Sta znaci na Engleskom DRŽAVNE NAFTNE - prevod na Енглеском

• state-owned oil
• state oil
• state-run oil

Примери коришћења Državne naftne на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada je takođe osnovala komisiju za privatizaciju državne naftne kompanije Petrom.
The government also set up a privatisation commission for the state oil company Petrom.

Pored toga, privatizacija državne naftne kompanije ARMO izazvala je interesovanje najmanje dvadeset kompanija.
Additionally, the privatisation of the state-owned oil company, ARMO, has generated interest from at least 20 companies.

Osam kompanija dalo je odvojene ponude za kupovinu većinskog dela rumunske državne naftne kompanije Petrom.
Eight companies submitted non-binding bids for the Romanian state-owned oil company Petrom.

Sukob oko privatizacije državne Naftne industrije Srbije doveo je do izlaska Socijaldemokratske partije iz vladajuće koalicije.
A row over the privatisation of the state-run Oil Industry of Serbia has led to the Social Democratic Party's departure from the ruling coalition.

Preduzeće će biti osnovano u formi javno-privatnog partnerstva i uključivaće državne naftne kompanije tri zemlje.
The venture will be in the form of a public-private partnership and will include the three countries' state oil companies.

Rovnag Abdulajev, predsednik državne naftne kompanije SOCAR, izjavio je to nakon što su njegova kompanija i grčka nacionalna kompanija za gas DEPA potpisale memorandum o razumevanju tokom grčko-azerbejdžanskog poslovnog foruma u Bakuu.
Rovnag Abdullayev, president of state oil company SOCAR, was speaking after his company and Greece's national gas company DEPA signed a memorandum of understanding on the side lines of a Greek-Azeri business forum in Baku.

Sredinom devedesetih je bio potpredsednik Državne naftne kompanije Republike Azerbejdžan( SOCAR).
In 1994 he became vice-president of State Oil Company of Azerbaijan(SOCAR).

Alarmantni nivoi kvaliteta vazduha dovedeni su u vezu sa porastom procenta raka u Sisku, sedištu hrvatske državne naftne rafinerije INA.
Alarming air quality levels have been tied to a spike in cancer rates in Sisak, home of the Croatian state-owned oil refinery INA.

Zatim plaćenici koji rade s Hezbollaha me uzeo preko Venezueli, gdje su me napokon stavili u državne naftne tvrtke ravnini na strip u Iraku, gdje sam predao na Al Qaede koji su bili zaduženi za dobivanje me preko granice s Iranom.
Then, mercenaries working with Hezbollah took me across to Venezuela, where they finally put me into a state oil company plane to a strip in Iraq, where I was handed over to an Al Qaeda cell who were tasked with getting me across the border to Iran.

Bugarski zvaničnici su naveli da je zamrznuto nekoliko bankovnih računa koji su primili milione evra od venecuelanske državne naftne kompanije.
Officials in Bulgaria say they have frozen several bank accounts that received millions of euros transferred from Venezuela's state-owned oil company.

Američko-švajcarski konzorcijum pobedio je na tenderu za kupovinu 85 odsto kompanije ARMO, jedine državne naftne kompanije u Albaniji, saopštilo je u ponedeljak( 9. jun) ministarstvo ekonomije.
A US-Swiss consortium won the tender to buy 85% of ARMO, the only state-owned oil company in Albania, the economics ministry said on Monday(June 9th).

Potpredsednik Urugvaja Raul Sendik podneo je danas ostavku, suočen sa optužbama da je zloupotrebio javne fondove dok je bio na čelu državne naftne kompanije" Ankap".
Uruguay's Vice President Raul Sendic resigned amid allegations of corruptions stemming from his tenure as head of state oil company ANCAP.

Optužnice koje uključuju krađu i zloupotrebu položaja podignute su protiv šest bivših zvaničnika Albpetrola i Armoa, dve državne naftne kompanije u Albaniji, saopštili su u sredu( 3. oktobra) policija i tužioci.
Charges including theft and abuse of office have been filed against six former officials from Albpetrol and Armo, two state-owned oil companies in Albania, police and prosecutors said on Wednesday(October 3rd).

Prema izveštaju, oštar pad količine podrške petro-u izazvan je sankcijama Sjedinjenih Država protiv venecuelanske državne naftne kompanije PDVSA.
According to the report, the sharp decline in the quantity of the Petro's backing was caused by United States sanctions on Venezuelan state-owned oil company PDVSA.

Smene su predstavljale reakciju na odbijanje SDP-a da podrži zakon koji traži MMF, a kojim se utire put restrukturiranju državne Naftne industrije Srbije( NIS).
The sackings were in response to the SDP's refusal to back IMF-required legislation paving the way for the restructuring of the state-run Oil Industry of Serbia(NIS).

Na listi potencijalnih kupaca, kako se izveštava, takođe se nalaze italijanska kompanija ENI, grčki Motor Oil i konzorcijum Samsunga i južnokorejske državne naftne korporacije.
The list of potential bidders also reportedly includes Italy's ENI, Greece's Motor Oil and a consortium of Samsung and the South Korean state oil corporation.

U saopštenju se kaže da će nove sankcije SAD" zabraniti sklapanje dogovora o novom dugu i pravičnosti koji je izdala vlada Venecuele i njene državne naftne kompanije.
In a statement, the U.S. Press Secretary noted,“The President's new action prohibits dealings in new debt and equity issued by the government of Venezuela and its state oil company.

Srpska agencija za privatizaciju uvrstila je u uži izbor osam od deset kompanija i konzorcijuma koji su dali inicijalne ponude za poziciju savetnika u privatizaciji državne naftne industrije NIS.
Serbia's privatisation agency has short-listed initial bids from eight out of ten companies or consortia applying for the position of privatisation consultant for the state oil industry NIS.

Ugovorni spor između GSP i Orijental oil kompanije nastao je pošto je ta firma dala u podzakup dve rumunske platforme iranskim kompanijama Petroiran divelopment kompani( PEDCO)- filijali iranske državne naftne kompanije, i firmi Orijental oil Kiš.
The contractual dispute between GSP and Oriental Oil Company emerged after the latter subleased the two Romanian rigs to Iranian companies Petroiran Development Company(PEDCO), a unit of Iran's state-owned oil company, and Oriental Oil Kish.

Guverner Narodne banke Srbije Radovan Jelašić, koji se nedavno u Vašingtonu sastao sa prvim zamenikom generalnog direktora MMF-a En Kruger i direktorom odeljenja za Evropu Majklom Deplerom, rekao je da je MMF još jednom poslao jasan signal svima koji imaju poslednju reč u pogledu privatizacije državne naftne kompanije NIS i promena zakona o penzijskom osiguranju: međunarodne obaveze moraju da se ispune.
National Bank of Serbia Governor Radovan Jelasic, who recently met with IMF First Deputy Managing Director Anne Krueger and Europe Department Director Michael Deppler in Washington, says the IMF has once again sent a clear signal to all those who have the final say on the privatisation of state oil company NIS and on changes to the pension insurance law: international obligations must be met.

Државне нафтне Азербејџанске Републике компанија.
The State Oil Company of Azerbaijan Republic.

Ostalima upravlja državna naftna kompanija Albpetrol.
The rest are operated by the state oil company, Albpetrol.

Trampova administracija juče je uvela sankcije venecuelanskoj državnoj naftnoj kompaniji.
The Trump administration imposed sanctions Monday on the state-owned oil company of Venezuela.

Државној нафтној компанији НИС-Нафтагас од.
State oil Company NIS- Naftagas.

Hrvatska državna naftna kompanija traži nadoknadu od srpske vlade.[ Geti Imidžis].
Croatia's state oil company is seeking compensation from the Serbian government.[Getty Images].

Државне нафтне компаније.
The State Oil Company.

Trampova administracija juče je uvela sankcije venecuelanskoj državnoj naftnoj kompaniji.
The Trump administration has slapped sanctions on Venezuelas state oil company.

Rumunska državna naftna kompanija Petrom pronašla je sirovu naftu u Kazahstanu, prvi put od trenutka kada je počela da istražuje teren, rekao je generalni menadžer Jon Popa.
Romania's state oil company Petrom found crude oil in Kazakhstan for the first time since launching explorations there, general manager Ion Popa announced.

У почетку, венецуеланска државна нафтна компанија је била копље испред сличних компанија попут Петролеос Мексиканос( Petróleos Mexicanos) и то на више различитих начина.
At first, Venezuela's state-owned oil company stood out from peers such as Petróleos Mexicanos in many ways.

Državna naftna kompanija Irana saopštila je da su tankeri iz Irana počeli da isporučuju sirovu naftu francuskim, španskim i ruskim naftnim kompanijama.
Iran's state oil company announced that tankers from Iran will begin delivering the crude oil to French, Spanish and Russian oil companies within the next 24 hours.