno za nas da smanjimo sumu ukupnog poreza i da smanjimo troškove državne administracije.
It's extremely important to us to reduce the amount of total taxes and to reduce the cost of state administration.

Predstavnici državne administracije, diplomatskog kora i nevladinih organizacija učestvovali su na Sedmom plenarnom sastanku Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji.
The representatives of state administration, diplomatic corps and non-governmental organisations participated in the Seventh plenary meeting of the National Convention on the European Union.

Bitna je vladavina prava, ali i teme poput kvaliteta hrane i reforme državne administracije koje se zaboravljaju.
Rule of law matters, along with topics like food quality and public administration reform that are being forgotten.

To uključuje" reformu državne administracije, penzijskog sistema, obrazovanja, zdravstvene nege i efikasniji rad državnih kompanija i lokalnih samouprava", rekao je Jeger posle razgovora sa srpskim zvaničnicima.
It involves"reforming the state administration, pension system, education, health care, and more efficient work of state-owned companies and local self-governments," Jaeger said after talks with Serbian officials.

Forum su organizovali bugarska Fondacija eZdravstvo, ministarstvo zdravstva, ministarstvo državne administracije i Državna agencija za IT i komunikacije.
The forum was organised by Bulgaria's eHealth Foundation, the Healthcare Ministry, the State Administration Ministry and the State Agency for IT and Communications.

On je dalje pomenuo najveće izazove sa kojima se suočava Albanija u procesu evro integracija, kao što su borba protiv korupcije, reforma pravosuđa, i državne administracije.
Further on, he highlighted the major challenges faced by Albania in the EU integration process, such as fight against corruption, reforms in the judiciary and public administration.

Pored milionskih ušteda u novcu i vremenu, e-uprava uvodi transparentnost u rad državne administracije i smanjuje prostor za korupciju- izjavila je novoizabrana predsednica Saveza za e-upravu Nataša Sekulić.
In addition to saving money and time, e-government introduces transparency in the work of the state administration and reduces the scope for corruption”, said newly elected President of the e-Government Alliance Nataša Sekulić.

To je presudno za unapređivanje ekonomskog rasta u Crnoj Gori i približavanje zemlje EU, rekao je on, ističući potrebu reforme državne administracije i pravosuđa.
These are crucial to fostering economic growth in Montenegro and bringing the country closer to the EU, he said, highlighting the need for reform of the state administration and judiciary.

Preduslov za takvu službu je upravo zakon koji će nam dati više fleksibilnosti u odnosu na druge segmente državne administracije, a istovremeno postaviti veoma visoke standarde za zapošljavanje i napredovanje u službi.
A prerequisite for such a service is the very law that will give us more flexibility as compared to other segments of the public administration, and at the same time set very high standards for recruitment and service promotion.

Predstavnici vlade Bosne i Hercegovine( BiH) i delegacija Evropske komisije( EK) potpisali su memorandum o razumevanju u vezi sa finansijskom pomoći za reformu sektora državne administracije BiH.
Bosnia and Herzegovina(BiH) government representatives and a European Commission(EC) delegation have signed a memorandum of understanding on financial assistance for reforms in BiH's state administration sector.

Pored milionskih ušteda u novcu i vremenu, e-uprava uvodi transparentnost u rad državne administracije i smanjuje prostor za korupciju- izjavila je novoizabrana predsednica Saveza za e-upravu Nataša Sekulić.
In addition to millions of savings in money and time, e-government introduces transparency into the work of the state administration and reduces the scope for corruption- said the newly elected President of the Alliance for e-Government Nataša Sekulić.

Trgovinska razmena između Bugarske i Makedonije iznosila je u 2002. godini ukupno 144 miliona dolara, a u poslednjih deset godina zabeležila je rast od svega 7 procenata, izjavio je na otvaranju foruma bugarski ministar državne administracije Dimitar Kalčev.
Bulgarian-Macedonian trade exchange totalled $144m in 2002, up a mere 7 per cent over the last ten years, Bulgarian Minister of State Administration Dimitar Kalchev said at the opening of the forum.

Zato su, pored predstavnika državne administracije, akademskih institucija i privrede, podjednako značajni učesnici predstojećih debata i predstavnici medija, koji ovoj i budućim značajnim temama treba da obezbede publicitet i uključivanje šire javnosti u sagledavanje sektorskih politika.
Therefore, beside the members of public administration, academic and economic institutions, the representatives of media are one of the most important participants in future debates, who should provide publicity and spread the awareness of sectors' policies to the public..

Međutim, srpski zvaničnici rekli su da će radikalna reorganizacija javnog sektora-- uključujući sektor državne administracije, obrazovanja i zdravstva-- nadoknaditi tu razliku.
However, Serbian officials said a radical overhaul of the public sector-- including the state administration, education and health sectors-- would make up the difference instead.

Ekonomska liberalizacija, stimulativne fiskalne mere, pojednostavljenje i reduciranje državne administracije, povoljno su uticali na privredni rast turizma, ali se istovremeno sve veća pažnja pridaje ekološkim, socijalnim, etičkim i kulturnim efektima turističke delatnosti.
Economic liberalization, stimulating fiscal measures, simplification and reduction of the state administration had a favorable impact on the economic growth of tourism, but at the same time increasing attention is given to the ecological, social, ethical and cultural effects of tourism activity.

Februar 2011. BUJANOVAC- Kancelarija republičkog zaštitnika građana za Bujanovac, Preševo i Medveđu mesečno dobije oko 40 žalbi građana, koje se najčešće odnose na rad državne administracije i ostvarivanja prava na penzijsko i invalidsko osiguranje.
February 2011. Bujanovac- The Office of the Republican Protector of Citizens for Bujanovac, Presevo and Medvedja receives from the citizens around forty complaints per day. The complaints most often refer to the operation of state administration and to the exercising of rights to the old-age pension and disability insurance.

U trenutku intenzivne političke krize prisutan je negativan efekat, investicije se smanjuju u određenim oblastima, uglavnom u onima koje dosta zavise od državne administracije, infrastrukture i komunalija", kaže Ovidiu Nikolesku, predsednik Nacionalnog saveta za mala i srednja preduzeća.
At a time of an intense political crisis, there is a negative effect investment decrease in certain areas, mainly in those which much depend on the state administration, infrastructure and utilities," says Ovidiu Nicolaescu, president of the National Council of Small and Medium Enterprises.

Poverenik ocenjuje da situacije u kojima se od podnosilaca zahteva za pristup informacijama, zbog toga što je zahtev navodno" nejasan" ili" neuredan", čak i kad nije takav, traži da zahtev" urede", odnosno da" preciziraju" njegov predmet kao nešto što šteti ugledu državne administracije i uspostavljanju poverenja građana u njen rad.
The Commissioner believes that situations in which information requesters are asked to make their requests"formally correct" or to"specify" the subject matter of the request due to alleged"inaccuracy" or"formal incorrectness", even where this is clearly not the case, harm the reputation of the public administration and undermine efforts to restore citizens' trust in its work.