Sta znaci na Engleskom DRAGOVOLJNO - prevod na Енглеском

• willingly
• voluntarily
• freely
• self-constituted

Примери коришћења Dragovoljno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, dajem dragovoljno.
No, I willingly give.

Za sve što zapovijedam, ću ga obavljati dragovoljno.
For whatever you command, I will perform it willingly.

Oni vas dragovoljno odustao.
They gave you up willingly.

Nakon svega, bio je ovdje dragovoljno.
He was here voluntarily, after all.

Da li dragovoljno daješ sve što tražim od tebe za tu stvar?
Do you willingly give all that I ask of you in this cause?

I to sam uradio dragovoljno.
I did this voluntarily.

Dragovoljno sam pristao da napustim Metropolis do sutra u podne.
I have voluntarily agreed to leave Metropolis by noon tomorrow.

I to sam uradio dragovoljno.
I did that voluntarily.

Kao događaji kao što je danas i dalje, zemlja će proći moj račun dragovoljno.
As events like today continue, the country will pass my bill willingly.

I to sam uradio dragovoljno.
And I did this voluntarily.

I radovaše se narod što dragovoljno prilagahu, jer prilagahu celim srcem Gospodu; i car se David radovaše veoma.
Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh: and David the king also rejoiced with great joy.

I to sam uradio dragovoljno.
I was doing that voluntarily.

Stotine njih pobeglo je iz Pariza; dragovoljno su napustili svoju rođenu zemlju, čime su u mnogo slučajeva prvi put pokazali da pripadaju reformiranoj veri.
Hundreds fled from Paris, self-constituted exiles from their native land, in many cases thus giving the first intimation that they favored the reformed faith.

I to sam uradio dragovoljno.
I have also done this voluntarily.

Vi što dragovoljno prilazite k meni i punite, se mojim životom, gubite sebe, kakve vas svet sazda, i postajete jedno sa mnom kao što sam ja jedno s Ocem nebesnim.
You who are voluntarily coming to Me and filling yourselves with My life, are losing yourselves, such selves as the world made you, and are becoming one with Me, just as I am one with the heavenly Father.6.

Zato što nisu umeli da odu dragovoljno.
Not because they left voluntarily.

Imam kcer svoje, i misao od nekoga dragovoljno nakon što je njihovo dijete mucili, što je u.
I have a daughter of my own, and the thought of somebody willingly having their child tortured, it's in.

Bog nije srećan zato što novac nije dat dragovoljno.
God is not happy because the money is not given cheerfully.

Ipak svak pristupa dragovoljno u uniju.
Each state joined the Union voluntarily.

Nakon oporavka Sigurna sam da ces mi pokazati dragovoljno.
After your recovery I'm sure you will show me voluntarily.

Ja pišem svima Crkvama, i svima kažem, da dragovoljno umirem za Hrista, ako me samo vi ne sprečite.
I write to the Churches and charge you all that willingly I die for Christ, if you prevent me not.

Blagosiljajte Gospoda što učini osvetu u Izrailju i što narod dragovoljno prista.
Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

Po pitanju službe Bog se takođe raduje u onome koji dragovoljno služi, a ne uz gunđanje ili iz neke potrebe.
In the matter of service, too, God delights in one who serves cheerfully, neither grudgingly nor of necessity.

I potpomogoše ih svi koji behu oko njih sudovima srebrnim i zlatnim, imanjem i stokom i stvarima skupocenim osim svega što dragovoljno priložiše.
All those who were around them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with animals, and with precious things, besides all that was willingly offered.

Ja pišem svima Crkvama, i svima kažem, da dragovoljno umirem za Hrista, ako me samo vi ne sprečite.
I write to all the Churches, and declare to all men, that I willingly die for the sake of God, if so be that ye hinder me not.

A potom prinosiše žrtvu paljenicu svagdašnju, i na mladine i na sve praznike Gospodnje osvećene i od svakog koji dragovoljno prinošaše prinos Gospodu.
And afterward the continual burnt offering, the offerings of the new moons, of all the set feasts of Yahweh that were consecrated, and of everyone who willingly offered a freewill offering to Yahweh.

A za njim Amasija sin Zihrijev, koji se dragovoljno dade Gospodu, i s kim beše dvesta hiljada hrabrih junaka.
And next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh; and with him two hundred thousand mighty men of valor.

Princip novog zaveta je„ daj onoliko koliko možeš dati dragovoljno i tu se zaustavi.
The New Covenant's principle is- give as much as you can give cheerfully and stop there.

A za njim Amasija sin Zihrijev, koji se dragovoljno dade Gospodu, i s kim beše dvesta hiljada hrabrih junaka.
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.

Milost postaje trenutno neizbežna kod onih koji su pripremili sto gde se može nežno položiti i dragovoljno primiti, oltar čist i sveti za taj dar.
Grace becomes inevitable instantly in those who have prepared a table where it can be gently laid and willingly received; an altar clean and holy for the gift.