Sta znaci na Engleskom NESMETANO - prevod na Енглеском

• smooth
• freely
• unhindered
• unimpeded
• undisturbed
• seamless
• unobstructed
• without interruption
• uninterrupted

Примери коришћења Nesmetano на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da sazri nesmetano.
I want her to ripen undisturbed.

Dišeš nesmetano, nema blokade?
Are you breathing freely, no blockage?

Vencanje treba da se odvija nesmetano.
The wedding should take place smoothly.

A tri njezina logora šro nesmetano djeluju u vašoj zemlji?
How do you account for three Second Wave camps operating unimpeded in your country?

Sama sportska nadmetanja prošla su nesmetano.
The sport events themselves went smoothly.

Obaveštenja za bezbedno i nesmetano odvijanje saobraćaja.
The aim is safe and unimpeded flow of traffic.

Uvek je najbolje dozvoliti tržištu da posluje nesmetano.
It's always preferable to allow the market to operate unimpeded.

Krajnji cilj je efikasnije i nesmetano putničko iskustvo.
The ultimate goal is a more efficient and seamless travel experience.

U tom slučaju sigurno ćete paziti koliko ćete pojesti da biste mogli nesmetano disati.
In this case you will watch how much you eat to be able to breathe freely.

Krajnji cilj je efikasnije i nesmetano putničko iskustvo.
The overriding goal is to make the travel experience more efficient and seamless.

Da bi osigurali nesmetano otvaranje vrata na elementima treba vrata odmaći od zida.
To ensure the smooth opening of the door to door elements should move away from the wall.

I, konačno je jednom školska godina nesmetano krenula.
And for once, the year began smoothly.

Međutim, naš rad se nastavlja nesmetano: suđenja se održavaju, presude izriču, sprovode se hapšenja.
But our work continues unimpeded: trials are being held, verdicts delivered, arrests carried out.

Potoci koji se slivaju sa planine trebalo bi da se sjure nesmetano u dolinu.
The streams that pour off the mountain should run straight down the valley unobstructed.

Podruma kao što je ovaj, napustio nesmetano, bi ispise koji sežu možda da je prije 15 ili čak 20 godina.
A basement like this, left undisturbed, would have prints that traced back to maybe 15 or even 20 years ago.

Dovoljno veliki pad eozinofili i neutrofili će garantovati infekcija bi nesmetano raste.
A big enough drop in eosinophils or neutrophils would guarantee the infection would grow unimpeded.

Time onaj kome je namera da manipuliše nesmetano dobija mogucnost da to uradi.
In this way, the one who intends to manipulate freely gets the opportunity to do so.

To će svakako omogućiti djevojke ići oko škole neviđeno i donijeti im nezaboravna nesmetano.
It would certainly allow the girls to go about the school unseen and enact their haunting unhindered.

Moji bi prijatelji mogli s njim nesmetano razgovarati.
My friends can speak to him undisturbed.

Svi su se složili da je potrebno očuvati stabilnost i omogućiti da se proces utvrđivanja statusa nastavi nesmetano.
All agreed on the need to preserve stability and allow the status process to continue without interruption.

Jedino tamo gde je ribe u izobilju, one mogu nesmetano da žive i da prežive.
Only where they have a plentiful supply of fish and can live undisturbed do they survive.

Za nesmetano vođenje pregovora od ključnog je značaja da nastavite svoje napore i unapredite saradnju sa Haškim tribunalom.
For the smooth conduct of the negotiations, it is crucial that you maintain your efforts and enhance co-operation with The Hague tribunal.

Prikupljaće samo one koji su neophodni za nesmetano funkcionisanje aplikacije.
The server shall process only the requests that are necessary for the application's smooth functioning.

Sada kada sam obezglavila Petu Kolonu, Planovi nam se mogu nastaviti nesmetano.
Now that I've decapitated the leadership of the Fifth Column, our plans can finally continue without interruption.

Hrvatske kompanije vratile su se nesmetano na kosovsko tržište, gde su prethodno ostvarile određeni uspeh.
Croatian companies returned unhindered to the Kosovo market, where they had previously achieved a measure of success.

Kao sledeći korak, radili smo sa CHEP-om kako bi prilagodili opremu točkova platformama što osigurava nesmetano slaganje.
Then, Tente worked with CHEP to adjust the castor fixings to the platforms to ensure smooth stacking.

Sigurnost internet aplikacija najvažnija je za njihovo nesmetano funkcionisanje i čuvanje informacija koje sadrže.
Security of online applications is essential for their smooth operation and storage of the information contained in them.

Redakcija,, Kurira" osudila je napad i pozvala nadležne da zaštite novinare kako bi oni mogli da obavljaju svoj posao nesmetano.
Kurir"'s editors and journalists have condemned the attack and called the competent authorities to protect journalists and allow them to work freely.

Upotreba testere sa samopodešavajućim karburatorom AutoTune im omogućava da rade nesmetano i efikasno- na svim visinama i na svim temperaturama.
Using chainsaws with the self-adjusting carburettor AutoTune allows them to work unhindered and efficiently- at all altitu….

Ministarstvo je navelo da prema međunarodnom zakonu Rusija mora da obezbedi da brodovi iz bilo koje zemlje mogu proći kroz moreuz nesmetano.
The ministry said Wednesday that under international law, Russia must ensure that vessels from any countries can pass through the strait unhindered.