Примери коришћења Drugačija slika на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Potpuno drugačija slika!
A very different picture!U drugom periodu meča viđena je nešto drugačija slika.
Ovde je drugačija slika.
Heres a different picture.U Beogradu je bila drugačija slika.
In Detroit it was a different picture.Potpuno drugačija slika!
Completely different picture!Ovde na zapadu je potpuno drugačija slika.
In the West it's a completely different picture.Zaev ističe da je Prespanskim sporazumom stvorena i drugačija slika o celom Zapadnom Balkanu, koji više nije tempirana bomba, već postao dobro mesto za investiranje.
The Prespa agreement created a different picture of the Western Balkans, which is no longer a'time bomb', but a good place to invest.Ovde na zapadu je potpuno drugačija slika.
Quite a different picture we have here in the West.Iz tih vremena pamtim bezlične socijalističke stambene zgrade, alime je ovaj put sačekala sasvim drugačija slika. Ambasadorka: Prvo, hvala Vam što ste mi pružili priliku da govorim o Srbiji o kojoj se ne zna mnogo u Japanu, a i drago mi je da ste osetili tu pozitivnu promenu. Vlada naše zemlje vidi turizam kao jednu od najvažnijih privrednih grana.
My memories from those days go back to faceless socialist-style residential buildings, butwhat I saw now was a completely different picture. A: First, thank you for giving me an opportunity to speak about Serbia which the people of Japan know very little about. I am also pleased that you have sensed the positive change. Our Government sees tourism as one of the major economic areas.Onda se dobije drugačija slika.
And we get a different picture.Potpuno drugačija slika.
That's a very different picture.Umesto da obučavaju Afričke novinare da budu kao Xinhua novinari, Kineski cilj mešanja u obučavanje iPR aktivnosti je da se predstavi drugačija slika kineskih aktivnosti u Africi kako bi se suprotstavili negativnom izveštavanju koje potiče sa" Zapada".
Rather than training African reporters to be like Xinhua reporters, the Chinese goal in stepping up training andPR activities is to present a different picture of Chinese activities in Africa to counter the negative reporting eminating from"the West".Je kod vas drugačija slika?
Do you get a different picture?U Evropi je malo drugačija slika.
It's a different picture in Europe.Verujem da je drugačija slika u sezoni.
It was a different picture in Season 4.U Evropi je malo drugačija slika.
In Europe, there's a different picture.Sada je ovo potpuno drugačija slika moje karijere.
It's a To bi bila sasvim drugačija slika.
It would be a totally different picture.To je veoma drugačija slika.
It's a very different picture.Потпуно је била другачија слика на северу земље.
There is a different picture in the country's north.Мушкарац има другачију слику у глави.
My husband has a totally different picture in his head.Сасвим другачија слика се појављује тзв развијеним земљама, са милион људи.
Quite a different picture appears in the so-called developed countries, with a million people.Ово нам даје потпуно другачију слику еволуције наше врсте.
This gives us a completely different picture of the evolution of our species.Скоро свако има другачију слику о прошлости.
Everyone has a different picture of the future.Ми ћемо дати другачију слику Шведске, односно од Хјаллбо, предграђу Гетеборгу.
We will give a different picture of Sweden, namely from Hjällbo, a suburb of Gothenburg.Драстично другачија слика, зар не?
Paints a much different picture, don't it?Потпуно је била другачија слика на северу земље.
I had quite a different picture of the North.Нешто другачија слика за другу варијанту болести.
A slightly different picture for the second variant of the disease.Оно што се добија је много другачија слика предела.
And what you get is a very different picture of the landscape.Međutim, srpski poslodavci opisuju drugačiju sliku.
Serbian employers, however, paint a different picture.
