Sta znaci na Engleskom DUBOKA ISTINA - prevod na Енглеском

• profound truth
• deep truth

Примери коришћења Duboka istina на Српском и њихови преводи на Енглески

To je duboka istina zaista!
Profound truth indeed!

Ali suprotnost neke duboke istine opet može da bude neka duboka istina''.
The opposite of a deep truth may well be another deep truth.”.

To je duboka istina zaista!
This is profound truth!

Ali suprotnost neke duboke istine opet može da bude neka duboka istina''.
The opposite of a profound truth may be another profound truth.”.

To je duboka istina zaista!
That is a profound Truth!

Ali suprotnost neke duboke istine opet može da bude neka duboka istina''.
But the oppositeof a profound truth may well be another profound truth.”.

To je duboka istina zaista!
This is indeed, deep truth.

Ali suprotnost neke duboke istine opet može da bude neka duboka istina''.
But the opposite of a profound truth may well be another profound statement.".

To je duboka istina zaista!
That was indeed a deep truth.

To je duboka istina o jednoj o najosnovnijih sila prirode. Gravitaciji.
And this is a profound truth about one of the fundamental forces of nature… gravity.

To je duboka istina zaista!
This is precious truth indeed!

To je duboka istina zaista!
This is surely a profound truth.

To je duboka istina zaista!
This is the most profound truth!

To je duboka istina zaista!
It contains indeed a profound truth.

To je duboka istina zaista!
This is the overriding stark truth.

Ovo je duboka istina muške misli.
This is the deep inner secret truth of the male mind.

Toliko mnogo duboke istine je u ovom stihu… Toliko mnogo.
So much profound truth enfolded in that verse… So much.

И ето то је веома дубока истина.
And here is a deep truth.

U 13. su stoljeću masoni, koji su izgradili ovo mjesto, otkrili duboku istinu, i u zidove ugradili poruku u vidu preciznih proporcija ove veličanstvene katedrale.
The 13th-century masons who constructed this place had glimpsed a deep truth and they built a message into its very walls in the precise proportions of this magnificent cathedral.

Гле, у овом до сада наведеном налази се дубока истина, јер сунчева светлост, као што можете лако замислити, води са собом чистије духове.
Look, there lies a deep truth in what has been said so far, for the light of the sun carries purer spirits with it, as you can well imagine.

Међутим, временом је закључио да Библија садржи„ многе дубоке истине од којих се не може побећи“ и одлучио да се упише на богословију.
However, he later concluded that the Bible has"many profound truths which one cannot escape" and decided to enter the seminary.

Касније је одлучио да Библија има" многе дубоке истине које се не може побјећи" и одлучио да постане министар, уписивши семинар на Црозеровој теолошкој семинари у Пенсилванији.
He later decided the bible had"many profound truths which one cannot escape" and chose to become a minister at the Crozer Theological Seminary in Pennsylvania.

Касније је одлучио да Библија има" многе дубоке истине које се не може побјећи" и одлучио да постане министар, уписивши семинар на Црозеровој теолошкој семинари у Пенсилванији.
He later decided that the Bible had“many profound truths which one cannot escape” and entered the Crozer Theological Seminary in Pennsylvania.

Kad neko umre, pogledamo šta je zadnje rekao u nadi da cemo naci neku životnu pouku, duboku istinu na koju mi iznad zemlje možemo da se oslonimo.
When someone dies, we look at the last thing he or she said in hopes of finding a summation of life, a deep truth that those of us above ground can cling to.

Dijelimo duboke istine.
We're sharing deep truths.

Ilustrujem jednostavnu ali duboku istinu da je zakon neumoljiv.
I'm illustrating the simple, but profound, truth that law is inexorable.

Ali suprotnost neke duboke istine može da bude opet….
But the opposite of a profound truth may well be another profound truth..

Zašto je Isus odbio da ga zovu„ Učitelju Dobri“, i koju je duboku istinu time potvrdio?
Why did Jesus refuse to be called“Good Teacher,” and what profound truth did he thereby affirm?

Otkriva nam duboku istinu, podstiče samosvesnost i dozvoljava izražavanje sopstvenog stava bez uzdržavanja ili kompromisa.
It reveals inner truth, encourages self-awareness and allows self- expression without holding back or compromising.

I posebno ako smatrate ove dve teze dubokim istinama, i vodiljama za život i životne odluke, onda izgleda da su one prilično u konfliktu jedna sa drugom.
And, especially if you regard these two as deep truths to live by and to inform your life decisions, then they seem a little bit to conflict with each other.