Sta znaci na Engleskom DUŽEM ROKU - prevod na Енглеском

• long term

Примери коришћења Dužem roku на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je to firma u kojoj sebe vidim u dužem roku?
Is this the guy that I see myself being with in the long term?

U dužem roku, unos kalcijuma ispod preporučenih nivoa ima zdravstvene posledice, kao što je uzrokovanje smanjenje koštane mase( osteopenija) i povećanje rizika od osteoporoze i fraktura kostiju.
But in the long term, intaking below recommended level show many health problems such as causing low bone mass(osteopenia) and increasing the risk of osteoporosis and bone fractures.

Ovo će dovesti do otvaranja dva nova radna mesta odmah i još dva u dužem roku.
This will lead to an immediate creation of two new jobs and another two in the long term.

Moskva bi, kaže, žestoko protestovala,„ ali u dužem roku bismo se vratili normalnim odnosima“.
Russia would likely strongly protest,"but in the long term, we would return to normal relations," he said.

Ovo će za rezultat imati otvaranje tri nova radna mesta odmah i još jednog u dužem roku.
This will lead to the immediate creation of three new jobs and another one in the long term.

U dužem roku, unos kalcijuma ispod preporučenih nivoa ima zdravstvene posledice, kao što je uzrokovanje smanjenje koštane mase( osteopenija) i povećanje rizika od osteoporoze i fraktura kostiju.
Over the long term, intake of calcium below recommended levels can have health consequences, such as causing low bone mass(osteopenia) and increasing the risks of osteoporosis and bone fractures.

Bespovratna pomoć će biti upotrebljena za nabavku CNC mašine za rezanje lima radi povećanja asortimana proizvoda i otvaranja dva nova radna mesta odmah, kao i još dva u dužem roku.
The grant will be utilised to procure a CNC machine for cutting metal sheets in order to increase the range of products and create two new jobs immediately and another two in long term.

Kod biznisa kao što je Kolektiva, gde konkurentska prednost proizilazi iz kapitala, obima, brzine i kvaliteta izvršenja u kratkom roku, a sposobnost za brzu inovaciju u dužem roku, svako ko može da obezbedi navedene prednosti prvi će verovatno uspeti, pogotovo kada se potencijalni lokalni igrači nalaze u nepovoljnom položaju i kasne zbog nelikvidnosti tržišta kapitala ili zbog neiskustva u brzom skaliranju organizacije.
In a business like Kolektiva where competitive advantage is derived from capital, scale, and speed and quality of execution in the short term, and ability to innovate quickly in the long term, anyone that can secure these advantages first is likely to succeed, especially when potential local players are disadvantaged and are delayed because of illiquid capital markets or inexperience in scaling an organization very rapidly.

U skladu sa njim određujemo aktivnosti u kojima učestvujemo, odnose od kojih zavisimo, kao i ishode i rezultate koje želimo da postignemo kako bismo stvorili vrednost za sve zainteresovane strane- u kratkom, srednjem i dužem roku.
It defines the activities we engage in, the relationships on which we depend and the outputs and outcomes we aim to achieve to create value for all our stakeholders- in the short, medium and long term.

U skladu sa njim određujemo aktivnosti u kojima učestvujemo, odnose od kojih zavisimo, kao i ishode i rezultate koje želimo da postignemo kako bismo stvorili vrednost za sve zainteresovane strane- u kratkom, srednjem i dužem roku.
Our business model supports our growth and defines the activities we engage in, the relationships we depend on and the outputs and outcomes we aim to achieve in order to create value for all of our stakeholders in the short, medium and long term.

Na duži rok, Srbija planira da reformiše taj sektor usvajanjem principa EU.
Over the long term, Serbia plans to reform the energy sector by adopting EU principles.

Ulaganje u investicioni fond isplativo je samo na duži rok.
Mutual fund investments are only for the long term.

На дужи рок: како ћете комбиновати своје студије са својим дјететом?
In the longer term: how will you combine your studies with your child?

Остали здравствени проблеми често су се десили само на дужи рок.
The other health problems often only occurred in the longer term.

На дужи рок, ови партнери могу да одлуче да их унија коначно-у основи породице и закључивање грађански чин.
On the long term, these partners may decide to make their union final in founding a….

У сваком случају, још увијек нема сигурног концепта како смањити своју тежину на дужи рок.
In any case, there is still no sure concept of how to reduce your weight in the long term.

У исто време, они не успевају да науче међуљудске вештине потребне за развој здравих, интимних односа на дужи рок.
At the same they are failing to learn the interpersonal skills they need to develop healthy, loving relationships for the long term.

Nažalost, emisije štetnih gasova povezanih sa energetikom će takođe porasti za 20%, što znači da će globalne temperature vrlo verovatno povećati za više od 3, 6 stepeni Celzijusa na duži rok.
Unfortunately, energy-related emissions are also projected to rise by 20%, meaning that global temperatures will likely increase by more than 3.6 degrees Celsius in the long term.

Следећи корак би био" само" проналажење начина да се смањи тежина на дужи рок.
The next step would be"only" to find a way to lose weight in the long term.

Исплати се открити савремене процесе прецизним радом ласера и тако искористити предности на дужи рок.
It pays off to discover the modern processes through the precise operation of a laser and thus to exploit the advantages in the long term.

Аутори студије закључили су да њихово истраживање пружа доказе да ортоокератологија може смањити стопу прогресије миопије у детињству на дужи рок.
The study authors concluded their research provides evidence that orthokeratology can reduce the rate of progression of childhood myopia over the long term.

Na duži rok, međutim, produžena priroda tih sukoba može da se ublaži ako u regionu dođe do ekonomske transformacije.
However, over the longer term, the protracted nature of the conflict can be lessened if there is an economic transformation in the region.

На дужи рок, Кина спроводи структурне промене, као што је смањење броја индустрија ограничених на страна улагања, са 180 пре шест година, на тренутних 63.
For the longer term, China is implementing structural changes such as reducing the number of industries restricted to foreign participation from 180 six years ago to the current 63.

Verovatno ćemo i tu tražiti duži rok, jer se žalimo po svim tačkama presude.
We will probably request the longer term, because we will complain on all counts of the verdict.

Дакле, правило довољних доза и антибиотика важи и за туморе само на дужи рок.
So the rule of sufficient doses and antibiotics is also valid for tumors only in the longer term.

Инфецтед Иронворк стафилококе, поправљање фрагменте костију морају бити уклоњене, али овај поступак често лежи на могући дужи рок, како би времена да расте заједно прелом.
Infected ironwork staphylococci, fixing the bone fragments must also be removed, but this procedure often lay on the possible longer term, to give time to grow together fracture.

Адолесценти генерално немају способност да виде посљедице ових избора на дужи рок.
Adolescents generally do not have the ability to see the consequences of these choices in the longer term.

Nema povratka, i ne radi se samo o tarifama, već i o smanjenju rizika na duži rok( kao što je povećanje troškova rada), izjavio je Darson Ču, ekonomista specijalizovan za trgovinu na Tajvanskom institutu za ekonomska istraživanja, izjavio je on.
There is no turning back, and it is not only about tariffs but also about reducing risks for the long term[such as rising labor costs],” Darson Chiu, an economist specialized in trade at the Taiwan Institute of Economic Research told the Nikkei.

Erić tvrdi da sniženi kreditni rejtinzi mogu da imaju negativan efekat na duži rok ako se javi problem sa povlačenjem depozita i smanjenjem prekograničnih pozajmica od banaka u njihovim zemljama porekla.
Eric argues that lower credit ratings may have negative effect in the long term, if the problem with withdrawing deposits and reducing cross-border borrowing from the banks in their home countries occurs.

Eskalacija mortaliteta ili pad nataliteta može da ukroti broj ljudi samo na duži rok, pa smanjenje populacije ne bi bilo brzo rešenje za naše ekološke probleme.
Escalating death rates or fertility crashes could only curb human numbers in the long term, they say, so reducing the human population won't work as a quick fix for our environmental woes.