Sta znaci na Engleskom DUŠEVNO ZDRAVLJE - prevod na Енглеском

• mental health
• sanity

Примери коришћења Duševno zdravlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaše dobro… duševno zdravlje!
Your good… mental health!

Da li uopšte postoji i kakav je njegov uticaj na duševno zdravlje?
What is it and how does it affect mental health?

Ni to nije dobro za duševno zdravlje kad razmisliš.
Also not the best recipe for mental health when you think about it.

Naše duševno zdravlje u izvesnoj meri zavisi od razumevanja onoga što se dešava oko nas.
Then everything is all about belief. Our sanity depends on understanding what goes on around us.

Ona brine za svoje duševno zdravlje.
She takes care of her mental health.

Vaše duševno zdravlje tokom dijete je isto toliko važno koliko i vaše fizičko zdravlje i trebalo bi da se posmatra kao takvo.
Your mental health is just as important as your physical and should be addressed.

Zašto psihijatre ne zanima duševno zdravlje;
Why doctors don't seek mental health care→.

Kako smo radosni što nam je duševno zdravlje povraćeno i što se sećamo da smo svi jedno”.
How glad are we to have our sanity restored to us, and to remember that we all are one.”.

Mora da je neko posumnjao u njegovo duševno zdravlje.
Someone must've questioned his sanity in the end.

Sa savetovalištima za duševno zdravlje i zloupotrebu supstanci kroz„ Postoji bolji način“.
And over 150 people have been connected to mental health substance abuse services through There's a Better Way.

Sa druge strane, sveprisutno zelenilo je stvarno dobro za duševno zdravlje koliko god da imaš godina.
More greenery is really good for mental health, no matter how old you are.

Vaše duševno zdravlje tokom dijete je isto toliko važno koliko i vaše fizičko zdravlje i trebalo bi da se posmatra kao takvo.
Your mental health is as important as your physical health and should never be ignored.

Preispitivala sam svoje duševno zdravlje zbog tebe.
Because of you, I questioned my own sanity.

Ona nije srećna žena, i nesrećno usmerenje njenih misli u velikoj meri negativno utiče na njeno i fizičko i duševno zdravlje.
She is not a happy woman, and the unhappy train her mind has taken has greatly injured her physical and mental health.

On zaspa mrmljajući" Duševno zdravlje nije stvar statistike", s osećanjem da je u toj primedbi sadržana neka duboka mudrost.
He fell asleep murmuring"Sanity is not statistical," with the feeling that this remark contained in it a profound wisdom.

Povodom dana Instituta za mentalno zdravlje, sa velikim zadovoljst vom vas pozivamo na VIII Forum, pod nazivom Duševno zdravlje žena, koji će se održati 06. i 07. aprila 2020. godine u Jugoslovenskom dramskom pozorištu u Beogradu.
On the occasion of the Institute of Mental Health anniversary, it is our great pleasure to invite you to the VIII Forum, entitled the Woman's Mental Health, which will be held on 6 and 7 April 2020 at the Yugoslav Drama Theater in Belgrade.

Luis se sledeće dve godine nije povređivao, duševno zdravlje mu se popravlja, ali kod drugih tinejdžera digitalno samopovređivanje vodilo je do tragičnih posledica.
Louis hasn't self-harmed in two years and his mental health has been improving, but, for other teenagers digital self-harm has ended in tragic consequences.

Dan duševnog zdravlja.
Mental health day.

Маска душевног здравља.
The mental health mask.

Nema zdravlja bez duševnog zdravlja.
There is no health… without mental health.

Самозаваравање је важно за душевно здравље“.
Self-acceptance is crucial to mental health.

Самозаваравање је важно за душевно здравље“.
Exercise is important to mental health.”.

Најделотворнији лек за душевно здравље је телесна болест.
The most effective medicine for spiritual health is bodily illness.

Има ли страшније дијагнозе за наше душевно здравље?
Do we have an accurate assessment of our spiritual health?

Све понуде у циљу одржавања и поновног успостављања телесног и душевног здравља, као и борба против болести( укључујући најразличитије облике терапије и рехабилитације).
All offers referring to the maintenance or restoral of physical and mental health and the combatting of diseases(including different forms of therapy and rehabilitation).

Водећа тема' Здравство' Све понуде у циљу одржавања и поновног успостављања телесног и душевног здравља, као и борба против болести( укључујући најразличитије облике терапије и рехабилитације).
Leading issue'Health' All offers referring to the maintenance or restoral of physical and mental health and the combatting of diseases(including different forms of therapy and rehabilitation).

Телевизије и продукцијске куће су одговорне за душевно здравље и мир гледалаца њихових програма.”.
Broadcasters and production companies have a responsibility for the mental health and wellbeing of participants and viewers of their programmes.

Ali posledice gubitka sna kod tinejdžera prevazilaze granice učionice, i nažalost doprinose mnogim problemima duševnog zdravlja koji se umnogostručuju u mladosti, uključujući narkomaniju, alkoholizam, depresiju i samoubistvo.
But the consequences of teen sleep loss go well beyond the classroom, sadly contributing to many of the mental health problems that skyrocket during adolescence, including substance use, depression and suicide.

( 1) Насиље у породици, у смислу овог закона, јесте понашање којим један члан породице угрожава телесни интегритет, душевно здравље или спокојство другог члана породице.
(1) Domestic violence, in terms of this Act, is the behavior by which one family member endangers the physical integrity, mental health or tranquility of another family member.

Ovo nije prvi put da se naučnici bave vezom između kuvanja i duševnog zdravlja.
It's not the first time that scientists have explored the link between cooking and mental health.