Sta znaci na Engleskom DUBOK DAH - prevod na Енглеском

• deep breath

Примери коришћења Dubok dah на Српском и њихови преводи на Енглески

Uhvatila sam dubok dah.
I gulped a deep breath.

Idemo uzeti dubok dah dok sam probati i zapamtite… znate, gdjesamjaupravo sada.
Let's take a deep breath while I try and remember you know, where I am right now.

Dovoljno je uzeti dubok dah.
Just take a deep breath.

A dubok dah( koji napravite pre kijanja) može aktivirati dugi živac koji se zove vagusni živac( bukvalno prolazi od mozga do dela debelog creva), kaže dr.
And taking a deep breath(which you do right before you sneeze) can activate a long nerve called the vagus nerve(it literally runs from the brain to part of the colon), says Dr. Bleier.

To je lepo.( Vodi dubok dah).
It's beautiful.(Takes deep breath).

Uzmi još jedan dubok dah unutra i uzdisati.
Take another deep breath in. And exhale.

Može li se još jedna dubok dah, molim vas?
Can you take another deep breath in, please?

Kad vam kažem, želim ti da se dubok dah u… i ispuhati teško kao što sam izvucite cijev.
When I tell you, I want you to take a deep breath in and blow out hard as I pull out the tube.

Gospodin Dţordţ je uvukao dubok dah i polako ga ispuštao.
SnartMan took a deep breath and slowly let it out.

U redu, vi samo trebate uzeti dubok dah, izgleda iznutra i reci što je od srca.
Okay, you just need to take a deep breath, look inside and say what's from your heart.

Дубок дах и схватити да једноставно није добар посао.
Deep breath and realize that just did a good job.

ЈА је узео дубок дах и почео да учине исто.
I took a deep breath and started to do the same.

Нина устао из столице од прућа браон и узео дубок дах.
Nina got up from the brown wicker chair and took a deep breath.

Често кашљање и узимање дубоких даха може помоћи здрављу плућа након операције.
Frequent coughing and taking deep breaths can help keep lungs healthy after surgery.

Kada ste spremni za odlazak, uzmite nekoliko dubokih daha, a zatim otvorite oči.
When you're ready, take a few deep breaths and open your eyes.

Шта ако је олакшање од рефлукса било једноставно као узимање Неколико дубоких даха?
What if relief from reflux was as simple as taking a few deep breaths?

Kada ste spremni za odlazak, uzmite nekoliko dubokih daha, a zatim otvorite oči.
When you are ready to leave, take a few deep breaths, then open your eyes.

Ставите дланове на стомак и узмите неколико дубоких даха.
Put your palms on your stomach and take a few deep breaths.

Узимајући дубок дах, задржите дах, затворите нос и уста и померите дијафрагму, симулација брзе дисајне покрете. Издишите полако.
Taking a deep breath, hold your breath, close your nose and mouth and move the diaphragm, simulating the rapid respiratory movements. Exhale slowly.

Ово може бити одговор на дубок дах, хладан ваздух, смех или уздизање гласа.
This may be a response to a deep breath, frosty air, laughter or a rising voice.

Свако кретање тела, као и кашљање, па чак и дубок дах, изазивају значајно повећање бола.
Any body movement, as well as coughing and even a deep breath, provoke a significant increase in pain.

Када се болест поново појави, чак и слаби кашаљ или дубок дах могу изазвати јак бол.
When the disease recurs, even a weak cough or a deep breath can cause severe pain.

Чуо сам га једва иза мене и знао је како је покрио лице на мој врат и узео дубок дах.
I heard him gasp behind me and felt he buried his face in my neck and took a deep breath.

Када узмемо свесне, дубоке даха, наш срчани утицај успорава, наш крвни притисак пада, а ми смањимо производњу хормона кортизола", каже др вон Лоб.
When we take conscious, deep breaths, our heart rate slows, our blood pressure falls, and we reduce production of the hormone cortisol,” says Dr von Lob.

Дакле, следећи пут када се осећате забринуто, узмите пет дубоких даха и осетите како се цело тело мекши и ваше зачуђено осећање почиње да се збледи.
So the next time you are feel anxious, take five deep breaths and feel your entire body soften and your frazzled feelings start to fade.

Узми 5 дубоких даха и издахните, замишљајући да сва ваша напетост пролази кроз чело до пода.
Take 5 deep breaths and exhales, imagining that all of your tension goes through the forehead to the floor.

Изван плацебо ефекта, они су, врло вероватно, добили исте физиолошке резултате од једноставно узимања неколико дубоких даха и без потребе да редовно удишу високо токсичан гас.
Outside of the placebo effect, they could, very likely, get the same physiological results from simply taking several deep breaths, and without needing to regularly inhale a highly toxic gas.

Као и" Цросс-фит" тренинг са страница приручника Нави СЕАЛ, ови напади могу понекад имати жртву која узима изузетно дубоке даха и често их оставља изузетно уморна након тога.
Like a“Cross-fit” workout from the pages of a Navy SEAL handbook, these seizures can sometimes have the victim taking extremely deep breaths, and often leave them extremely tired afterward.

Узмите неколико дубоких даха, уживајте у добром ноћном сну док још увек можете, и погледајте ове начине како бисте зарадили и уштедели нешто додатног новца док сте подигли своју малу.
Take a few deep breaths, enjoy a good night's sleep while you still can, and take a look at these ways you can earn and save some extra money while raising your little one.

Узмите неколико дубоких даха да бисте осетили где можете да осећате дах најлакше, као хладноће или трљање у ноздрвама или грлу, као кретање груди, или подизање и падање стомака.
Take a few deep breaths to sense where you can feel the breath most easily, as coolness or tingling in the nostrils or throat, as movement of the chest, or rise and fall of the belly.