Sta znaci na Engleskom DUBOKA DRŽAVA - prevod na Енглеском

• deep state

Примери коришћења Duboka država на Српском и њихови преводи на Енглески

To je naša" duboka država".
It's the“deep state.”.

Ili će duboka država sprečiti bilo kakvu raspravu tog tipa?
Or will the deep state suppress any such debate?

To je naša" duboka država".
This is the‘deep state'.

Da li“ duboka država” pokušava da nasilno eliminiše predsednika?
Will the deep state try to unseat the new president?

To je naša" duboka država".
Of such is the"Deep State".

Fraza“ duboka država” koristi se da se ukaže da postoji sistem vlade koji operiše van demokratskog sistema.
The phrase"Deep State" is used to suggest that there is a government architecture that operates outside the democratic system.

Šta je zapravo„ duboka država“?
What is the“Deep State?”?

Na kraju su optužili Trampa za opstruisanje pravde- što je podložno impičmentu- zato što je navodno sugerirao nedavno otpuštenom direktoru Ef-Bi-Aj-a Džejmsu Komiju da treba da odustane od istrage protiv njegovog prvog Savetnika za nacionalnu bezbednost Majkla Flina, čiji je skalp bio prvi koji su Duboka država i MSM skinuli i okačili o zid.
Finally they accused Trump of obstruction of justice- an impeachable offense- by his reportedly suggesting to now-fired FBI Director James Comey that he should go easy on short-lived National Security Adviser Michael Flynn, whose scalp was the first the Deep State/MSM gang had nailed to the wall.

Šta je zapravo„ duboka država“?
So what is a‘deep state'?

Ali sada Bejker i drugi iz Tajmsa prihvataju tezu koja nalaže da se Tramp zaista jeste borio protiv nečega što neki vide kao duboku državu, te da duboka država pobeđuje u toj bici.
But now the Times' Baker et al weigh in with an analysis saying that, yes, Trump has been battling something that some see as a deep state, and the deep state is winning.

Ovako ubija“ duboka država”!
This is how the"deep state" works!

Sa tim se slaže Džošua V. Voker, istraživač za Tursku u Krunskom centru za bliskoistočne studije Univerziteta Brandei.„ Ova priča otkriva da još uvek postoje kosturi u ormanu turskog poslovnog sveta, upravo kao‘ duboka država' od koje se toliko strahuje u Turskoj“, rekao je on.
Joshua W. Walker, a researcher on Turkey at Brandeis University's Crown Center for Middle East Studies, agrees."This story reveals that there are still skeletons in the closet of Turkish business, just like the deep state that has been so feared in Turkey," he said.

Ovako ubija“ duboka država”!
That's how the“deep state” operates!

Gotovo svaki dan čujem termin„ duboka država“.
I hear this term'deep state' all the time.

Tramp je hteo da napusti Avganistan, duboka država se tome apsolutno usprotivila.
Trump wanted to get out of Afghanistan, whereas the deep state totally opposed such a move.

Jedno je kada se govori sa Trampovim saradnicima, oni su otvoreniji za različita rešenja, nisu uvek podržavali nezavisno Kosovo, pre svega sekretar DŽon Bolton, ali imate i Stejt department, tzv. duboka država, oni se i dalje čvrsto drže pritisaka- uvek je Srbija krivac", naveo je predsednik.
It is one thing when there are talks with Trump's associates, they are more open for various solutions, they haven't always supported an independent Kosovo, primarily Secretary John Bolton, but always have the State Department, the so-called deep state, they still adhere firmly to pressures- Serbia is always the culprit,” said Vucic.

Tramp nije želeo da događaji u Ukrajini uvuku SAD u direktnu konfrontaciju sa Rusijom, duboka država želi da otrgne Ukrajinu iz ruske sfere uticaja čak i po cenu buđenja tenzija sa Medvedom.
Trump was wary of letting events in Ukraine draw America into a direct confrontation with Russia, whereas the deep state wants to wrest Ukraine out of Russia's sphere of influence even if it means opening tensions with the Bear.

A šta je ta njihova duboka država?
So, what is this Deep State?

Šta je zapravo„ duboka država“?
So what exactly is the‘deep state'?

Šta je zapravo„ duboka država“?
But what is the“Deep State” really?

Tramp je želeo makar delimično da obnovi srdačne odnose sa Rusijom, dok je duboka država taj gest smatrala vrhuncem ludosti.
Trump wanted to restore at least somewhat cordial relations with Russia, whereas the deep state considered that the height of folly.

Дубока држава је победила.
The deep state has won.

Америчка дубока држава.
American Deep State.

Дубока држава.
The Deep State.

Америчка„ дубока држава“ не мари за хуманост или разумевање.
The US Deep State is not about humanity or understanding.

Дубока држава је у дубоком проблему.
Deep State is in deep trouble.

Nema nikakve duboke države u Americi.
There is no deep state in Pakistan.

Rat između duboke države i Trampa počeo je onog trenutka kada je izabran.
The war between the deep state and Trump began the moment he was elected.

Дубока држава је победила.
The Deep State will have won.

Дубока држава је веома стварна.
The deep state is real.