Sta znaci na Engleskom DREVNE KULTURE - prevod na Енглеском

• ancient cultures
• ancient culture

Примери коришћења Drevne kulture на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnoge drevne kulture su.
Many other ancient cultures.

Navedene su skoro sve drevne kulture.
It's referenced in almost every ancient culture.

Kako dve drevne kulture mogu da koegzistiraju.
How two ancient cultures can coexist.

Sumnjam da su ovo hijeroglifski ostaci… drevne kulture.
I suspect these are the hieroglyphic remnants… of an ancient culture.

Drevne kulture obožavali simbol Ouroboros.
Ancient cultures worshiped the symbol Ouroboros.

Ta zvezda je krajnje bitna za skoro sve drevne kulture.
And this star is known to be extremely important star to almost all ancient cultures.

Da li je moguće da su drevne kulture imale međusobni kontakt pre više hiljada….
Is it possible that ancient cultures were interconnected thousands of….

Da li je talamus predstava u fizičkom svetu ono što drevne kulture nazivaju Trećim okom?
Could the thalamus be the physical representation of what ancient cultures referred to as the third eye?

Da li je moguće da su drevne kulture imale međusobni kontakt pre više hiljada…?
Is it possible that ancient cultures were somehow interconnected thousands of years ago?

Legendi i mitovi o natprirodnim bićima, sa pretnjama nalik vampirima, deo su skoro svake drevne kulture.
Legends and myths of supernatural beings with traits similar to vampires are a part of nearly every ancient culture.

Kao i mnoge druge drevne kulture, i dogonska priča o stvaranju uključuje Kosmičko jaje.
Like many other ancient cultures, the creation story of the Dogon involves a Cosmic Egg.

Kako je[ u doba potopa], preživelo više predaka kineskog naroda, opstao je jedan deo drevne kulture.
Since more of the ancestors of the Chinese people survived[back during the flood], a portion of ancient culture has survived.

Maje, kao i mnoge druge drevne kulture, vidjele su planete, Mjesec i Sunce kao bogove.
The Maya, as many other ancient cultures, viewed planets and the moon and the sun as gods.

Činjenica da Greg Brejden, kao I drugi građani zapadne civilizacije jesu u stanju da se ukrcaju na avion I posete drevne kulture na drugom kraju sveta, jeste samo jedna od dobrobiti tehnologije.
The fact that Gregg Braden and other citizens of Western civilization have been able to board an airplane and visit an ancient culture half a world away is only one example of the benefits of technology.

Mnoge drevne kulture bile su u potrazi za nalaženjem dragocenog zlata i srebra i dragog kamenja.
Many ancient cultures were in the pursuit of finding precious gold and silver and jewels.

Fraze su kao da su pogled kroz drevne kulture, obično su vezani za kosmička poravnanja.
Phrases like that are peppered throughout ancient cultures, usually tied to cosmic alignments.

Drevne kulture, koje su vekovima pružale ljudima zadovoljavajući odnos s bližnjima i okruženjem, bile su razorene u dodiru sa industrijskim društvom, što je za posledicu imalo ceo niz ekonomskih, ekoloških, društvenih i psiholoških problema.
Ancient cultures, that for hundreds of years gave people a satisfactory relationship with each other and their environment, have been shattered by contact with industrial society, and the result has been a whole catalogue of economic, environmental, social and psychological problems.

U zemlji Kini postoji puno stvari iz drevne kulture, koje savremeni ljudi ne mogu da shvate.
In the land of China, there are many things of ancient culture that cannot be understood by modern people.

Zato su i drevne kulture toliko poštovale muziku, pošto su ljudi bili svesni njene moći- samo da pomenem grčku muzicku teoriju, ili drevnu Kinu, gde je postojalo ministarstvo za muziku, i veoma rigorozno su kažnjavali ako neko odstupa od pentatonike, na primer.
That's why ancient cultures had so much respect for music, since people were aware of its powers, just to mention the Greek theory of music, or ancient China where they had a ministry for music, and they punished severely anyone who deviated from pentatonic, for example.

Ova visoravan je nekada bila sveto mesto drevne kulture Kito, nastale u ovoj oblasti.
This spectacular plateau was once the sacred place of an ancient culture called the Quitos, who came from this region.

Mnoge različite, drevne kulture opisuju mit o stvaranju u kome se kosmos zapravo leže iz jajeta.
Many different ancient cultures describe a creation myth in which the universe actually hatches out of an egg.

Dok se zapadna kultura u poslednjih par vekova skoncentrisala na istraživanje fizičkog sveta putem analitičkog razmišljanja druge drevne kulture su razvile podjednako sofisticirane tehnologije za istrašivanje unutrašnjeg prostora.
While Western culture in recent centuries has focused on exploring the physical by using thought and analysis, other ancient cultures have developed equally sophisticated technologies for exploring inner space.

Mnogi aspekti ove drevne kulture i danas postoje, u interakciji sa novim elementima i uticajem zapadne kulture..
Today, many aspects of Egypt's ancient culture exist in interaction with newer elements, including the influence of modern Western culture..

Sada imamo neoborive dokaze da su„ primitivne kulture“ iz prošlosti, drevne kulture koje su imale tako‘ ograničeno razumevanje fizike' znale za suptilne energije Zemlje i za obrasce njene mreže!
We now have irrefutable proof that the‘primitive cultures' of the past, the ancient cultures that had such a‘limited understanding of physics' knew about the subtle energies of the Earth and its grid pattern!

Sada imamo neoborive dokaze da su„ primitivne kulture“ iz prošlosti, drevne kulture koje su imale tako‘ ograničeno razumevanje fizike' znale za suptilne energije Zemlje i za obrasce njene mreže!
We now have strong evidence that the« so-called primitive cultures» of the past, ancient cultures that are supposed to have a« limited understanding of physics», knew the subtle energies of the Earth and its grid pattern,!

U mnogim drevnim kulturama, telo je bilo posmatrano kao metaforu spiritualnog sveta.
In many ancient cultures, the body was even seen as a metaphor for the spiritual world.

То је у древним културама широм света.
That's in ancient cultures around the world.

Bez obzira na to koju drevnu kulturu posmatrate, najrazvijenije uvek dolaze sa trojkama.
No matter what ancient culture you look at, the highest ones always came as threes.

Тигрови у древним културама различитих земаља.
Tigers in ancient cultures of different countries.

Toliko toga što znamo o drevnoj kulturi, drevnoj arhitekturi, drevnoj tehnologiji je kodirano.
So much of what we know about ancient culture, ancient architecture, ancient technology is encoded.