Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENI UGOVOR - prevod na Енглеском

• social contract

Примери коришћења Društveni ugovor на Српском и њихови преводи на Енглески

To je društveni ugovor.
It's the social contract.

Mi stvaramo sopstveni društveni ugovor.
We are forming our own Social Contract.

Okrenuo je društveni ugovor na svoju vodenicu!
He turned the social contract on its head!

Jako sam ljuta što postoji ovaj društveni ugovor.
I'm so angry that there's this social contract.

Vladar je„ društveni ugovor“.
The Constitution is our‘social contract'.

Zloupotrebili su duboko usađeni društveni ugovor.
They have violated this deep-seated social contract.

Novi društveni ugovor je moguć za demokratsku i sekularnu Tursku," rekao je on.
A new social contract is possible for a democratic and secular Turkey," he said.

Treba nam novi društveni ugovor.
We need a new social contract.

Novi društveni ugovor, vođen zahtevima za bržim napredovanjem u karijeri, fleksibilnim radnim vremenom, povećanjem broja ugovora i honorarnih saradnika, dramatično menja odnos poslodavac-zaposleni.
A new social contract, driven by demands for rapid career growth, flexible work arrangements and an increase in the number of contract and part-time workers, is dramatically changing the employer-employee relationship.

Toliko sam ljuta što postoji takav društveni ugovor: U braku si, sada je vreme za bebu.
I'm so angry that there's this social contract, you're married, now have a baby.

Bilo kako bilo,“ društveni ugovor” između države i građana mora se ponovo napisati; potrebno je sačuvati osnovne ekonomske sastojke socijalne države, a ekonomiji istovremeno dati fleksibilnost i kapacitet da bude konkurentna na globalnom nivou.
One way or another, the social contract between citizens and states has to be rewritten, preserving the basic ingredients of the welfare system while giving economies more flexibility and capacity to face global competition.

Da bi izašli iz stanja ovog rata ljudi u prirodnom stanju potpisuju društveni ugovor i organizuju državu.
To escape this state of war, men in the state of nature cede to a social contract.

Moja stranka Siriza garantuje novi društveni ugovor za političku stabilnost i ekonomsku bezbednost.
My party, Syriza, guarantees a new social contract for political stability and economic security.

Da bi izašli iz stanja ovog rata ljudi u prirodnom stanju potpisuju društveni ugovor i organizuju državu.
To escape this state of war, men in the state of nature accede to a social contract and establish a civil society.

Kada razmislim o tome, pre svega smatram da je država društveni ugovor između ljudi i njene vlade i ako vlada nije transparentna onda ni ljudi neće hteti da budu. Takođe, zašto odmah okrivljujemo običan narod kada ne plaća porez, a ne bunimo se što svi drugi mute svuda u čitavom svetu, ukljućujući neke veoma poštovane privrednike?
And when I think about that, first of all I think that government is a social contract between the people and the government, and if the government isn't transparent, then the people aren't going to be transparent either, but also that we're blaming the little guy who doesn't pay his taxes, and we're not recognizing that everyone's fudging things all over the world, including some extremely respected businesses,?

Debian-ов друштвени уговор.
Debian's Social Contract.

Главни чланци: Друштвени уговор, Правда, Корективна правда, и Дистрибутивна правда.
Main articles: Social contract, Justice, Corrective justice, and Distributive justice.

Ту спадају етика врлина, друштвени уговор, Кантова етика, утилитаризам и Објективизам.
Some include virtue ethics, social contract, Kantian ethics, utilitarianism, and Objectivism.

Debian друштвени уговор.
The Debian Social Contract.

Ако вас ово питање нарочито интересује, прочитајте Дебијанов друштвени уговор.
Who is interested in this point I invite you to read the social contract of Debian.

Na kraju, prilagođavanje promenljivoj prirodi rada zahteva i preispitivanje društvenog ugovora.
Finally, adjusting to the changing nature of work also requires rethinking the social contract.

Ovo je zapravo generacijsko repozicioniranje i pregovaranje o novom društvenom ugovoru.
But what this is a generational repositioning and renegotiation of the social contract.

Томас Хобс, Џон Лок и Жан-Жак Русо су најпознатији теоретичари друштвеног уговора.
Thomas Hobbes, John Locke, and Jean-Jacques Rousseau are the most famous philosophers of social contract theory.

Током читаве западне историје, брак постојао као важан друштвени уговор и културни догађај.
Throughout Western history, marriage has existed as an important social contract and cultural event.

Русо, Друштвени уговор.
Rousseau, The Social Contract.

To bi bilo urnebesno, grahame, kršenje društvenog ugovora.
That would be hilarious, Graham, violating a social contract.

Ова расправа је најозбиљније преиспитивање теорија друштвеног уговора са феминистичке тачке гледишта.
This debate is the most serious examination of social contract theories from a feminist perspective.

Прогресивни капитализам значи установљавање новог друштвеног уговора између гласача и изабраних званичника, радника и корпорација, богатих и сиромашних.
Progressive capitalism means forging a new social contract between voters and elected officials, workers and corporations, rich and poor.

Друштвени уговор у првобитном случају је био између краља и племства, али је постепено проширен на све људе.
The social contract in the original case was between the king and the nobility, but was gradually extended to all of the people.

Лок је развио врсту друштвеног уговора као правила у којем се„ пристанак вођених“ изводи из природних права.
Locke developed a version of the social contract as rule with"the consent of the governed" derived from natural rights.