Sta znaci na Srpskom UNHINDERED - prevod na Српском

• nesmetan
• neometan
• несметан
• неометан
• несметано
• nesmetano
• несметани
• несметаног
• неометани
• neometani

Примери коришћења Unhindered на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kalki Avatar on the white horse travelled through the crowds fast and unhindered;
Kalki avatar je kroz gomilu išao brzo i neometano;

It is important to provide the doctor with unhindered access to any area of the study.
Важно је да се доктору обезбеди неометан приступ било ком подручју истраживања.

Walks into the room selected by the jury where he could work unhindered.
Хода у просторију коју је изабрао жири, где би могао радити неометано.

Magnesium is also necessary for the unhindered decomposition of fatty acids in the body.
Магнезијум је такође потребан за несметано разлагања масних киселина у организму.

Parts of the main door are lying on the ground and birds are entering the church unhindered.
Делови улазних врата леже оборени и у цркву несметано улазе птице.

Kosovo must have a clear, equal and unhindered membership path to the EU, NATO and the UN.
Kosovo treba da ima jasan put, jednak i neometan ka učlanjenju u EU, NATO i OUN.

It is necessary to fix the brackets, taking into account that a small gap is necessary for unhindered opening of the blade.
Потребно је фиксирати конзоле, узимајући у обзир да је за несметано отварање сечива неопходан мали зазор.

A supervised entity shall enable unhindered supervision to an authorised person and shall cooperate with that person.
Субјект контроле дужан је да овлашћеном лицу омогући несметано вршење контроле и да сарађује с тим лицем.

The product must be able to penetrate completely and unhindered into the skin.
Производ мора бити у стању да продре потпуно и неометано у кожу.

The draft resolution urged“rapid, safe and unhindered” access to deliver humanitarian aid to the millions of Syrians seeking it.
Резолуција позива на„ брз, безбедан и несметан“ приступ пружања хуманитарне помоћи широм Сирије.

Compassion enhances our calm and self-confidence, allowing our marvelous human intelligence to function unhindered.
Saosećajnost podstiče smirenost i samouverenost, omogućava našoj veličanstvenoj ljudskoj inteligenciji da funkcioniše neometano.

Response of the authorities gives no hope that the conditions for unhindered work of journalists will improve.
Reakcije nadleţnih organa ne daju nadu da će se uslovi za neometan rad novinara popraviti.

It implies it offers unhindered progression as the framework rapidly migrates to another area in an occasion of a lost hub.
То подразумева да нуди неометан напредак јер се оквир брзо мигрира у друго подручје поводом изгубљеног чворишта.

And most importantly, it must provide the unit with unhindered access of air for cooling the heating elements.
И што је најважније, треба да обезбеди јединици неометан приступ ваздуха за хлађење грејних елемената.

Free and unhindered access to the site of the accident or incident as well as to the aircraft, its contents or its wreckage;
Na neograničen i neometan pristup mestu udesa ili ozbiljne nezgode, vazduhoplovu, njegovoj sadržini ili olupini;

The unconditional and safe return of all refugees and displaced persons and unhindered access to them by humanitarian aid organisations;
Bezbedan i slobodan povratak svih izbeglica i raseljenih lica i neometan pristup humanitarnih organizacija Kosovu;

So an entrepreneur must have unhindered access to essential business information at all times to make headway in his endeavours.
Дакле, предузетник мора имати несметан приступ основној пословним информацијама у сваком тренутку да напредак у његовим напорима.

Solutions offered by DBS represent an ideal platform for the work and support the unhindered growth of the volume of business companies.
Rešenja koja nudi MDS predstavljaju idealnu platformu za rad I podržavaju nesmetan rast obima poslovanja kompanija.

It also demands"rapid, safe and unhindered humanitarian access to ensure that humanitarian assistance reaches people in need".
У нацрту се захтева и„ брз, безбедан и несметан приступ“ хуманитарним екипама, како би се осигурало да помоћ буде достављена онима којима је потребна.

How is the procurement of goods, services and contractors regulated, necessary for the unhindered work of the Parliamentary Assembly of BiH?
Како се регулише набавка робе, услуга и извођење радова, неопходних за несметан рад Парламентарне скупштине БиХ?

This technical information is used for the unhindered operation and appearance of the web pages and electronic services, and is not permanently stored within our infrastructure.
Ти технички подаци се користе за несметано функционисање и ефикасност веб-страница и електронских услуга, и нису трајно ускладиштене у нашој инфраструктури.

The unconditional and safe return of all refugees and displaced persons and unhindered access to them by humanitarian aid organisations;
Прихватање безусловног и безбедног повратка свих избеглица и расељених лица и несметан приступ организација за хуманитарну помоћ;

These limitations should enable unhindered course of preliminary and criminal proceedings and it is established for each individual case whether public prosecutor may offer certain information to the media.
Ta ograničenja treba da omoguće nesmetano odvijanje pretkrivičnog ili krivičnog postupka i tu se u svakom konkretnom slučaju ceni da li javni tužilac može da pruži neku informaciju medijima.

It operates in its own manufacturing complex in an area of 1200 m2, which fully meets all conditions for unhindered performance of production.
Послује у властитом производном комплексу на површини од 1200 m2 који у потпуности задовољава све услове за несметано обављање производње.

By removing this protective layer, favorable conditions are created for unhindered penetration of microorganisms into the skin and consequently for the emergence of infections.
Skidanjem ovog zaštitnog sloja, stvaraju se povoljni uslovi za nesmetan prodor mikroorganizama u kožu i posledično za nastanak infekcija.

In addition to the protection zones it is necessary to ensure special international guarantees for the free, spiritually and physically unhindered life and work of monastic communities.
Уз заштитне зоне потребно је обезбедити посебне међународне гаранције за слободан, духовни и физички несметан живот и рад монашких заједница.

As we have repeatedly said, we expect Russia to ensure unhindered and free passage through the Kerch Strait to and from the Azov Sea, in accordance with international law.
Као што смо у више наврата рекли, од Русије очекујемо да осигура неометан и слободан пролаз кроз Керчки мореуз до и из Азовског мора, у складу с међународним правом.

Through his family connections, Thaqi has direct control over the local institutions through which he provides and secures an unhindered performance of the said criminal activity.
Посредством породичних веза које има на овом подручју, Тачи има директну контролу над локалним институцијама чиме се обезбеђује несметано обављање породичне„ делатности“.

Good control of the cell disruption is required, to avoid an unhindered release of all intracellular products including cell debris and nucleic acids, or product denaturation.
Је потребна добра контрола настанка поремећаја ћелије, како би се избегло несметано ослобађање свих интрацелуларног производа, укључујући ћелијски остаци и нуклеинских киселина, или денатурацијом производа.

Our actions are based on the mutual commitments of all OSCE countries to ensure unhindered access of observers to each other's elections,” it says.
Naši postupci se zasnivaju na obavezama svih zemalja OEBS-a da osiguraju nesmetan pristup posmatrača na izborima u drugim državama“, navodi se u saopštenju.