Sta znaci na Engleskom DUBOK UTISAK - prevod na Енглеском

• deep impression
• profound impression

Примери коришћења Dubok utisak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavio je dubok utisak na mene.
It left a deep impression on me.

A samo jedna nečista misao ostavlja dubok utisak.
One impure thought leaves a deep impression.

To je ostavilo veoma dubok utisak na moj mladi um.
It made a deep impression on her young mind.

Njegove reči učinile su na Lutera dubok utisak.
His words made a deep impression upon Luther's mind.

To je ostavilo veoma dubok utisak na moj mladi um.
They left a deep impression on his young mind.

A samo jedna nečista misao ostavlja dubok utisak.
And just one impure thought leaves a deep impression.

To je ostavilo veoma dubok utisak na moj mladi um.
It left a huge impact on my young mind.

Tehnologija i kopovi koje smo danas videli ostavili su dubok utisak na nas.
The technology and mines we've seen left a deep impression on us.

To je ostavilo veoma dubok utisak na moj mladi um.
All this made a deep impression on my young mind.

( Aplauz) Tri su glavne i one su na vas učinile veoma dubok utisak.
(Applause) There are three main ones, and they made a pretty deep impression on you.

Jedno iskustvo je ostavilo dubok utisak u mom sećanju.
All this left a deep impression in my memory.

Ostavila si dubok utisak." Aktuelni autor izašao sa trudnom verenicom.
You made quite the impression."Hot author steps out with pregnant fiancée.

Ovaj slučaj proizveo je dubok utisak na Semjona.
This event left a deep impression on Semyon.

Hotel ostavlja dubok utisak udobnosti, diskrecije i topline, gde će Vas dočekati….
Hotel leaves deep impression of comfortability, discretion and warmth, where you will be welcomed.

Ovaj slučaj proizveo je dubok utisak na Semjona.
The visit made a lasting impression on Semaj.

Jedna stvar koja me je zaista pogodila je dubok utisak kako je ovaj prednji nožni prst napravljen, i kako je istaknut, i ovo mi govori da su se ovi dinosaurusi kretali velikom brzinom, i odgurivala se sa prednja tri prsta.
One thing that really strikes me, actually, is the deep impression that this front toe has made, and how pointed it is, and this tells me that this dinosaur was moving at a fast speed and really pushing down on its front three toes.

Ovaj slučaj proizveo je dubok utisak na Semjona.
This visit made a profound impression upon Stevenson.

Ovo je, razume se, ostavilo naročito dubok utisak na nas, jer je rečeno 1916, u vreme kad je najnovija manifestacija„ napretka“ i„ civilizacije“ bila u obliku rata kakav svet još nije video, koji je nastavljao da raste i širi se uvlačeći u sebe sve više miliona ljudi u svoju orbitu.
This of course produced a particularly deep impression on us, because it was said in 1916, when the latest manifestation of“civilization,” in the form of a war such as the world had not yet seen, was continuing to grow and develop, drawing more and more millions of people into its orbit.

Jedno iskustvo je ostavilo dubok utisak u mom sećanju.
The experience left a profound impression in my mind.

Ne raspolažem uvidom u njegovu celinu tako da ne mogu reći ništa pobliže, ali Konstantinopolj je grad gde se prepliću civilizacije, jezici, rase, san i java i to je svakako ostavilo dubok utisak na Ernestovu, inače osetljivu psihu.
I do not have insight into the entirety of his letter, so I cannot say much more, but Constantinople is a city where civilizations, languages, races, dreams and reality all intertwine, and it has certainly left a deep impression on Ernest's psyche, which is sensitive in the first place.

To je ostavilo veoma dubok utisak na moj mladi um.
So that left an indelible impression on my young mind.

Njihova pobožnost i vrline ostavili su dubok utisak na njega.
His goodness and gentleness left a deep impression on me.

Meri, načinila si dubok utisak na kralja, želi da dođeš na dvor.
Mary, you've obviously made a deep impression on the king. He's requested that you come to court with immediate effect.

Njihova pobožnost i vrline ostavili su dubok utisak na njega.
Her resourcefulness and bravery leaves a deep impression on him.

To je ostavilo veoma dubok utisak na moj mladi um.
And it left a great impression on my young mind.

Ti divni, topli i prostodušni ljudi su ostavili dubok utisak na mene.
These hilarious, gorgeous people have left a massive mark on me.

Jedno iskustvo je ostavilo dubok utisak u mom sećanju.
That experience left a deep impression in my memories.

Bila sam na sastanku sa čovekom koji je ostavio dubok utisak na mene.
We met a man at the cemetery who left a great impression on me.

Pripovetke Ivana Cankara su ostavile na mene dubok utisak još u detinjstvu.
Aaron Copland's music had a powerful effect on me in childhood.

Ova knjiga je napisana pod dubokim utiskom da se mesto i sila molitve u životu hrišćanina vrlo malo razume.
This book has been written with a deep impression that the place and power of prayer in the Christian life is too little understood.