Sta znaci na Engleskom НЕДОСТАТАК ДАХА - prevod na Енглеском

• shortness of breath

Примери коришћења Недостатак даха на Српском и њихови преводи на Енглески

Астма- од гушења, озбиљан недостатак даха.
Asthma- a choking, severe shortness of breath.

Недостатак даха, отицање на рукама или ногама;
Shortness of breath, swelling in your hands or feet;

У таквим случајевима, људи кажу да имају недостатак даха.
In such cases, people say that they have shortness of breath.

Озбиљна недостатак даха и отежано дисање су чешћи код девојчица малог раста.
Severe shortness of breath and difficulty breathing are more common in girls of small stature.

Велики тумор може ометати дисање, а пацијент има недостатак даха.
A large tumor can interfere with breathing, and the patient has shortness of breath.

После недељу дана, неки људи могу да осете недостатак даха и потребно им је болничко лечење.
After a week, some people can experience shortness of breath and need hospital treatment.

Симптоми срчаног удара- често је болсредина грудима, слабост, недостатак даха.
Symptoms of a heart attack- is often a painthe middle of the chest, weakness, shortness of breath.

Поред тога, многи пацијенти брине о осећају даха, недостатак даха, лупање срца.
In addition, many patients worried about feeling short of breath, shortness of breath, palpitations.

Ако имате нови или погоршавајући недостатак даха, потражите лекарску помоћ код лекара и пулмолога.
If you have new or worsening shortness of breath, seek medical attention from your doctor and pulmonologist.

У року од 8 до 10 дана, болест је асимптоматска, затим повраћање, мучнина, недостатак даха, бол у срцу, главобоље.
Within 8- 10 days, the disease is asymptomatic, then vomiting, nausea, shortness of breath, pain in the heart, headaches.

Кисеоник: Ако имате недостатак даха и одлазите на одељење хитне помоћи у болници, често вам дају кисеоник.
Oxygen: If you have shortness of breath and go to a hospital's emergency department, you often are given oxygen.

Преосетљивост на лек- алергијска реакција као што су осип, свраб, оток лица или усана, недостатак даха.
Hypersensitivity to the drug- an allergic reaction such as skin rash, itching, swelling of face or lips, shortness of breath.

Симптоми анемије укључују вртоглавицу, бледицу, необичан умор и/ или недостатак даха, важно је да одмах контактирате лекара.
Symptoms of anemia include dizziness, pale skin, unusual tiredness and/or shortness of breath, it's important that you contact your doctor immediately.

Они су краткорочни или наставак за неколико дана, може доћи до, са згрцен боловима у стомаку, дијареја, недостатак даха, узнемирен.
They are short-term or continuing for several days, may occur, with spastic abdominal pain, diarrhea, shortness of breath, agitated.

Код ниског хематокрита код одрасле особе постоји општа слабост, висок умор, недостатак даха, бланширање коже, чести откуцаји срца, главобоље, губитак косе.
With a low hematocrit in an adult there is general malaise, high fatigue, shortness of breath, blanching of the skin, frequent heartbeat, headaches, hair loss.

Плућна болест развија више од 70% пацијената са склеродермом и манифестује све већи недостатак даха и упорног кашља.
Pulmonary disease develops more than 70% of scleroderma patients and manifests increasing shortness of breath and persistent cough.

Емфизем се јавља када зидови алвеола-или ситне ваздушним кесицама- су у плућима оштећено и сјединити да формирају неефикасним блебс, узрокујући недостатак даха.
Emphysema occurs when the walls of the alveoli-or tiny air sacs-- in the lungs are damaged and coalesce to form inefficient blebs, causing shortness of breath.

Птица пацијент разликује од присуства извора запаљења у основи кљуна, цурење носа, недостатак даха и мутан очију.
Patient bird differs from the presence of the source of inflammation at the base of the beak, runny nose, shortness of breath and bleary-eyed.

Због тога, многи пушачи већ као 45-50 година жале на недостатак даха и диспнејом када пењања уз степенице и нагиб, или чак са неким светлосним трчање.
Therefore, many smokers as early as 45-50 years of complaining of shortness of breath and dyspnea when climbing stairs and inclines, or even with some light jogging.

Ову реакцију карактерише обилно знојење, сувоћа у устима, поремећаји срчаног ритма у неким случајевима, недостатак даха и слабост у целом телу.
This reaction is characterized by profuse sweating, dryness in the mouth, heart rhythm disturbances in some cases, shortness of breath and weakness in the whole body.

Забрањено купатилу на телесној температури изнад 37 степени када недостатак даха при напору, пулс већа од 90 откуцаја/ с, а при притиску изнад 140/ 90.
It is forbidden to visit the bath at a body temperature above 37 degrees, if there is shortness of breath during physical exertion, a pulse above 90 bpm, and also at a pressure above 140/90.

У ствари, недостатак Б12 може ићи недијагностикован годинама, упркос изазивајући тешке симптоме као екстремни умор, недостатак даха, и слабост мишића.
In fact, a B12 deficiency can go undiagnosed for years, despite causing difficult symptoms like extreme fatigue, shortness of breath, and muscle weakness.

У последњем тромесечју жене се често жале на недостатак даха и проблеме са дисањем, што је изузетно штетно за мрвице, лишавајући га потребне количине кисеоника.
In the last trimester, women often complain of shortness of breath and breathing problems, which is extremely harmful for the crumbs, depriving him of the necessary amount of oxygen.

Узгред, понекад болест се манифестује повраћањем или абдоминалном нелагодност, прекида срца или недостатак даха, губитка свести или… било шта.
By the way, sometimes the disease manifests itself by vomiting or abdominal discomfort, disruption of the heart or shortness of breath, loss of consciousness or… anything.

Могу бити праћени недостатком даха, који сеже до гушења;
They may be accompanied by shortness of breath, reaching to suffocation;

Bilo kakav nedostatak daha, zamagljeni vid, nesvestica?
Any shortness of breath, blurred vision, dizziness?

Ima mučninu, nedostatak daha, krv u urinu, tešku bolest i smrt.
He's got nausea, shortness of breath, blood in urine, severe illness, and death.

Nedostatak daha?
Shortness of breath?

Nedostatak daha, nesvesticu?
Shortness of breath, lightheaded?

To je bio samo mali… nedostatak daha i manja vrtoglavica.
It was just a little… shortness of breath and some dizziness.