Sta znaci na Engleskom DRUGIH NARODA - prevod na Енглеском

• other people
• other nations
• other peoples

Примери коришћења Drugih naroda на Српском и њихови преводи на Енглески

Ni manje, ni više od drugih naroda.
No more and no less so than other people.

Preseliću se kod drugih naroda i daću im ime Moje, kako bi se držali zakona Mojih.
Turn to other nations and will give them my name, so that they may keep my.

Oni žive na grbači drugih naroda.
They must therefore live on the spoils of other nations.

Preseliću se kod drugih naroda i daću im ime Moje, kako bi se držali zakona Mojih.
I will turn to other nations and will give them my name, so that they may keep my statutes.

I bićeš blagoslovljen više od svih drugih naroda.
He will bless you more than any other nation.

Preseliću se kod drugih naroda i daću im ime Moje, kako bi se držali zakona Mojih.
I will turn myself to other nations, and I will give my name to them, that they may keep my statutes.

I bićeš blagoslovljen više od svih drugih naroda.
You will be blessed more than any other people.

Ali, sa druge strane treba da učimo od drugih naroda, jer priznaćete, ovo zapravo i jeste dobra praksa.
But on the other hand, we need to learn from other nations, because, you will admit, this one is a good habit.

Ja sam Gospod Bog vaš koji vas odvojih od drugih naroda.
I am the Lord your God, which have separated you from other people….

I zahvaljujući ovim osobinama ruskog naroda i drugih naroda Rusije uspeli smo da prebrodimo ovaj težak period.
And thanks to these qualities of the Russian people and other peoples of Russia, we have managed to get through that difficult period.

Ne želimo biti umešani u unutrašnju politiku drugih naroda.
We do not wish to be involved in the domestic politics of other nations.

Ne zato što bi vas bilo više nego drugih naroda prihvati vas Gospod i izabra vas; jer vas beše manje nego ikog drugog naroda;.
It was not because you were more numerous than any other people that the Lord set his heart on you and chose you- for you were the fewest of all peoples..

Spoljna politika koja poziva na porobljavanje drugih naroda?
An imperialist foreign policy… That calls for the enslaving of other people?

Usmereni održavanju podvojenosti između sebe i drugih naroda, oni nisu hteli da podele znanje koje su još uvek imali u simboličkoj službi.
Intent on maintaining the separation between themselves and other nations, they were unwilling to impart the knowledge they still possessed concerning the symbolic service.

Ne idite za drugim bogovima između bogova drugih naroda.
D 6:14 Do not follow other gods, the gods of other peoples around.

Sparta je, međutim, bila zatvorena za uticaje drugih naroda, nije prihvatala tuđe ideje, stvorivši svoju zatvorenu oskudnu kulturu, lišenu velikih muzičkih i književnih dela.
However, Sparta was a nation closed off from the influence of other nations, with few foreign imports and ideas, creating a barren cultural world, devoid of great works of music and literature.

Mi nismo ništa gori i ništa bolji od drugih naroda na ovoj planeti.
We're no better and no worse than most other people on this earth.

Međutim, ono je iskorišćeno za podizanje zida odvajanja između Izrailja i drugih naroda.
But it was used to build up a wall of separation between Israel and all other nations.

Odgovor: Govoreći za Izraelski narod, Peta Mojsijeva 7: 7-9 nam kaže:“ Ne zato što bi vas bilo više nego drugih naroda, prihvati vas Gospod i izabra vas; jer vas bi manje nego bilo kog drugog naroda..
Answer: Speaking of the nation of Israel, Deuteronomy 7:7-9 tells us,“The LORD did not set His affection on you and choose you because you were more numerous than other peoples, for you were the fewest of all peoples..

Je otvoren za afirmaciju i poštovanje kulturnih vrednosti i osobenosti drugih naroda.
Is open to acknowledging and respecting the values of other nations.

Danas u njoj, više nego pre, žive i građani drugih naroda i narodnosti.
Today, more than in the past, members of other peoples and nationalities also live in it.

Ono je iskorišćeno za podizanje zida odvajanja između Izrailja i drugih naroda.
To serve as the barrier of the dividing wall between Israel and the other nations.

Srpski narod zaslužuje budućnost u Evropi ništa manje od drugih naroda u Evropi".
The Serbian people deserve a future in Europe no less than any other people in Europe.".

Ono ima dovoljno životnog prostora i mesta za suživot srpskog, albanskog i drugih naroda.
There is ample living space and place for the cohabitation of Serbs, Albanians and other peoples.

I bićete mi sveti, jer sam svet ja, Gospod, i odvojih vas od drugih naroda da budete moji.
So you must be holy to me because I, the Lord, am holy, and I have set you apart from other people to be my own.

U novoformiranim telima na svim nivoima albanska strana je duzna da obezbedi 18 odsto mesta za pripadnike drugih naroda.
The Albanian side must provide 18 percent of seats in the newly established bodies for representatives of other nations.

I bićete mi sveti, jer sam svet ja, Gospod, i odvojih vas od drugih naroda da budete moji.
You must be holy to me, because I the Lord am holy, and I have separated you from all other peoples to be my own.

Duterte je posebno istakao Francusku i Veliku Britaniju i rekao da su članovi Evropskog parlamenta„ licemeri“ čiji su preci iz kolonijalne ere ubili„ hiljade“ Arapa i pripadnika drugih naroda.
Singling out France and Britain, Duterte said the parliament's members were“hypocrites” whose colonial-era ancestors killed“thousands” of Arabs and other peoples.

I bićete mi sveti, jer sam svet ja, Gospod, i odvojih vas od drugih naroda da budete moji.
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.

Jedan od naših ciljeva je da ne dozvolimo da se tako zao čin kao što je bio Holokaust ponovo desi, mada sam danas zabrinut da postoje sofisticirani pokušaji da se on ponovi protiv drugih naroda.
One of the goals is not to let such an evil deed as the Holocaust happen again, though I am worried today there are sophisticated attempts to repeat it against other people.