Sta znaci na Engleskom DRUSTVENIH - prevod na Енглеском

• social
• societal

Примери коришћења Drustvenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo pitanja iz oblasti drustvenih nauka.
Questions in the social sciences.

A sada sa globalizacijom drustvenih medija, interneta, e-mail-a-- koji mogu deliti ove informacije mogu prouzrokovati rizik po javno zdravlje.
And now with globalization of social media, Internet, e-mail… that sharing this information would cause a public health risk.

Politika je delatnost resavanja realnih drustvenih problema.
It distracts from tackling real societal problems.

Nema instituta drustvenih nauka i slicno.
There is no social science department as such.

Istrazivanje je sproveo Centar za politikoloska istrazivanja i javno mnjenje Instituta drustvenih nauka.
The survey was conducted by the Center for Policy Research and Public Opinion of the Institute for Social Sciences.

Ucesnici: Jovan Komsic iz Instituta drustvenih nauka, Dusan Vasiljevic iz Palgo centra i Djordje Vukadinovic sa Filozofskog fakulteta.
Panelists: Jovan Komsic of the Institute for Social Sciences, Dusan Vasiljevic of the Palgo Center and Djordje Vukadinovic of the Faculty of Philosophy.

Ne moze se potpuno odreci svojih drustvenih odgovornosti.
You can completely abdicate your societal responsibilities.

Na samom skupu, pored ustavnih promena bice obradjen i niz drugih vaznih tema, a najavljeno je ucesce preko 20 eksperata iz razlicitih oblasti drustvenih nauka.
In addition, the meeting will tackle a series of other important issues, with the announced participation of more than 20 experts in various social sciences.

Moramo da prikupimo i sacuvamo ostatke svega- drzave, privrede, politickih, drustvenih, naucnih i kulturnih institucija. Medijskih takodje.
We must pick up and rescue all the pieces- of the state, of the economy, of political, social, scientific and cultural insitutions.

Sticajem drustvenih okolnosti ovaj veliki seststogodisnji jubilej Kosovske bitke dogodio se u godini u kojoj je Srbija, posle mnogo godina, posle mnogo decenija, povratila svoj drzavni, nacionalni i duhovni integritet.
By the force of social circumstances this great 600th anniversary of the Battle of Kosovo is taking place in a year in which Serbia, after many years, after decades, has regained its state, national and spiritual integrity.

Drustveno zlostavljanje podrazumeva druge oblike zlostavljanja radi dominiranja, manipulisanja ili kontrolisanja drustvenih odnosa neke osobe.
This involves other forms of abuse to dominate, manipulate or control another person's social relationships.

Ucesnici: Ljiljana Bacevic iz Centra za politikoloska istrazivanja Instituta drustvenih nauka, Ilija Vujacic sa Fakulteta politickih nauka i Srdjan Darmanovicem iz Centra za demokratiju u Podgorici.
Panelists: Ljiljana Bacevic of the Center for Political Research of the Institute of Social Sciences, Ilija Vujacic of the Faculty of Political Sciences and Srdjan Darmanovic of the Center for Democracy in Podgorica.

Agresija dominacije- Ova agresija je motivisana psecim drustvenim statusom ili njegovom kontrolom drustvenih medjuodnosa.
Dominance Aggression: Dominance aggression is motivated by a challenge to a dog's social status or to his control of a social interaction.

Kada se u Srbiji u periodu 1987-1989. godine rusio real-socijalizam, najveci broj drustvenih, ekonomskih i politickih okolnosti su zadovoljavale osnovne pretpostavke kojima se moglo krenuti u demokratizaciju.
In the 1987-1989 period, when Real-socialism began to crumble in Serbia, a substantial number of social, economic and political circumstances met the fundamental prerequisites for the beginning of democratisation.

Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao je o pravnom, socijalnom i psiholoskom polozaju zena u nasem drustvu, o zenama kao zrtvama nasilja, o polozaju zaposlenih zena, neizvesnostima koje donosi tranzicija i nacinima da se zastiti njihov polozaj, sa Zoricom Mrsevic iz Instituta drustvenih nauka, Andjelkom Milic sa Filozofskog fakulteta i Suncicom Vucaj iz SOS centra za devojke.
The Press Club's host, Milan Milosevic, discussed legal, social and psychological position of women in our society; women as victims of abuse; position of working women, doubts about what transition has in store for them and ways to protect their position, with Zorica Mrsevic of the Institute for Social Sciences, Andjelka Milic of the Faculty of Philosophy and Suncica Vucaj of the SOS Center for Girls.

Ucesnici: Zoran Lutovac iz Centra za politikoloske studije i javno mnjenje Instituta drustvenih nauka, Dusan Pavlovic iz Instituta G17 i Zoran Stojiljkovic sa Fakulteta politickih nauka. Izveštaj" Nasa zemlja se nalazi u ozbiljnoj politickoj krizi, u reformskoj, ekonomskoj i institucionalnoj krizi.
Panelists: Zoran Lutovac of the Center for Political Studies and Public Opinion- the Institute of Social Sciences, Dusan Pavlovic of the G17 Institute and Zoran Stojiljkovic of the Faculty of Political Sciences. Report"Our country is in a grave political, reform, economic and institutional crisis.

Ucesnici: Srbobran Brankovic, istrazivac javnog mnjenja, Zoran Lutovac iz Instituta drustvenih nauka i Dusan Pavlovic iz G-17 Instituta.
Panelists: Srbobran Brankovic, public opinion researcher, Zoran Lutovac of the Institute for Social Sciences and Dusan Pavlovic of the G17 Institute.

Ucesnici: Predrag Jovanovic, saradnik Centra za ekonomska istrazivanja Instituta drustvenih nauka; Srecko Mihailovic, istrazivac javnog mnjenja Centra za politikoloske studije Instituta drustvenih nauka; Danijel Pantic, generalni sekretar Evropskog pokreta u SrbijiIzveštaj Ocekivanja gradjana od nove Republicke vlade su velika ali nisu nerealna.
Participants: Predrag Jovanovic, Center for Economic Research, Institute of Social Sciences; Srecko Mihailovic, public opinion researcher, Center for Political Studies, Institute of Social Sciences; Danijel Pantic, secretary general of the European Movement in SerbiaReport Citizens' expectations from the new Republic Government are high but not unrealistic.

Ucesnici: Srdjan Darmanovic iz Centra za demokratiju( CEDEM) iz Podgorice, Ognjen Pribicevic iz Instituta drustvenih nauka i Ilija Vujacic sa Fakulteta politickih nauka.
Panelists: Srdjan Darmanovic of the Center for Democracy(CEDEM) from Podgorica, Ognjen Pribicevic of the Institute for Social Sciences, and Ilija Vujacic of the Faculty of Social Sciences.

Ucesnici: Nenad I. Kecmanovic, politikologom sa Uciteljskog fakulteta, Zoran Lutovac sa Instituta drustvenih nauka, Predrag Simic, savetnik predsednika SRJ i saradnikom Instituta za medjunarodnu politiku i privredu, i Miodrag Vujosevic sa Instituta za arhitekturu i urbanizam Srbije.
Panelists: Nenad I. Kecmanovic, expert in politics at the Teachers' Faculty; Zoran Lutovac of the Institute for Social Sciences; Predrag Simic, adviser to the President of the FRY and fellow at the Institute for International Politics and Economy; and Miodrag Vujosevic of the Institute for Architecture and Urban Planning.

Ucesnici: Mladen Lazic sa Filozofskog fakulteta; Jovo Bakic sa Filozofskog fakulteta; Danilo Sukovic iz Centra za ekonomska istrazivanja Instituta drustvenih nauka; i Vladimir Cvetkovic iz Instituta za evropske studije.
Panelists: Mladen Lazic of the Faculty of Philosophy; Jovo Bakic of the Faculty of Philosophy; Danilo Sukovic of the Center for Economic Researches, Institute for Social Sciences; and, Vladimir Cvetkovic of the Institute for European Studies.

Ucesnici: Danijel Cvijeticanin sa Ekonomskog fakulteta, savetnik predsednika SRJ; Zoran Lutovac, iz Instituta drustvenih nauka, savetnik predsednika vlade Srbije; i Jovan Teokarevic iz Instituta za evropske studije.
Panelists: Danijel Cvijeticanin of the Faculty of Economic, adviser to the President of the FRY; Zoran Lutovac, of the Institute for Social Sciences, adviser to the Serbian Premier; and Jovan Teokarevic of the Institute for European Studies.

Domacin Pres kluba Milan Milosevic u razgovoru sa Danijelom Cvijeticaninom sa Ekonomskog fakulteta, Danilom Sukovicem iz Instituta drustvenih nauka,… Petak, 18/ 5/ 2001Konferencija za novinare Beogradske kancelarije Visokog komsarijata UN za izbeglice( UNHCR).
The Press Club's host, Milan Milosevic, discussed with Danijel Cvijeticanin of the Economic Faculty, Danilo Sukovic of the Institute of Social… UNHCR WELCOMES DEMILITARIZATION OF THE LUCANE VILLAGE Friday, 18/5/2001Press conference by the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) Branch Office for Yugoslavia.

Tvoje drustveno samoubistvo je nateralo sve da se primire.
Your social suicide scared everyone silent.

Ispitacemo… drustvene i politicke institucije pocev od 1810 godine.
We will be examining… the social and political institutions since 1810.

Ima drustveni zivot bolji nego ja.
He has a better social life than I do.

To salje poruku o drustvenom odgovornost, kao i fiskalna.
It sends a message about social responsibility, as well as fiscal.

Drustveni i fiskalnu.
Social and fiscal.

Drustvene mreze su podivljale.
The social networks are going wild.

Drustveni zivot je bogat.
Their social life is rich.