Sta znaci na Engleskom DRAMAMA - prevod na Енглеском

• dramas
• plays
• drama

Примери коришћења Dramama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bavim se dramama.
I don't do dramas.

Ja čak i više uživam u svojim životnim dramama.
I'm enjoying even my own life dramas more.

Mislim, mnogi glumci u dramama su gej.
I mean, a lot of the guys in the drama department are gay.

Preporuka za sve koji uživaju u ovom žanru i porodičnim dramama.
I recommend it to anyone who enjoys thrillers and family dramas.

Možemo razglabati o novim dramama uz koktele na 9000m visine.
We can discuss any new drama over cocktails at 30,000 feet.

Najveći uspeh postigao je dramama.
Greatest successes were romantic dramas.

U redu je u savremenim dramama, koji u kopaju ego jedno drugom.
It's fine in contemporary dramas, which basically pit egos against one another.

Tako to bude u dramama.
That's what happens in plays.

Opet, u socijalnim dramama nije falilo sažaljenja za čoveka, od čega nije bilo ni traga u delima s početka 80-ih.
Again, there has not been lacking in the last few social dramas a fine pity for men- a note nowhere audible in the uncompromising rigour of the early eighties.

Isti je slučaj i s mojim ostalim dramama.
It was the same with other dramas.

Ovi moderni autori bave se samo ruralnim dramama… i seljacima koji smrde na vino i ovce.
These modern authors are only happy with rural dramas… and peasants smelling of wine and sheep.

Šta je sa popodnevnim TV dramama?
What about those afternoon television dramas?

" Od lokalnog do univerzalnog: Sistem vrednosti u dramama Dragi tata Milene Bogavac i Brod za lutke Milene Marković".
(“From Local to Universal: The System of Values in Plays‘Dear Daddy' by Milena Bogavac and‘Boat for Dolls' by Milena Marković”).

I to je razlog što uglavnom pišem o dramama.
But I'm mostly talking about scripted dramas.

Većina članova naših porodica su sami takođe učestvovali u dramama svojih roditelja, pokušavajući da nam oduzmu energiju kada smo bili deca.
Most of our family members were operating in a drama themselves, trying to pull energy out of us as children.

Zato nisam dobijao nikakve uloge u školskim dramama.
That's why I didn't get any role in school dramas.

Mogu to da razumem: u svojim najnaturalističkijim dramama sa uživanjem sam smišljao trenutke kada se protagonista neočekivano okreće publici i počinje da propoveda.
I understand this and even in my most naturalistic plays have contrived and relished the moments when a character unexpectedly turns and addresses the house and, in a word, preaches.

Preporuka za sve koji uživaju u ovom žanru i porodičnim dramama.
I recommend this book for anyone who enjoys drama and family stories.

Dreyman, ma koliko to puta ponavljali u svojim dramama, Ljudi se ne mijenjaju!
Dreyman, no matter how often you say it in your plays, people do not change!

Svi ostali su suviše zauzeti življenjem sopstvenih života i svojim ličnim dramama.
Everyone else is very busy with their own life drama.

I} Čak i ako ne uvek{ I: i} svoje zaustave,{ I: i} akteri u periodu dramama{ I: i} kao" Gordost i predrasuda".
Even if they don't always do their own stunts, actors in period dramas like"Pride and Prejudice".

Preporuka za sve koji uživaju u ovom žanru i porodičnim dramama.
I would recommend this one to anyone who enjoys domestic thrillers or family dramas.

Nije iznenađujuće da„ fantazeri“ postanu duboko apsorbovani u pričama, filmovima i dramama, da postanu nesvesni stimula iz realnog sveta.
O Not surprisingly, fantasizers become deeply absorbed in stories, movies and drama, often becoming oblivious to real-world stimuli.

Svi ostali su suviše zauzeti življenjem sopstvenih života i svojim ličnim dramama.
Everybody gets wrapped up in their own lives and their own dramas.

Ova knjiga pokazuje da naši prošli životi nisu samo likovi u prošloživotnim dramama, već da oni takođe žive u nama danas kao pod-ličnosti.
Past-life personas are not only characters in past dramas, but they exist today as subconsciously driven personalities still alive within us.

Svi ostali su suviše zauzeti življenjem sopstvenih života i svojim ličnim dramama.
People are extremely busy worrying about their own lives and drama.

Pa i samo Odeljenje dokumentacije je bilo samo jedan od ogranaka Ministarstva istine, čiji je glavni posao bio ne da rekonstruiše prošlost, nego da građane Okeanije snabdeva novinama, filmovima, udžbenicima, telekranskim programima, dramama, romanima- svim mogućim vrstama informacija, prosvete i zabave, od skulptura do parola, od lirskih pesama do bioloških traktata, i od dečjih čitanki do rečnika Novogovora.
And the Records Department, after all, was itself only a single branch of the Ministry of Truth, whose primary job was not to reconstruct the past but to supply the citizens of Oceania with newspapers, films, textbooks, telescreen programmes, plays, novels- with every conceivable kind of information, instruction, or entertainment, from a statue to a slogan, from a lyric poem to a biological treatise, and from a child's spelling-book to a Newspeak dictionary.

Dok smo napuštali Ambasadu, službenik SAD rekao mi je da je uživao u mojim dramama.
As we were leaving the embassy, a U.S. aide told me that he enjoyed my plays.

Osim u pozorištu, gde je dobila niz priznanja, igrala je i u nizu televizijskih drama i serija( na primer glavnu ulogu u seriji Marija Stipe Delića i više glavnih uloga u dramama Milenka Vučetića) te na filmu.
In addition to the theater, where he received numerous awards, he also played in a series of television drama and series(for example, the main role in Marija Stipe Delić's series and several major roles in Milenko Vucetic's drama) and in the film.