Sta znaci na Engleskom DRAGOG KAMENJA - prevod na Енглеском

• precious stones
• precious stone
• precious gems

Примери коришћења Dragog kamenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Dragog kamenja?
Precious stones?

U vezi dragog kamenja.
About those precious stones.

Ali, visoravan je prepuna dragog kamenja.
But the plateau is filled with precious stones.

Tačne količine zlata i dragog kamenja koje su dale vođe naroda takođe su iznete u javnost.
The precise amounts of gold and precious stones given by the leaders were also made public.

Zlatni, srebrni, sa ili bez dragog kamenja.
Gold, silver, with or without precious stones.

Preko 380 eksponata, dragog kamenja, nakita i objekata možete videti u okviru postavke u Velikoj Sali( Riesensaal-a).
Visitors can enjoy over 380 exhibits, precious stones, jewellery and objects within the exhibition of the Grand Hall(Riesensaal).

Stavio si na glavu njegovu venac od dragog kamenja.
Thou hast set on his head a crown of precious stones.

Ako bih došla u posed gomile dragog kamenja, ovo je tip koga bih želela da posetim.
If I came into possession of a pant-load of gems, this is the guy I'd wanna go visit.

Zlatari u svom radu koriste i razne vrste dragog kamenja.
The silversmiths also use various types of precious stones in their work.

Potom dade caru sto i dvadeset talanata zlata i vrlo mnogo mirisa i dragog kamenja; nikada više ne bi takvih mirisa kakve dade carica savska caru Solomunu.
She gave the king one hundred and twenty talents of gold, and spices in great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave to king Solomon.

I pored žege i saznanja da tu nema zlata ni dragog kamenja.
Despite sweltering temperatures, and with the knowledge that there was no gold or precious stones.

Čovek je ušao u pećinu i otkrio gomile zlata, nakita i dragog kamenja koje je odmah počeo da trpa u torbe koje je nosio njegov magarac, jer je znao za legendu po kojoj pećina veoma kratko ostaje otvorena i zato je trebalo brzo raditi.
He marched into the cave and found whole mountains of jewels and precious stones that he hurriedly stuffed into the saddlebags of his mule, for he knew the legend according to which the cave would be open for only a very limited period of time so its treasures had to be taken in haste.

Lekar mu je propisao ekstravagantnu mešavinu od praha bisera i dragog kamenja.
His physician prescribed an extravagant concoction of pulverised pearls and precious stones.

Trezor je uspostavljen 1723. i danas sadrži oko 4. 000 predmeta od zlata, dragog kamenja i drugih materijala izloženih u toj istorijskoj palati.
The treasury of Augustus the Strong of Saxony was established in 1723 and today contains around 4000 objects of gold, precious stones and other materials on display in the historic palace.

I načiniću ti prozore od kristala, i vrata od kamena rubina, i sve medje tvoje od dragog kamenja.
I will make your pinnacles of rubies, and your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.

I dodje u Jerusalim sa silnom pratnjom, s kamilama koje nošahu mirisa i zlata vrlo mnogo i dragog kamenja; i došavši k Solomunu govori s njim o svemu što joj beše u srcu.
She came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices, and very much gold, and precious stones; and when she had come to Solomon, she talked with him of all that was in her heart.

I sluge Hiramove i sluge Solomunove koje donose zlata iz Ofira, dovezoše drveta almugima i dragog kamenja.
The servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.

Moćni Hanohiti upozorivani su bili više od stotinu godina, da ne uništavaju barutom čitave planine, zbog zlata i dragog kamenja, koje im je bilo potrebno da bi mogli da vode ratove, jer bi time mogli da razore podzemne brane, te da od tako nadolazeće vode svi izginu!
The mighty Hanochites have been warned for more than a hundred years, that they should not for the sake of gold and precious stones destroy whole mountain ranges and should also not level them to the base to more easily conduct their wars, because thereby they would open up large underground water sluices and drown everybody!

I ladje Hiramove, koje donošahu zlato iz Ofira, donesoše iz Ofira vrlo mnogo drveta almugima i dragog kamenja.
The navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones.

On nema funkciju prikazivanja društvenog prestiža i značaj bogatstva, bar ne u većoj meri, kao što je to slučaj sa nakitom od zlata, dragog kamenja i slonovače, ali ima važnu ulogu da ukrasi ljudsko telo, da istakne lepotu pokreta, obeleži osobinu čoveka( na primer, hrabrost), da svojim zveckanjem odagna zle sile ili doprinese ritmu igre. Neke vrste nakita zbog značaja i prestiža zaslužuju da budu posebno pomenute.
They do not to any significant degree have anything to do with social prestige or wealth, in contrast to gold, precious stones and ivory, but are important in decorating the body itself, highlighting the beauty of body movements, distinguishing an individual(for hs courage, for instance), or in keeping evil spirits away or adding to the beat of a dance(by their rattle). The meaning or prestige attached to the various decorative materials used for jewelry merits special mention.

Zlatna osovina je blistala kroz srebrne prečke, jer kočija beše napravljena od suvog zlata, srebra i dragog kamenja.
The golden axle gleamed through the silver spokes, for the chariot was made of naught but gold and silver and precious stones.

Da bi razumeo da one neuporedivo prevazilaze i dragocenost kamenja i sladost meda, poslušaj kako prorok govori o njima, ukazujući na njihovo prevashodstvo: Željeni većma od zlata i dragog kamenja mnogog, a slađi većma od meda i saća Ps.
To show that they very exceedingly surpass the nature of precious stones, and the sweetness of any honey, hear the prophet speaking concerning them, and declaring this superiority; More to be desired are they, he says than gold and much precious stone; sweeter are they also than honey and the honeycomb.

Da li ljudska bića mogu da izgube čvrstinu svojih uslovljenih struktura mozga i postanu poput kristala ili dragog kamenja.
Can human beings lose the density of their conditioned mind structures and become like crystals or precious stones, so to speak.

Naši špijuni su mi rekli da je pre neki dan ta hipokritska svinja imala tri broda u dokovima San Markosa puna zlata i dragog kamenja.
Our spies tell me that a few days ago that hypocritical pig had three ships at San Marcos docks loaded with gold and precious stones.

Kad su svi bili mrtvi, 3 000 tela na poljani naredio je da ih sve raspore, da se po crevima potraži da nema zlata i dragog kamenja.
When they were all dead, 3000 bodies on the plain he had them all opened up so their guts could be explored for gold and precious stones.

Isa je živahnija nego ljubav Lezbijinog vrapca, čistija od poljupca grlice, slađa od stotinu devica, ređa od dragog kamenja Indije.
Issa's more pert than Lesbia's sparrow love, Purer than kisses of a turtle-dove, More sweet than a hundred maidens rolled in one, Rarer than wealthy India's precious stone.

Pompeo je Arktik nazvao" granicom mogućnosti i izobilja", s netaknutim rezervama nafte i gasa, uranijuma, minerala, plemenitih metala i dragog kamenja.
The AP reported that“[Pompeo] called the Arctic‘a frontier of opportunity and abundance' with untouched oil and gas reserves, unmined uranium, raw earth minerals, precious metals and gems.”.

Ali prvo, Vaša Grubosti, primetićete da je sprava… potpuno okružena ovim bazenom sa kiselinom… koja će da uništi bilo šta što se ubaci… osim zlata i dragog kamenja.
But first, Your Severity, you will notice that the instrument… is completely surrounded by this pool of acid… which will destroy anything thrown into it… except gold and precious stones.

Faberže je jaja držao u tajnosti ali je na kraju oduševio kraljevsku porodicu jajima koja su izgledala obično ali su sadržala u sebi mala iznenađenja napravljena od zlata, emajla i dragog kamenja.
Fabergé kept the egg a secret, but delighted the royal family with an ordinary looking"egg," but with tiny surprises made of gold, enamel, and precious gems inside.

Tlo je popločano nebrojenim dragim kamenjem svih vrsta i u Kuli postoje bezbrojne palate, predvorja, prozori, stepeništa, odaje i prolazi, svi sačinjeni od sedam vrsta dragog kamenja….
The ground is paved with(innumerable) precious stones of all kinds, and there are within the Tower(innumerable) palaces, porches, windows, staircases, railings, and passages, all of which are made of the seven kinds of precious gems….