Sta znaci na Engleskom NEPRIMETNE - prevod na Енглеском

• imperceptible
• seamless
• unnoticed

Примери коришћења Neprimetne на Српском и њихови преводи на Енглески

I neprimetne u svom prolasku.
And unnoticed in their going.

Razlike su skoro neprimetne.
The differences were almost imperceptible.

Da li hoćete male neprimetne stepenice ili želite komotno, upadljivo stepenište.
Whether you want a small imperceptible stairs or you want comfortable, broad staircase.

Sranje, mislio sam da su neprimetne.
Shit, I thought they were seamless.

Neprimetne promene stepena prenosa menjača neverovatno poboljšavaju vozne karakteristike”, kaže Džef Berd.
The gearbox's seamless shifts improve driveability tremendously,” said Jeff Bird.

Razlike su skoro neprimetne.
The differences are really almost imperceptible.

Neprimetne promene stepena prenosa menjača neverovatno poboljšavaju vozne karakteristike”, kaže Džef Berd.
The gearbox's seamless gear changes improve driveability tremendously,” says Jeff Bird.

Trenutno radim vežbe za noge koje su neprimetne za ljudsko oko.
Right now, dude, I am doing leg lifts that are imperceptible to the human eye.

Te fizički neprimetne, naizgled prolazne materije koja nastanjuje naša tela i kao da nas prati svakim danom koji prolazi.
That physically imperceptible, seemingly ephemeral substance, that inhabits our bodies and seems to escort us, through each passing day.

Njihove smrti mogu biti male i gotovo uvek neprimetne, nezabeležene u istorijskim knjigama.
Their deeds may be small, and almost always unnoticed, unmarked by history.

Ta kora reči, te neprimetne prošaputane preobrazbe moje tihe misli, tog malog dela moje misli za koju tvrdim da je već bila uobličena, a koja je pobacila.
This crust of words, these imperceptible whispered transformations of my thought, of that small part of my thought which I claim has already been formulated, and which miscarries.

Dve kompanije će zajednički raditi na mogućnostima za oglašavanje koje su neprimetne i poboljšavaju iskustvo korisnika.
The two companies will also work together to create opportunities that are seamless and enhance the user experience.

Ta kora reči, te neprimetne prošaputane preobrazbe moje tihe misli, tog malog dela moje misli za koju tvrdim da je već bila uobličena, a koja je pobacila, ja sam jedini koji može suditi o njenom dometu.
This crust of words, these imperceptible whispered transformations of my thought, of that small part of my thought which I claim has already been formulated, and which miscarries.

Dve kompanije će zajednički raditi na mogućnostima za oglašavanje koje su neprimetne i poboljšavaju iskustvo korisnika.
The two companies will work to create advertising opportunities that are“seamless” and“enhance the user experience.”.

Ta kora reči, te neprimetne prošaputane preobrazbe moje tihe misli, tog malog dela moje misli za koju tvrdim da je već bila uobličena, a koja je pobacila, ja sam jedini koji može suditi o njenom dometu.
This crust of words, these imperceptible whispered transformations of my thought, of that small part of my thought which I claim has already been formulated, and which miscarries, I am the only person who can measure its extent.”.

Dve kompanije će zajednički raditi na mogućnostima za oglašavanje koje su neprimetne i poboljšavaju iskustvo korisnika.
It was stated that the two companies will also work together to create advertising opportunities that are seamless and enhance the user experience.

Rekao je da takva mesta zadaju neprimetne udare osnaživanjem energije, i dodao da obični ljudi koji žive u prirodi mogu da ih otkriju, iako ne znaju da su ih našli i čak nisu svesni njihovih efekata.
He said that they gave out imperceptible jolts of invigorating energy, and he remarked that average men living in natural settings could find such spots, even though they were not conscious about having found them nor aware of their effects.

Tranzicija ka nečemu što izgleda kao univerzalni arhitektonski jezik kompleksniji je proces nego što obično mislimo, jer podrazumeva i značajne sudare među kulturama, tehničke izume i neprimetne načine da se ostane" nacionalan".
The transition to what seems like a universal architectural language is a more complex process than we typically recognize, involving significant encounters between cultures, technical inventions and imperceptible ways of remaining"national".

On je- ako su mu misli uopšte vredne pominjanja- imao dovoljno drskosti da potvrdi da njegov gospodar nije nikad skočio u sedlo bez neobjašnjive i skoro neprimetne jeze- i da je nakon svakog povratka sa dugotrajnog i uobičajenog jahanja izraz trijumfalne zlobe iskrivljivao svaki mišić na njegovom licu.
He[a page]… had the effrontery to assert that his master never vaulted into the saddle without an unaccountable and almost imperceptible shudder, and that, upon his return from every long-continued and habitual ride, an expression of triumphant malignity distorted every muscle in his countenance.

Tranzicija ka nečemu što izgleda kao univerzalni arhitektonski jezik kompleksniji je proces nego što obično mislimo, jer podrazumeva i značajne sudare među kulturama, tehničke izume i neprimetne načine da se ostane" nacionalan".
According to the Biennale's website,“The transition to what seems like a universal architectural language is a more complex process than we typically recognize, involving significant encounters between cultures, technical inventions and imperceptible ways of remaining‘national.'”.

Koliko uspeš da imaš, a ne onoliko koliko umeš da daješ, kada je lepo samo ono što je skupo, a ne ono što je vredno, kada čuvamo pare a ne ljude, prave ljubavi postale su neuhvatljive, neprimetne pa čak i nebitne.
When it is more important to have than to be, when your worth is measured by how much you manage to acquire, not by how much you can give, when only what is expensive is beautiful, and not what is valuable, when we take care of money, not people, real love has become elusive, imperceptible, even unimportant.

Danas kada je postalo bitnije imati nego biti, kada si vredan onoliko koliko uspeš da imaš, a ne onoliko koliko umeš da daješ, kada je lepo samo ono što je skupo, a ne ono što je vredno, kada čuvamo pare a ne ljude, prave ljubavi postale su neuhvatljive, neprimetne pa čak i nebitne.
Nowadays, when it is more important to have than to be, when your worth is measured by how much you manage to acquire, not by how much you can give, when only what is expensive is beautiful, and not what is valuable, when we take care of money, not people, real love has become elusive, imperceptible, even unimportant.

Надамо се да успоравање ће бити неприметан и дешава само за наведено усерагет нас.
Hopefully it will be slow and imperceptible happens only the specified useraget us.

Неприметан, инфекција и упала изазива пад. кожа.
Imperceptible, infection and inflammation provokes falls. Leather.

Завршен, неприметни прелаз за кориснике.
Completed, seamless transition for users.

Ј- готово неприметна кривина, погодна за власнике равних циљева;
J- almost imperceptible bend, is suitable for owners of direct eyelashes;

Покривањем он ће се појавити неприметни.
By covering it will appear seamless.

Postoji neprimetan uspon.
There's an imperceptible rise.

ОпенВПН протокол о Виндовс платформи је неприметни за повезивање и коришћење….
OpenVPN protocol on windows platform is seamless to connect and use….

Promena je bila tiha, neprimetna, sem ako ste tačno znali šta da očekujete.
The change was silent, imperceptible, unless you knew exactly what to look for.