Sta znaci na Engleskom DRASTIČNOG - prevod na Енглеском

• drastic
• dramatic
• drastically

Примери коришћења Drastičnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je razlog ovako drastičnog pada?
What has prompted such a drastic decline?

Drastičnog smanjenja hrane i kalorija ispod 1000 kalorija/ dan oznaka često može izbeći.
A drastic reduction of food and calories below the 1000 calorie/day mark can often be avoided by taking T3.

Šta je razlog ovako drastičnog pada?
What is the reason for such a drastic fall?

Registrovana su 73 slučaja drastičnog kršenja medijskih sloboda i prava, od toga devet fizičkih napada na novinare, 18 pretnji ugrožavanja sigurnosti i četiri smene glavnih urednika ili direktora medija.
Cases of drastic violations of media freedoms and rights have been registered: nine physical attacks on journalists, 18 threats against physical integrity, and four removals from position of editors-in-chief or media directors.

Šta je razlog ovako drastičnog pada?
What was the cause of such a drastic decline?

Mnogi eksperti misle da politika i domaće vlasti stoje iza drastičnog povećanja cena u Bosni i Hercegovini( BiH) proteklog meseca, ali međunarodni zvaničnici povezuju porast cena sa svetskom tržišnom ekonomijom.
Many experts feel that politics and domestic authorities are behind the dramatic price hikes in Bosnia and Herzegovina(BiH) this past month, but international officials link the increase to rising prices in the world market economy.

Znam, i nema potrebe za bilo drastičnog.
I know, and there's no need for anything drastic.

Recesija u Hrvatskoj dovela je do drastičnog pada potražnje za novim stanovima.
The recession in Croatia led to a drastic decline in the demand for new apartments.

Početkom oktobra, rusko Ministarstvo finansija otkrilo je koliko će zemlja izgubiti u slučaju drastičnog pada cene nafte.
In early October, the Russian Ministry of Finance revealed how much the country would lose in case of a drastic fall in the price of oil.

Predviđenim merama takođe se teži obezbeđivanju drastičnog smanjenja broja mladih visoko obrazovanih ljudi koji napuštaju zemlju.
The envisioned measures also seek to ensure a sharp decrease in the number of highly educated youth leaving the country.

Mazanje u tankom sloju i lepo utrljavanje oštećenih kožnih regija, 1-2 puta na dan, za svega par nedelja dovodi do drastičnog poboljšanja.
Lubrication in a thin layer and nice rubbing of damaged skin region 1-2 times a day, for just a few weeks leads to unbelievable drastic improvement.

Po jednom maltuzijanskom, pesimističnom scenariju, može se predvideti nastavak drastičnog rasta cena, što će izazvati borbu za kontrolu nad ključnim resursima.
In a Malthusian, pessimistic scenario, further sharp price rises can be envisaged, with a struggle for the control of key resources.

Jei ukazuje da su njegovi sunarodnici dobro primljeni od kada su došli sredinom devedesetih godina, ali se sada sele zbog drastičnog pada kupovne moći.
Yei said his compatriots were well received since arriving in the mid-1990s, but are now moving due to a dramatic decline in purchasing power.

Optimizam među malim preduzećima u SAD je u decembru porastao najbržim tempom od 1980. godine, zbog drastičnog poboljšanja njihovih očekivanja u pogledu perspektiva ekonomije nakon održavanja predsedničkih izbora.
Bloomberg-Optimism among America's small businesses soared in December by the most since 1980 as expectations about the economy's prospects improved dramatically in the aftermath of the presidential election.

Mart 2016. Leskovac, Vranje- Do drastičnog pada nataliteta na jugu Srbije dolazi jer se mladi bračni parovi boje dodatnih troškova koji stižu sa novim članom porodice, proizilazi iz ankete koja je sprovedena na portalu Jugmedia.
March 2016. Leskovac, Vranje- According to the survey conducted on Jugmedia website, there was a drastic decline in birth rate in South Serbia because young couples were afraid of the additional costs that came with the new family member.

Ekonomija je u dubokoj recesiji, pre svega zbog drastičnog pojeftinjenja nafte.
The economy experienced recession, which was mainly attributed to the drastic fall in oil prices.

Međutim, ukoliko bi došlo do lančane reakcije drastičnog smanjenja propusne moći ili zatvaranja granica( Nemačka, Austrija, pa dalje redom…), to bi za Republiku Srbiju i čitav region bila posebno opasna situacija.
However, if there was a chain reaction and a drastic reduction in passage through or closing of borders(Germany, Austria, and further along the route), it would create a particularly dangerous situation for R. Serbia and the entire region.

U kombinaciji sa povećanjem PDV-a od pet poena, te mere su dovele do drastičnog pada životnog standarda Rumuna.
The measures, coupled with a 5 point VAT increase, led to a dramatic decrease in the Romanians' standard of living.

Ovo je izuzetno osetljiv slučaj koji se tiče drastičnog ataka na slobodu medija, likvidacije novinara i izdavača u vreme vanrednog stanja, direktnog uticaja na politička zbivanja, sa očiglednim nalozima iz samog vrha države.
This is a rather sensitive case as it relates to the drastic act against the freedom of the media, execution of journalist and publisher in the state of emergency, exerting direct influence on the political circumstances, with obvious orders from the state leadership.

SAD se sada ponašaju na način koji bi sve mogao dovesti do sloma čitavog sistema trgovanja i drastičnog smanjenja svetske trgovine….
The U.S. is now behaving in ways that could all too easily lead to a breakdown of the whole trading system and a drastic, disruptive reduction in world trade.

Osim kazni za privredni prestup, od 100. 000 do 500. 000 dinara, u slučaju drastičnog kršenja zakona, sud može pojedinačnim oglašivačima izdati privremenu meru zabrane obavljanja delatnosti u trajanju od jednog do 12 meseci, a u nekim slučajevima do pet godina.
The law also sets fines for violations, ranging from 100,000 to 500,000 dinars(in between 1,200 and 6,000 euros) and in cases of drastic violations, the court can temporarily ban individual advertisers for a period of in between one to 12 months, and in some cases, up to five years.

Trebalo bi da jedete činiju ovsene kaše dnevno svaki dan i zato što vam obezbeđuje dosta energije tokom jutra bez drastičnog rasta ili pada nivoa šećera u organizmu.
You should eat a bowl of oatmeal every morning, because it provides a good source of energy throughout the morning hours, without a dramatic increase or drop in blood sugar.

Mislili smo da zaštita samo malog područja oko mesta za pecanje na samo par meseci može dovesti do drastičnog povećanja ulova, dovoljnog da napravi promenu u profitu ove zajednice za prihvatljiv vremenski period.
We reasoned that protecting just a small area of fishing ground for just a few months might lead to dramatic increases in catches, enough to make a difference to this community's bottom line in a time frame that might just be acceptable.

Takođe, način na koji se govori o daljem preduzimanju mera govori u prilog činjenici da mi cak do prvog kvartala 2021. godine nećemo imati promena u smislu monetarne politike koje bi dovele do nekog drastičnog rasta euribora'', rekla je guvernerka.
Also, the way we talk about further action speaks in favor of the fact that even by the first quarter of 2021, we will have no changes in monetary policy that will lead to some drastic growth of euribor”, the governor said.

Uprkos sumornim predvidjanjima, u izveštaju se ukazuje da bi količina zagrevanja mogla da bude ograničena ako se na globalnom nivou preduzme akcija drastičnog smanjivanja emisija ugljenika na nivo blizu nule početkom druge polovine veka, kao i znatnog smanjivanja emisija drugih gasova sa efektom staklene bašte.
Despite the bleak projections, the report notes that the amount of warming could be limited if global action is taken by drastically reducing“carbon emissions to near zero early in the second half of the century and[reducing] emissions of other greenhouse gases substantially”.

Hrvatska vlada i banke postigle su dogovor 17. avgusta da fiksiraju kurs za stambene kredite denominovane u švajcarskim francima, kako bi pokušali da olakšaju položaj dužnika, zbog drastičnog porasta kursa franka u odnosu na kunu.
Croatia's government and banks reached an agreement August 17th to fix the exchange rate of local housing loans denominated in Swiss francs in an effort to ease the situation of borrowers amid the sharp hike in the Swiss currency's exchange rate against the kuna.

Njih neki vlasnici koriste kao potporu da osiguraju naklonost vlasti za svoje glavne poslovne aktivnosti pa se izveštavanje prilagođava očekivanjima vlasti, a bilo je i slučajeva drastičnog menjanja prethodne uređivačke politike zbog određene političke orijentacije vlasnika. 150 Među rukovodećim ljudima u informativnim medijima nema jedinstvenog stava o nastavku privatizacije medija.
Some owners are using their media as a means to curry favour with the authorities and ensure preferential treatment of their core business activity, hence their media coverage is adjusted to the expectations of the authorities. There were even cases of drastic changes to the previous editorial policy in order to accommodate to a specific political orientation of the owner.150 There is no a common stance with regard to the continuation of media privatisation among those at the helm of news media.

Kriza bi mogla da izbije i na samim finansijskim tržištima ili može biti indirektno izazvana nekim velikim šokom, poput drastičnog povećanja cena nafte pre nekoliko decenija.
A crisis could erupt in the financial markets themselves, or it could be triggered indirectly by a major shock- such as the dramatic rise in the price of oil several decades ago.

Prethodno je Maja Pavlović štrajkovala glađu prošle godine, pa ponovo s proleća ove kada je posle 23 dana drastičnog protesta imala javni razgovor sa premijerkom Brnabić.
Maja Pavlović had already gone on a hunger strike last year, then another in the spring of this year when, after 23 days of drastic hunger strike, she obtained a meeting with PM Ana Brnabić.

Izuzetno je efikasan u lečenju Ekcema( Dermatitisa koji se manifestuje crvenilom, svrabom i perutanjem kože), veoma je efikasan u tretmanu Psorijaze gde nakon mesec dana tretmana dolazi do drastičnog poboljšanja i povlačenja oštećenih i obolelih kožnih lezija….
It is extremely efficient in healing Eczema(dermatitis, which is manifested by redness, itching and dandruff on skin), it is also very efficient in take care of Psoriasis where only after one month of using comes to drastic changes and retreat of sick skin lesions.