Sta znaci na Engleskom DRUGIH GRUPA - prevod na Енглеском

• other groups
• outgroup

Примери коришћења Drugih grupa на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete videti neke od drugih grupa.
You can see some of the other groups.

Imena i odgovornosti drugih grupa koje su uključene u predloženu intervenciju( ukoliko je primenljivo).
Names, contact information and roles of other groups involved in your proposed action(if applicable).

Baš sada, pozajmljujemo pilote od drugih grupa.
Just now, we're borrowing pilots from other groups.

Uopsteno govoreci, primetna je netrpeljivost prema pripadnicima drugih grupa, posebno prema Romima, a zabelezeno je i vise antisemitskih ispada.
Generally speaking, the analysis reveals intolerance of members of other groups, especially the Roma and a number of anti-Semitic assaults have also been registered.

Takodje mogu da se kombinuju delovi sa drugih grupa.
They can also mate with individuals from other groups.

On je zaključio da je jedina razlika između Al Nusre i drugih grupa, koje zapadne zemlje, uključujući SAD, prikazuju kao„ umerenu opoziciju“, samo u taktici.
He also emphasized that the only difference between Al-Nusra and other groups that western countries, including the US, portray as“moderate opposition” lies in the field of tactics.

Oksitocin može nagnati ljude da favorizuju svoju grupu na račun drugih grupa.
Oxytocin can bias people to favor their own group at the expense of other groups.

Reakcija na predsedničku uredbu organizacija za ljudska prava i drugih grupa koje rade sa imigrantima bila je brza i naveliko negativna.
Reaction to the president's order from human-rights organizations and other groups that work with immigrants was swift, and largely negative.

Zato što je toliko uticajno ponekad prikazuje manjinske grupe pod uticajem stavova drugih grupa prema njima.
Because it is so influential sometimes the portrayal of minority groups affects attitudes of other groups toward them.

Mada nekoliko drugih grupa rakova imaju reč„ jastog” u njihovim imenima, sam termin„ jastog” generalno se odnosi na jastoge sa kleštima iz familije Nephropidae.
Although several other groups of crustaceans have the word"lobster" in their names, the unqualified term"lobster" generally refers to the clawed lobsters of the family Nephropidae.

Pod Nacistickom upravom, cigani su patili proporcionalno mnogo više od drugih grupa, odvojeno od Jevreja.
Under Nazi rule the Gypsies suffered proportionately more than any other group apart from the Jews.

E sad, ta tehnika je isprobana na desetinama pacijenata od strane drugih grupa u Helsinkiju, tako da bi mogla da se pokaže kao vredna za lečenje fantomskih bolova i ljudi su je čak isprobali prilikom rehabilitacije od šloga.
Now, this technique has been tried on dozens of patients by other groups in Helsinki, so it may prove to be valuable as a treatment for phantom pain, and indeed, people have tried it for stroke rehabilitation.

Mladi i nacionalne manjine takođe imaju veće izglede da budu nezaposlenosti od drugih grupa," napominju oni.
Young people and ethnic minorities are also more likely to be unemployed than other groups," they also note.

HMR kaže da polne razlike u odnosu prema članovima drugih grupa može biti i posledica različitih reproduktivnih strategija kod muškaraca i žena- tačnije posledica toga što muškarci imaju veću konkurenciju za nalaženje partnera.
The MWH argues that the sex differences in attitudes towards outgroup members may be a result of the different reproductive strategies used by males and females-specifically, the greater competition among males for mates.

Postoji tendencija da se mediji više bave pozitivnim ponašanjem sopstvene grupe i negativnim ponašanjem drugih grupa.
There is a tendency to focus more in the positive behaviour of one's own group and the negative behaviours of other groups.

Islamska zajednica Kosova izdala je saopštenje kojim se distancira od protesta Baškohua i drugih grupa, saopštivši da radi sa gradonačelnikom na pronalaženju moguće lokacije.
The Islamic Community of Kosovo has issued a statement distancing itself from the protests by Bashkohu and other groups, announcing instead that it is working with the mayor to find a possible location.

Platformu je podržalo više od 400 nevladinih organizacija, sindikalnih, penzionerskih, poljoprivrednih, ženskih i omladinskih organizacija i drugih grupa", rekao je Bajić.
The[platform] is supported by more than 400 NGOs, trade unions, pensioners, farmers, women's and youth organisations and other groups," Bajic said.

Još gore, bili su zapravo najzainteresovaniji da utvrde razliku između njihove grupe i drugih grupa, tako da bi prepustili novac za sopstvenu grupu ako bi čineći to mogli da daju drugoj grupi još manje.
Worse, they were actually most interested in establishing a difference between their group and other groups, so they would give up money for their own group if by doing so they could give the other group even less.

Estonska diplomatska misija u Moskvi opkoljena je članovima ruske omladinske organizacije" Naši" i drugih grupa od kraja prošle nedelje.
Estonia's diplomatic mission in Moscow has been besieged by members of the Russian youth organisation"Nashi"(Ours) and other groups since late last week.

Ljudi ne treba da se plaše da kažu ono što žele, da se ne plaše institucija i drugih grupa koje imaju cilj da uguše tu ljudsku slobodu iz nekih njima samo znanih razloga, i svako normalno ljudsko biće treba da podrži takav protest“, kazao je Marković.
People should not be afraid of saying what they want to say, they should not be afraid of institutions and other groups that have the goal of stifling this human freedom from some, only for their known reasons, and every normal human being should support such a protest,“ Markovic told KoSSev.

Mlade često zapošljavaju na određeno vreme i ređe na neodređeno i mladi ljudi češće rade neredovne poslove od pripadnika drugih grupa.
They are more often hired on temporary contracts and less frequently on full-time ones, and it is more common to see a young person work in irregular employment situations than a representative of any other group.

Ovaj projekt je doveo do formiranja supergrupe Yugopolis, čiji su članovi već bili uspešni kao solo izvođači ili kao članovi drugih grupa, i koji su objavili još dva albuma 2007. i 2012. godine, kao i nekoliko kompilacija.
This project lead to the formation of the supergroup Yugopolis, whose members were already successful as solo artists or as part of other groups, and which published two additional albums in 2007 and 2012, as well as several compilations.

Tako na primer, ako se kurs realizuje za odvojene grupe, nastavnici zaduženi za konkretne grupe neće primati nikakva obaveštenja o studentima iz drugih grupa.
So, for example, if the course uses separate groups, then teachers restricted to particular groups won't receive any notices about students in other groups.

Malograđanin skida sa sebe svaku odgovornost za uništavanje života i prenosi je na„ boga“, na Sunce, zvezde, biblijska i druga proročanstva, na„ tajne zemaljske sile“ koje se pojavljuju u obliku„ masonskih loža“ i drugih grupa koje deluju„ iz senke“.
The petit bourgeois denies any personal responsibility for the destruction of life and transposes it onto„God”, onto the Sun, the stars, Biblical and other prophecies, onto„clandestine earthly forces” materialized in the form of„Freemason lodges” and other groups acting„from the shadows”.

Da bi to postigla, Kina bi trebalo da poveća udeo energije iz vetra i sunca u primarnoj potrošnji struje za 17 odsto do 2030. godine, u odnosu na njihov udeo od 4, 0 procenta pre dve godine, navodi se u izveštaju ekološke organizacije Grinpis, koji je obuhvatio i istraživanje kineskog državnog instituta, kineskog univerziteta, i drugih grupa.
To do that, China would need to raise the wind and solar power's share of primary energy consumption to 17 percent by 2030, up from 4 percent in 2015, according to the report, published by Greenpeace and involving research by a government institute, a Chinese university, and other groups.

Ponekad se mešaju sa drugim grupama koje žive oko reke.
Sometimes they intermix with other groups that live around the river.

Неки хришћанске деноминације и друге групе су одбацили ауторитет тих симбола вјере.
Some Christian denominations and other groups have rejected the authority of those creeds.

У многим другим групама, бластула пролази компликованије преуређивање.
In most other groups, the blastula undergoes more complicated rearrangement.

Druge grupe nisu uopšte pokazivale 24- časovne obrasce. Njihov san je bio potpuno uništen.
Other groups showed no 24-hour patterns whatsoever-- their sleep was absolutely smashed.

Она би могла да запосли Хезболах и друге групе да изведу терористичке нападе у иностранству.
It could employ Hezbollah and other groups to stage terrorist attacks abroad.