Sta znaci na Engleskom DRUGA OBITELJ - prevod na Енглеском

• second family
• other family

Примери коришћења Druga obitelj на Српском и њихови преводи на Енглески

Druga obitelj?
Other family?

Oni su mi druga obitelj.
They are my other family.

Ta druga obitelj, govorio je ikada o njima?
The other family, did he ever talk about them?

Oni su mi druga obitelj.
They are another family to me.

Druga obitelj sada prolazi kroz isti pakao.
Another family is now going through the same hell.

Obitelj mi nedostaje, ali sada ste mi vi druga obitelj.
I miss my family so much, but you guys have become my second family.

Koja druga obitelj?
What other family?

Uvjek sam slutila da postoji druga žena, ali ne i druga obitelj.
I'd always suspected there was another woman, but never… another family.

Druga obitelj imala je malo toga, ali je bila spremna sve podeliti, a ti si dozvolio da im ugine krava”.
The second family had so little, but was willing to share everything and you let their cow die.”.

Samo je pitanje trenutka kad ce druga kuca ili neka druga obitelj biti žrtvom!
It's only a matter of time before another house and another family is victimised!

Prvi čovek imao je sve, i ti si mu pomogao; druga obitelj imala je malo toga, ali je bila spremna sve podeliti, a ti si dozvolio da im ugine krava”.
The second family had little but was willing to share everything, and you let their cow die.".

Prvi covek imao je sve, i ti si mu pomogao popravivsi rupu u njegovom zidu; druga obitelj imala je malo toga, ali je bila spremna sve podijeliti, a ti si dozvolio da im ugine krava”.
The first man had everything, yet you helped him,”“The second family had little but was willing to share everything, and you let their cow die.”.

Prvi čovek imao je sve, i ti si mu pomogao; druga obitelj imala je malo toga, ali je bila spremna sve podeliti, a ti si dozvolio da im ugine krava”.
The first man had everything, yet you helped him,”“The second family had little but was willing to share everything, and you let their cow die.”.

Prvi covek imao je sve, i ti si mu pomogao popravivsi rupu u njegovom zidu; druga obitelj imala je malo toga, ali je bila spremna sve podijeliti, a ti si dozvolio da im ugine krava”.
The first family had everything they wanted, yet you helped repair his wall," and continued with,"The second family had so little, but shared everything they had, and you let their cow die.".

Nemam drugu obitelj.
I don't have any other family.

Drugu obitelj?
A second family?

Imate li drugu obitelj?
Do you have other family?

Nema drugu obitelj?
No other family?

Moj je otac imao drugu obitelj.
My dad had a whole second family.

Znam nemate drugu obitelj, ali.
I know you have no other family, but.

Za neku drugu obitelj.
For some other family.

Ima li on neku drugu obitelj?
Does he have any other family?

Mi nismo kad druge obitelji, zar ne?
We're not like other families, are we?

Odabireš te druge obitelji?
You're choosing those other families over us?

Druge obitelji su tamo.
The other families are there.

Radi za druge obitelji.
She works for other families.

Ali mogu biti jednako sretni kao i one druge obitelji.
But, you know, that doesn't mean they can't be as happy as the other families.

Saznao si za drugu obitelj svog šogora, pa si ga ucijenio za svoju šutnju.
Your brother- in-law, you found out about his other family and hit him up for cash to keep it quiet.

Vi ne okrećite leđa za jednu sekundu, i oni imaju cijelu drugu obitelj na lošem dijelu grada.
You turn your back for one second, and they have a whole other family on the bad side of town.

A sada kada sam pronašao ostatke moje druge obitelji, sam ignorirati svoje probleme?
And now that I've found the remnants of my other family, am I to ignore their plight?