Sta znaci na Engleskom NESMETAN - prevod na Енглеском

• unhindered
• smooth
• unobstructed
• unimpeded
• unfettered
• unrestricted
• undisrupted
• undisturbed

Примери коришћења Nesmetan на Српском и њихови преводи на Енглески

Imate nesmetan pristup.
You have unrestricted access.

Ovdje zrakoplov ide u nesmetan uspon.
Here the aircraft goes into an unrestricted climb.

Tko je bolje pružiti nesmetan pristup izvoru od čovjeka koji ga je sagradio?
Who better to provide unfettered access to the source than the man who built it?

Istakao je da odavde gde sedimo imamo nesmetan pogled na njega.
He pointed out from where we sat we had an unobstructed view of the man.

Veliki prozori omogućavaju nesmetan pogled na zeleno okruženje i takođe obezbeđuju dobru prirodnu ventilaciju.
Large windows allow unobstructed views of the green environment and also ensure a good natural ventilation.

Sa brda iznad sela se pruža nesmetan pogled na nebo.
High above the village, the summit affords an unobstructed view of the heavens.

Janković je naveo i da država treba da im stvarno, a ne na papiru, osigura uslove za slobodan i nesmetan rad.
Jankovic stressed that the government should ensure the conditions for their free and unimpeded work in practice and not only on paper.

Tako da je najvažnije imati nesmetan reformski proces", rekla je ona.
So, the most important thing is to have a smooth reform process," she said.

Kako se komunikacija sa„ oblakom“ vrši onlajn, neophodna vam je stabilna internet veza za nesmetan pristup vašim podacima.
Because communication with"cloud" is done online, you need a constant internet access for seamless access to your data.

Kao advokat, Vestbruk je imao nesmetan pristup ranjivim žrtvama koje su bile lake mete.
As an attorney, Westbrook had unfettered access to vulnerable victims who were easy to groom.

Mislio sam da sam ti rekao da budeš siguran da ni jedna od soba nema nesmetan pogled na ovo mesto.
I thought I told you to make sure that not one of these rooms… have an unobstructed view to this place.

Sve ove godine imala si nesmetan pristup Operaciji, dok mnogi od nasih starijih operativaca nisu imali takvu vrstu slobode.
All these years, you've had unrestricted access to Operations… while our most senior operatives don't have that kind of clearance.

Želim novca onoliko koliko mi je dovoljno da omogućim sebi i drugima nesmetan protok energije na svima poljima u životu.
I want enough money to provide myself and others with unobstructed flow of energy in every area of my life.

Posmatračima SPM mora biti omogućen nesmetan pristup i sigurnosne garancije, bez ometanja njihovog rada koji je od suštinske važnosti". Foto: OSCE/ Micky Kroell.
SMM monitors must be allowed unfettered access, with safety guarantees and with no interruption to their crucial work."Photo by: OSCE/Micky Kroell.

Rešenja koja nudi MDS predstavljaju idealnu platformu za rad I podržavaju nesmetan rast obima poslovanja kompanija.
The solutions offered by MDS provide an ideal platform for work and support smooth growth of the company's volume of operations.

Kako bi nastavili da punimo srca i obezbedili naš nesmetan rad, potrebna nam je vaša podrška kako bi pokrili svakodnevne troškove i nastavili sa našim akcijama.
In order to continue to fill your hearts and ensure our smooth work, we need your support to hire at least one person and cover everyday expenses.

Rešenja koja nudi MDS predstavljaju idealnu platformu za rad I podržavaju nesmetan rast obima poslovanja kompanija.
Solutions offered by DBS represent an ideal platform for the work and support the unhindered growth of the volume of business companies.

UNHCR ponavlja svoj poziv Mađarskim vlastima da obezbede nesmetan pristup ljudima koji imaju potrebu za zaštitom u skladu sa svojim pravnim i moralnim obavezama” rekao je Visoki komesar Ujedinjenih nacija za izbeglice, Antonio Gutereš danas.
UNHCR reiterates its call on the the Hungarian authorities to ensure unimpeded access for people in need of protection in line with its legal and moral obligations,”the UN High Commissioner for Refugees, António Guterres, said today.

Priznajem da je tokom tog ključnog perioda važno da svi preduzmu sve što mogu kako bi podržali nesmetan i uspešan Bregzit.
I recognise that during this critical period, it is important that everyone does everything they can to support a smooth and successful Brexit.

( 1) Sledeći kolačići važni su za nesmetan rad i specifične usluge našeg veb-sajta.
(1) The following cookies are necessary for the smooth operation and specific services of our website.

Uprkos pažljivom sastavljanju sadržaja na našem veb-sajtu, ne preuzimamo nikakvu odgovornost za njegovu ispravnost, tačnost, potpunost ili za nesmetan pristup sajtu.
Despite the careful compilation of the content of our website, we assume no liability for its correctness, accuracy, completeness or for undisrupted access to it.

U prilagođenim filijalama Eurobanke osobe sa invaliditetom imaju nesmetan pristup ulazu, a ispred bankomata im je obezbeđena manevarska površina.
In refurbished Eurobank branches, disabled individuals have unimpeded approach to the entrance and enough manoeuvre space in front of the ATM machines.

Intenzivna proizvodnja živine gde se za manje od 40 dana proizvodi meso, zahteva upotrebu antibiotika koji omogućavaju nesmetan rast bez posledica oboljenja.
The intensive production of livestock where meat is produced in less than 40 days, requires the use of antibiotics that enable undisturbed growth without the consequences of the disease.

Figure u prednjem planu su razdvojene kako bi omogućile Veneri nesmetan pogled ka nama. a i nama pogled na nju. Možda čak i da uđemo u taj prostor.
The figures in the foreground are parted to allow Venus an unobstructed view of us and for us to look back at her and perhaps even to enter into the space.

Le Drijan je dodao da je cilj ometanja, verovatno, da se obezbedi to da dokazi napada nestanu i napomenuo da OPCV mora imati pun, neposredan i nesmetan pristup lokaciji.
He said it was likely the obstruction was aimed at ensuring that proof of the attack disappeared, adding that the OPCW must have full, immediate and unimpeded access to the site.

Naši postupci se zasnivaju na obavezama svih zemalja OEBS-a da osiguraju nesmetan pristup posmatrača na izborima u drugim državama“, navodi se u saopštenju.
Our actions are based on the mutual commitments of all OSCE countries to ensure unhindered access of observers to each other's elections,” it says.

NUNS je zajedno sa pravnim stručnjacima i advokatima uradio predloge za izmene krivičnog zakonodavstva koji bi trebalo da unaprede položaj novinara kada je u pitanju pravo na bezbedan i nesmetan rad”, podsetila je ona.
Together with legal experts and lawyers, NUNS has prepared the proposals for amendments of criminal provisions that would improve the status of journalists with regard to their right to safe and undisturbed work”, she recalled.

Skidanjem ovog zaštitnog sloja, stvaraju se povoljni uslovi za nesmetan prodor mikroorganizama u kožu i posledično za nastanak infekcija.
By removing this protective layer, favorable conditions are created for unhindered penetration of microorganisms into the skin and consequently for the emergence of infections.

Neimenovani zvaničnik Bele kuće je prošle nedelje rekao za" Politiko" da je Trampova administracija upoznata sa tim zakonom i da sarađuju sa Nacionalnim arhivom da bi se" omogući nesmetan proces u iščekivanju roka u oktobru".
An anonymous White House official told Politico that the Trump administration“is familiar with the requirements” of the 1992 law and is working with the National Archives“to enable a smooth process in anticipation of the October deadline.”.

Kosovske vlasti i međunarodne organizacije EULEKS i KFOR dužne su da obezbede nesmetan rad i fizičku sigurnost novinarima koji izveštavaju sa Kosova.
The Kosovo authorities and international organizations EULEX and KFOR are obliged to ensure unhindered work and physical safety for journalists reporting from Kosovo.