Sta znaci na Engleskom DRUGI MEDIJI - prevod na Енглеском

• other media
• other news outlets

Примери коришћења Drugi mediji на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu to i drugi mediji.
Some other media outlets can do that.

Drugi mediji objave mnogo vise.
Other media outlets report much higher deaths.

To moraju da rade i drugi mediji.
There should be other media to do that.

Nisu ni drugi mediji ništa bolji.
Other media aren't much better.

Radio uvek stiže tamo gde drugi mediji ne mogu.
Radio reaches out to people where other media simply can't.

Drugi mediji su preneli da je u avionu bilo 83 osobe.
Other media reported that there were 83 people onboard.

U najmanju ruku možete deliti vesti i mnoge druge resurse, a to je nešto što drugi mediji nemaju.
At the very least you can share news information and a lot of other resources, and that is something other media don't have.

Drugi mediji nisu posvetili mnogo pažnje ovoj priči, delimično i zbog toga što su u vestima dominirali drugi događaji.
Other media outlets gave the story little attention, in part because other events dominated the headlines.

Ono što je posebno obeleţilo posmatrani period su organizovane i sistematski voĊene kampanje protiv medija koje vode drugi mediji.
What has particularly marked the in the observed period are organized and systemically managed campaigns of certain media against other media.

CNN i drugi mediji su 1988. izveštavali su o Maitrejinom čudesnom pojavljivanju pred 6000 ljudi u Najrobiju, Kenija koje se desilo 11. juna.
In 1988, CNN and other media reported on Maitreya's miraculous appearance to 6,000 people in Nairobi, Kenya, on Saturday, June 11.

Kako se tržišta razvijaju i raste količina novca, u porastu su i drugi mediji, pre svega štampani mediji. To polako umanjuje udeo koji odlazi na televiziju.
As markets develop and the amount of money increases, other media increase too, especially the print media, gradually lessening the share of television.

Časopisi i drugi mediji doprinose tome da mislite da, ako imate energije, par genijalnih tehnoloških ideja i garažu, i vi možete da lansirate neki veliki projekat.
It's made to feel by magazines and other media outlets that if you got energy, a few bright ideas, a garage, you too can start a major thing.

Monako je naveo da su priče koje je objavio portal Mediapart i drugi mediji u sklopu„ Fudbal liks“ dokumenata sadrže„ lažne informacije i mnoge netačnosti“.
Monaco said Monday in a statement that stories published by the Mediapart website and other media as part of a"Football Leaks" series"contain false information and many inaccuracies.".

Časopisi i drugi mediji doprinose tome da mislite da, ako imate energije, par genijalnih tehnoloških ideja i garažu, i vi možete da lansirate neki veliki projekat.
It's made to feel, by magazines and other media outlets, that if you've got energy, a few bright ideas about technology, a garage-- you, too, could start a major thing.

Sada sam i mnogo otvorenija za takve stvari, ranije nisam bila, ali sada je moje mesto u performansu osigurano i sad stvarno želim da vidim šta mi drugi mediji mogu ponuditi.
I am now very open to that, earlier I wasn't opened that much, but now I have the security with my performance function as an artist, so I can really see what other media could offer.

Radio Slobodna Evropa i drugi mediji su posle objavili lične priče ljudi koji su rekli da su bili žrtve zlostavljanja.
Radio Free Europe/Radio Liberty and other media outlets subsequently published personal accounts from others who said they were victims of the abuse.

SRJ se poziva na izveštaje publikacije Balkan insajt da je 4. februara Vučić izjavio za privatnu televiziju Hepi da„ Televizija N1 napada vlasti 24 sata dnevno, sedam dana nedeljno, što čine i brojni nedeljnici i drugi mediji".
Balkan Insight reported that earlier on February 4, Vučić told the privately owned channel Happy TV that"authorities are being attacked by N1 television 24 hours a day, seven days a week, as well as by many weekly newspapers and other media.".

Mi i drugi mediji smo objavili nekoliko izveštaja o obimu uništavanja šuma Amazonije- evo jednog izveštaja koji smo napisali 2. jula, drugog od 20.
We and other news outlets have published several reports in recent weeks about the extent of deforestation in the Amazon- here's one report we wrote on 2 July, another from 20 July and another from 2 August.

Pored toga, možemo obraditi lične podatke koje smo na zakonit način sakupili, primili ili nabavili iz izvora dostupnih javnosti( kao što su, na primer, trgovinski registri i udruženja registara, matična evidencija, štampa, internet i drugi mediji) ako je to neophodno; imamo dozvolu da te podatke obradimo u skladu sa zakonskim odredbama.
In addition, we process personal data that we have lawfully collected, received or acquired from publicly accessible sources(such as commercial registers and association registers, civil registers, the press, Internet and other media) if such is necessary and we are allowed to process these data in accordance with statutory provisions.

Ovog časa B92 televizija i neki drugi mediji objavljuju nezvanično da je u toku hapšenje generala Ratka Mladića, čoveka koji je naredio masakr u Srebrenici, ali zvanična vlada Srbije to poriče.
At this hour, B92 and some other media are unofficially reporting that General Ratko Mladic in charge of Srebrenica action is being arrested, but the Serbian official government is in denial.

Pored toga, možemo obraditi lične podatke koje smo na zakonit način sakupili, primili ili nabavili iz izvora dostupnih javnosti( kao što su, na primer, trgovinski registri i udruženja registara, matična evidencija, štampa, internet i drugi mediji) ako je to neophodno; imamo dozvolu da te podatke obradimo u skladu sa zakonskim odredbama.
Additionally, we may process personal data that we have lawfully collected, received or acquired from publicly accessible sources(such as, for example, commercial registers and association registers, civil registers, the press, Internet and other media) if such is necessary and we are allowed to process this data in accordance with statutory provisions.

Ne samo u Nemačkoj, već širom Evrope, štampa i drugi mediji detaljno su izveštavali o ovoj priči, kao i o prekidu odnosa između poljske i sovjetske vlade, koji je bio time izazvan.
Not only in Germany, but across Europe, the press and other media gave prominent and detailed attention to this story, and to the break in relations between the Polish and Soviet governments that it triggered.

Pored toga, možemo obraditi lične podatke koje smo na zakonit način sakupili, primili ili nabavili iz izvora dostupnih javnosti( kao što su, na primer, trgovinski registri i udruženja registara, matična evidencija, štampa, internet i drugi mediji) ako je to neophodno; imamo dozvolu da te podatke obradimo u skladu sa zakonskim odredbama.
We also process personal data which we have lawfully obtained, received or acquired from sources accessible to the public(e.g. telephone directories, commercial and club registers, population registers, the press, the internet and other media), where this is necessary, and we are allowed to process these data subject to the relevant provisions of statute law.

Mi i drugi mediji smo objavili nekoliko izveštaja o obimu uništavanja šuma Amazonije- evo jednog izveštaja koji smo napisali 2. jula, drugog od 20. jula i još jednog objavljenog 2. avgusta.
We and other news outlets published several reports this summer about the extent of deforestation in the Amazon- here's one report we wrote on 2 July, another from 20 July and another from 2 August.

Pored toga, možemo obraditi lične podatke koje smo na zakonit način sakupili, primili ili nabavili iz izvora dostupnih javnosti( kao što su, na primer, trgovinski registri i udruženja registara, matična evidencija, štampa, internet i drugi mediji) ako je to neophodno; imamo dozvolu da te podatke obradimo u skladu sa zakonskim odredbama.
In addition, we process personal data that we have lawfully collected, received or acquired from publicly accessible sources(such as, for example, telephone directory, commercial registers and association registers, civil registers, the press, Internet and other media) if such is necessary and we are allowed to process this data in accordance with statutory provisions.

BBC i drugi mediji na sličan način sugeriraju da je ruska televizija umanjivala Beslansku krizu, dok su je samo zapadne tv mreže prenosile uživo, iz čega se zaključuje da je Putinova Rusija strogo kontrolisana poli- cijska zemlja.
By the same token, the BBC and other media sources are putting it about that Russian TV played down the Beslan crisis, while only western channels reported live, the implication being that Putin's Russia remains a highly controlled police state.

Srpska nacionalna televizijska stanica RTS i drugi mediji javljaju da je u petak 3. Februara 2012 proglašeno stanje elementarne nepogode u državi, a građani iz svih djelova zemlje izvještavaju o teškoj situaciji jer su u većini gradova gradske vlasti podbacile u rješavanju problema izazvanih sniježnim nepogodama.
Serbia's national television network, RTS, and other media reported on Friday 3 February, 2012, that a state of emergency has been declared by the government, while citizens have been reporting critical situations throughout the country and that municipal services have been doing a poor job of tackling the snowfall in many urban areas.

Pisanje za internet nije ni približno slično kreiranju sadržaja za neki drugi medij.
Writing for the web is not like writing for any other media.

Kakvo je merilo TV ili bilo koji drugi medij?
What issues do television or other media ignore?

Путем Интернета и других медија, постоје многе најаве о чудесним производима којима је….
Through the Internet and other media, there are many announcements about….