Sta znaci na Engleskom DRUSTVENA - prevod na Енглеском

• social

Примери коришћења Drustvena на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma drustvena.
Very social.

Drustvena odgovornost kaže.
Social Responsibility says.

Ona je takodje i drustvena.
She is also social.

Nije drustvena odgovornost!
It's not social responsibility!

Svako mora da postuje drustvena prava.
One must respect social norms.

Drustvena odgovornost kaže.
Collective Responsibility says.

To je vitalna drustvena vestina.
It's a vital social skill.

Drustvena svest ne postoji.
The collective consciousness does not exist.

Za religiju bi se moglo reci da je drustvena nadsvest.
It can be argued that religion is a social construct.

Ljudi su drustvena bica pa zato i i živimo u zajednici.
Humans are social animals, and hence, live in a society.

Moraces da sidjes dole posle vecere i da budes drustvena.
You must come down here some after dinner and be sociable.

Ljudi su drustvena bica pa zato i i živimo u zajednici.
Humans are social creatures, which is why we live in a society.

U poslednje vreme veoma je popularna i drustvena mreza LinkedIN za ove namene.….
These days, professional social networks like LinkedIn have proven to be very useful for this purpose.

Politicka, drustvena klima… u vreme 70-ih bila je kljucna za stvaranje panka… jer je pank pricao o umoru od svega… i' ZIMI NEZADOVOLJSTVA'.
The political, social climate… at the time in the 70's was crucial to the formation of punk rock… because punk rock was talking about the dole queue… and the Winter of Discontent.

Ko je imao priliku da cita tekstove objavljivane u ovim listovima i casopisima, i uz to zna ponesto o toj drugoj Jugoslaviji, zna i to sta je imao da znaci ovaj dodatak-- drustvena pitanja.
Those who had the opportunity to read the texts published in these papers and magazines and who also knew something about that other Yugoslavia knew what this addition- social issues- meant.

Ti si lepa, seksi, drustvena i vrlo dobro znas koje muskarce zelis.
You're nice, sexy, sociable and you know very well what men want.

Zato mi se cini da pitanje" cemu pesnici u oskudno vreme" ima samo pozitivan odgovor, ma kako se on formulisao i ma kako se" pesnici" definisali. Nekada su knjizevni listovi i casopisi, objavljivani u onoj prethodnoj Jugoslaviji, u podnaslovu imali sledecu odrednicu: list ili casopis" za knjizevnost, kulturu i drustvena pitanja".
This is the reason that the question"what is the use of poets in hard times" seems to have only a positive reply, no matter how that reply is formulated and however"poets" are defined. Literary journals and magazines published in the former Yugoslavia used to be subtitled"the journal or magazine for literature, culture and social issues".

Pravimo plan poste, drustvena desavanja. Pazimo da devojke ne upadnu u nevolje.
We oversee the meal plans, chaperone the social events, make sure the girls stay out of trouble.

Drustvena atmosfera je jos uvek opterecena ksenofobijom i netolerancijom, a kriza identiteta srpskog naroda i svih manjina koje zive u Srbiji i dalje traje.
The social atmosphere is still burdened by xenophobia and intolerance and the identity crisis of the Serbian nation and all minorities living in Serbia still goes on.

Mozda nisi svestan da postoji drustvena revolucija, zeni vise nece biti uskracivano pravo.
You may be unaware, that there is a social revolution afoot. Women, will no longer be denied our rightful place.

Zapamti da smo mi drustvena bica i da je lakse otkriti i izraziti sebe samo kroz komunikaciju, a ne tako sto ces ostati sama kada za jedinog prijatelja imas sebe samu.
Remember that we're social creature, ant it's easier to reveal and express yourself just communicating, not staying alone when your only friend is you yourself.

Osim toga, kao sto znate, ja mislim da je i Balkan, ili onaj njegov deo zbog kojeg je Balkan opet postao aktuelan-- znaci mi, Srbija, Jugoslavija-- imao svoje bolje i svoje losije trenutke, nije cela drustvena pragma tu uvek bila susti apsurd. Pitanje KosovaNije potrebno mnogo pameti da bi se zakljucilo kako srpski rezim u poslednjih deset godina nije ucinio nista da resi pitanje Kosova.
Besides, as you know, I think that the Balkans, or that part which has put the Balkans in the focus again, meaning us, Serbia, Yugoslavia, have had better and worse moments: not all the social pragmatics here have always been absurd. The Kosovo IssueIt doesn't take too much wisdom to come to the conclusion that the Serb regime of the last ten years hasn't done a thing to solve the issue of Kosovo.

Formiranjem nacionalne koalicije koju predvodi nadlezno ministarstvo, treba da se obezbedi najsira drustvena podrska, sistematicnost akcija u cilju menjanja drustvenih normi, smanjenja pristupacnosti alkohola i unapredjenje efikasnosti sprovodjenja zakona.", rekao je Strahinic.
By establishing a national coalition headed by the competent ministry, we should provide the widest social support and coordinated actions in order to alter the social norms, reduce availability of alcohol and promote the efficiency of law enforcement," Strahinic added.

Svaki cetvrti zivi sa primanjima koja su ispod granice minimuma, a najveci problem sa kojim se suocavaju ove osobe je drustvena klima predrasuda i diskriminacije" rekao je Jovica Trkulja, dodajuci da je proces harmonizacije naseg zakonodavstva sa evropskim i svetskim standardima prilika da se unapredi polozaj lica sa invaliditetom.
One in every four has an income below the required minimum, and the largest problem these people face is the social climate of prevailing prejudice and discrimination," Trkulja said. He added that the process of harmonization of the domestic legislation with European and world standards offered an opportunity to improve the position of the disabled.

Tvoje drustveno samoubistvo je nateralo sve da se primire.
Your social suicide scared everyone silent.

Ispitacemo… drustvene i politicke institucije pocev od 1810 godine.
We will be examining… the social and political institutions since 1810.

Ima drustveni zivot bolji nego ja.
He has a better social life than I do.

To salje poruku o drustvenom odgovornost, kao i fiskalna.
It sends a message about social responsibility, as well as fiscal.

Drustveni i fiskalnu.
Social and fiscal.

Drustvene mreze su podivljale.
The social networks are going wild.