Sta znaci na Engleskom DRUGAČIJIM JEZIKOM - prevod na Енглеском

• different language

Примери коришћења Drugačijim jezikom на Српском и њихови преводи на Енглески

On govori drugačijim jezikom.
He speaks a different language.

Izgleda da govorimo istu stvar, samo drugačijim jezikom.
We are saying the same thing, just in a different language.

On govori drugačijim jezikom.
She speaks a different language.

Izgleda da govorimo istu stvar, samo drugačijim jezikom.
We are using the same word but speaking a different language.

On govori drugačijim jezikom.
He's speaking a different language.

Izgleda da govorimo istu stvar, samo drugačijim jezikom.
I think we're talking about the same thing with different language.

A osećam se da ne pripadam upravo suprotno, kada se osećam to kao manjina ili kada sa nekim nikako ne mogu da nađem zajednički jezik, nevezano da li drugačijim jezikom pričamo.
And I feel like I don't belong when it's the opposite, when I feel like a minority or when I can't find a common ground with someone, regardless of whether we speak the same language.

U ljubavnom životu, iako ćete govoriti drugačijim jezikom, razumećete se.
Even when I am talking to you in another language, you will understand.

Manuel je u novom gradu, novoj školi i oko njega su ljudi koji pričaju drugačijim jezikom.
Manuel is in a new town, in a new school and has people around him with a different language.

Ove nedelje ćete osećati da govorite drugačijim jezikom od ostalih.
This Week: You might believe others are speaking a different language from yours.

Isto bih ponovo rekao, ali s malo drugačijim jezikom.
I said something similar, but using slightly stronger language….

Izgleda da govorimo istu stvar, samo drugačijim jezikom.
I think we're discussing the same thing, just using different language.

Izgleda da govorimo istu stvar, samo drugačijim jezikom.
We're talking about the same thing, but just using a different language.

Jer oni ne žive negde daleko u svojim posebnim gradovima, niti se služe nekim drugačijim jezikom, niti žive nekim neobičnim načinom života.
They do not dwell in cities of their own, have a different language, or practise a strange kind of life.

Jer oni ne žive negde daleko u svojim posebnim gradovima, niti se služe nekim drugačijim jezikom, niti žive nekim neobičnim načinom života.
For they dwell not in cities of their own, neither do they use a different language, nor practice an extraordinary mode of life.

Potpuno je sve drugačije kada se igraju dublovi, kao da govorimo drugačijim jezikom, koristimo drugu stranu svog mozga.
When you play doubles it's different, it's like speaking a different language, using a different side of your brain.

Jer oni ne žive negde daleko u svojim posebnim gradovima, niti se služe nekim drugačijim jezikom, niti žive nekim neobičnim načinom života.
For they dwell not somewhere in cities of their own, neither do they use some different language, nor practise an extraordinary kind of life.

Drugačiji jezik, drugačiju nauku, drugačiju kulturu.
Its a different language, different culture.

Drugačiji jezik, drugačiju nauku, drugačiju kulturu.
They have a different language, a different culture.

Није му јасно зашто људи причају другачијим језицима.
Most people cannot understand why do they speak different languages.

Ideja knjige je da mi govorimo totalno drugačije jezike.
The idea of the book is that we are all talking different languages.

Ванземаљци говоре другачијим језиком, а њихов израз лица је људски.
The aliens speak a different language but their facial expressions are remarkably humanlike.

Да није било пасошке контроле и другачијег језика не знам како бих знао да нисам у Црној Гори.
If there hadn't been passport control and another language I wouldn't have known that I was not in Montenegro.….

Будући да је емигрант, човек се може затворити искључиво у присећања на прошлост, као Буњин, или се асимилирати унутар другачије културе, другачијег језика, као Набоков, или радије проживљавати проблеме сопствене нације него оне у новом окружењу, као Солжењицин.
Being an émigré one can lock oneself up exclusively in recollections of the past- like Bunin, or assimilate within a different culture, different language- like Nabokov, or live more the problems of one's own nation rather than those of one's new environment- like Solzhenitsyn.

Jezik izgleda drugačije.
The language looks different.

Jezik izgleda drugačije.
The language is different.

Svakome ko je ikada naučio strani jezik poznato je da razmišljanje na jeziku drugačijem od maternjeg iziskuje određeni mentalni napor.
As anyone who's ever learned a foreign language will know, thinking in anything other than your mother tongue requires a lot of effort.

Приче су написане на средњеенглеском, који често изгледа потпуно другачије од језика који се говори данас.
The Tales are written in Middle English, which often looks entirely different from the language spoken today.

Жене у Јапану су традиционално употребљавале другачији формални језик о мушкараца, а то се данас умногоме измешало.
Japanese women traditionally used a slightly different formal language from men, and these days that's gotten much more mixed up.

У кршење основних права убројане су„ санкције због коришћења језика другачијег од званичног језика државе- чланице“.
For violations of fundamental rights assigned“penalties for the use of language that differs from the official language of the Member State.”.