Sta znaci na Engleskom DRUGI NARODI - prevod na Енглеском

• other nations
• other peoples
• other people
• other races
• other countries

Примери коришћења Drugi narodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugi narodi nemaju takvu svetinju.
Other countries don't have that blessing.

Ili ono koje sacinjavaju drugi narodi?
Or domestic mines owned by other nations?

Drugi narodi u svetu traže moj skromni doprinos.
Other nations of the world summon my modest efforts of assistance.

I uopste me ne zanima kakvi su bili drugi narodi.
I didn't care who all the other people were.

Kakve običaje imaju drugi narodi i druge nacije?
What traditions other countries and societies have?

I prepoznaju ga mnogo prirodnije nego drugi narodi.
And they recognize it more natural than other nations do.

I drugi narodi imaju svoju kulturu, te im evropska nije potrebna.
Other peoples also have their own culture and they do not need European culture.

Ne samo mi, već i mnogi drugi narodi širom sveta.
Not only the US but also many other nations worldwide.

Konačno, narod je molio Boga za cara kakvog su imali svi drugi narodi.
Eventually the people demanded a king such as other nations had.

Ako bi plemena vode bila u ratu, drugi narodi bi zauzeli strane.
If the water tribes were at war, the other nations would take sides.

Ako drugi narodi žele da sačuvaju nacionalni suverenitet, onda su oni jednostavno sebični.
If other people wish to retain national sovereignty, they are simply being selfish.

Narod je molio Boga za cara kakvog su imali svi drugi narodi.
Israel presumed upon God for a king like all the other nations.

Onda drugi narodi dočuju da mi imamo strašno razorne bombe i oni pokušavaju da nas nadmaše.
Then the other nations hear that we have powerful bombs, and they try to make even more powerful bombs.

On je samo za Jevreje jedan bog, a i drugi narodi su imali svoje bogove.
The western nations do not have one god and the other nations of the world have their own gods.

Da li drugi narodi žive u blagostanju ili skapavaju od gladi interesuje me jedino utoliko što su nam potrebni kao roblje za našu kulturu;
Whether the other peoples live in comfort or perish… interests me only insofar as we need them as slaves for our culture;

Oprez ministarstva i saveta, koje svi treba da podrže, lako će pronaći načine koje su tako uspešno odabrali i drugi narodi.
The prudence of the ministry and the Council, supported as it is by force, will easily discover these means, which are already happily employed by other nations.

Zarad našega dobra, jer drugi narodi bi nam naškodili u veri, a ako Turčinu daš dukat, možeš da radiš šta hoćeš.
For our own good, because the other nations would have harmed our faith, while the Turk will do anything you want if you give him money.

Ako se migrantski brodovi u Mediteranu preusmere ka španskim lukama, za očekivati je da će Španci ubrzo postati podjednako negostoljubivi kao i mnogi drugi narodi Evrope.
If the migrants' boats of the Med are redirected to Spanish ports, one suspects that the Spanish people will soon become as unwelcoming as many other peoples in Europe.

Da li drugi narodi žive u blagostanju ili skapavaju od gladi interesuje me jedino utoliko što su nam potrebni kao roblje za našu kulturu;
Whether other races live well or die of hunger is only of interest to me insofar as we need them as slaves for our culture;

Kad Rusija napusti američki dolar to će ga povrediti, ali ako i drugi narodi počnu da slede ovaj trend, to bi eventualno moglo da izazove finansijsku lavinu.
As Russia abandons the U.S. dollar that will hurt, but if other nations start following suit that could eventually cause a financial avalanche.

I drugi narodi, na primer narod Indije, drevni Egipćani, i tako dalje, sve njih su stvorila različita božanska bića.
And other peoples, for example the people of India, the ancient Egyptians, and so on, were all created by different divine beings.

Atina je moja domovina. To sam pokazao na bojnom polju, ali vjerujem da je zemlja ogromna i da su mnogi drugi narodi rasuti oko mora, poput žaba oko bare.
Athens is my country. I've demonstrated this on the battlefield, but followed by believing that the earth is immense and that many other peoples are scattered around the sea, like frogs around a pond.

Da li drugi narodi žive u blagostanju ili skapavaju od gladi interesuje me jedino utoliko što su nam potrebni kao roblje za našu kulturu;
Whether the other peoples live in comfort or perish of hunger interests me only in so far as we need them as slaves for our culture;

Tako možemo da vidimo da kod određenih naroda koji prvenstveno uzimaju biljnu ishranu da se polaže više na duhovno, dok drugi narodi više razvijaju hrabrost, upornost, odvažnost, a što je takođe neophodno za život.
That is why the talents of certain peoples who prefer plant foods are more spiritual, while other people develop more bravery, courage, boldness that are also necessary to life.

Zarad našega dobra, jer drugi narodi bi nam naškodili u veri, a ako Turčinu daš dukat, možeš da radiš šta hoćeš.
For our own good, because the other nations would have harmed our faith, but the Turk, as long as you give him money, will let you do as you like.”.

Kad na kraju dođeš u zemlju koju ti daje Jehova, tvoj Bog, kad je zauzmeš i nastaniš se u njoj,+ pa kažeš:' Hoću da nad sobom postavim kralja kao što ga imaju svi drugi narodi oko mene‘,+ 15 onda nad sobom postavi kralja kog izabere Jehova.
(ii) 14“When you have entered the land Yehovah your God is giving you, have taken possession of it and are living there, you may say,‘I want to have a king over me, like all the other nations around me.

Sasvim mi je svejedno… Da li drugi narodi žive u blagostanju ili skapavaju od gladi interesuje me jedino utoliko što su nam potrebni kao roblje za našu kulturu;
Whether other races live well or die of hunger is only of interest to me insofar as we need them as slaves for our culture;

Dačić je rekao da" kao što srpski narod ima dovoljno hrabrosti, smelosti i morala da sagleda i svoje greške u prošlosti, da kazni, uhapsi i osudi one koji su vršili zločine nad drugim narodima, svi drugi narodi imaju moralnu obavezu da ne realitivizuju i ne rehabilituju zločince".
In the same way, he said, as the Serb people have enough courage and morals to look at their mistakes from the past and punish, arrest and condemn those who committed crimes against other nations, so all other nations have an obligation not to rehabilitate criminals.

Ti drugi narodi su želeli da naprave svoju samostalnu nacionalnu državu kao univerzalni ideal i zato se u njima brže razvijaju evropske vrednosti.
Those other nations sought the establishment of an independent state as a universal ideal, which is why European values have taken deeper roots there.

Model antagonizama Da bi proizveli rat i konflikte, da bi se lakše obračunavali sa neprijateljima, a to su bili drugi narodi ili politički protivnici, mediji su morali da razviju i u javni jezik uvedu jednostavne modele i lako prepoznatljive stereotipe.
Model of antagonism To generate war and conflict, to get even with enemies more easily, the enemies being other nations and political opponents, the media had to develop and introduce simple models and easily recognizable stereotypes into public language.