Sta znaci na Engleskom DRUGIH KADA - prevod na Енглеском

• others when

Примери коришћења Drugih kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Traže pomoć od drugih kada im je potrebna.
They receive help from others when they need it.

Da bi se razumelo kako oni rade zajedno, uzmimo primer nekoga- proizvoljno ću nazvati tu dušu Džordž, iako je duša androgena- ko je imao mnoge živote u kojima je napravio izvesne određene planove pre rođenja, ali se onda povinovao željama drugih kada je bio u telu.
To understand how they work together, let us take the example of someone- I will arbitrarily call this soul George, even though the soul is androgynous- who has had many lives in which he made certain plans before birth but then deferred to the wishes of others when in body.

Dobićeš najbolje od drugih kada daš najbolje od sebe….
You get the best from the others when you give the best of yourself.

U izveštaju UN navodi se da su izraelske snage ubile i ranile palestinske demonstrante koji nisu predstavljai neposrednu pretnju smrću ili ozbiljnim povredama drugih kada su upucani, niti su direktno učestvovali u neprijateljstvima.
The Israeli security forces killed and maimed Palestinian demonstrators who did not pose an eminent threat of death or serious injury to others when they were shot.

Koliko ti je važno mišljenje drugih kada je blogovanje u pitanju?
How important is the opinion of others when it comes to your clothes?

U izveštaju UN navodi se da su izraelske snage ubile i ranile palestinske demonstrante koji nisu predstavljai neposrednu pretnju smrću ili ozbiljnim povredama drugih kada su upucani, niti su direktno učestvovali u neprijateljstvima.
The Israeli security forces killed and maimed Palestinian demonstrators who did not pose an imminent threat of death or serious injury to others when they were shot, nor were they directly.

U životu često tražimo savet od drugih kada već znamo odgovor i šta je najbolje za nas.
In life we often seek counsel from others when we already know.

U izveštaju UN navodi se da su izraelske snage ubile i ranile palestinske demonstrante koji nisu predstavljai neposrednu pretnju smrću ili ozbiljnim povredama drugih kada su upucani, niti su direktno učestvovali u neprijateljstvima.
The investigation stated that Israeli forces“killed and maimed Palestinian demonstrators who did not pose an imminent threat of death or serious injury to others when they were shot, nor were they directly participating in hostilities.”.

U životu često tražimo savet od drugih kada već znamo odgovor i šta je najbolje za nas.
In life we often seek counsel from others when we already know the answer and what is best for us.

I od tada… moram prihvatiti preporuku drugih kada sam nadglasan.
And since… I must accept the recommendation of others when I'm outvoted… here we stand.

Ima dana kada je samoć a teško vino koje nas opija slobodom, drugih kada je gorki tonik i treć ih kada je otrov koji ÄŤini da udaramo glavom o zid.
There are days when solitude is a heady wine that intoxicates you with freedom, others when it is a bitter tonic, and still others when it is a poison that makes you beat your head against the wall.

Načini kojima dovodimo sebe u zabunu o namerama drugih kada umešamo i svoje unutrašnje probleme.
Means by which we become confused about the intentions of others when we are enmeshed in interpersonal problems with them.

Mogu da kažem drugima kada me njihovo ponašanje dovdede u nezgodnu situaciju.
I can tell others when their behaviour is creating a problem for me.

Koliko možemo da poznajemo druge, kada ni sami sebe ne znamo?
How can we expect to know others when we don't know ourselves?

Da damo prostor drugima kada osetimo da su izazvani našim ponašanjem.
May we not provoke others when we feel that we have been provoked.

Odbijate da slušate druge kada vam kažu da niste dovoljno dobri.
You refuse to listen to others when they tell you that you're not good enough.

Mogu da kažem drugima kada me njihovo ponašanje dovdede u nezgodnu situaciju.
I have the right to tell others when their behavior annoys me.

Pričajte i sa drugima kada je beba u blizini.
Talk to others when Baby Is near.

Pomozi drugima, kada završiš. Da.
Help the others when you're done.

Ponos okrivljuje Boga i druge, kada stvari krenu lošim tokom.
People begin to question themselves, God and others when things go bad.

Lako je suditi druge, kada nismo u njihovoj koži….
It's too easy to judge others when we haven't been in their shoes.

Iskustvo vredno deljenja s drugima, kada dođe vreme za to.
So share your story with others when the moment is right.

Iskustvo vredno deljenja s drugima, kada dođe vreme za to.
Help us share it effectively with others when the time comes.

Kako da upravljamo drugima kada ne možemo da upravljamo sobom?
How could we govern others when we cannot govern ourselves?

Pohvalite druge kada urade nešto dobro.
I compliment others when they have done something well.