Sta znaci na Engleskom DUBOKU VEZU - prevod na Енглеском

• deep connection
• deep bond
• deep relationship

Примери коришћења Duboku vezu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali imate duboku vezu.
But it's a deep bond.

Ko je mogao da zna da će se bezopasno viđanje razviti u ovako duboku vezu.
Who knew a small meeting would develop into such a deep relationship.

To prikazuje duboku vezu.
It shows a deep connection.

Osobe koje se podudaraju sa Škorpijom će odmah sa njima stvoriti duboku vezu.
Men who can match a Scorpio's passion will create a deep bond with them early on.

Mora da si uspostavio duboku vezu sa njima.
You must have established a deep connection with them.

Dok mnoge žene doživljavaju divnu nalet ljubavi i sreće nakon porođaja i osećaju instant vezu sa svojom bebom, nekim ženama je potrebno više vremena da se prilagode kao majka i da formiraju tu duboku vezu sa svojom bebom.
While many women do experience the wonderful rush of love and happiness after giving birth and feel an instant connection with their baby, some women take more time to adjust to being a mother and to form a deep bond with their baby.

Ali ako ste imali tako duboku vezu, zašto niste ostali u kontaktu?
But if you guys had such a deep connection, why didn't you stay in touch?

Akustika i arhitektura hrama imaju duboku vezu.
The acoustics and the architecture of a temple have a deep connection.

Oduvek sam osećala duboku vezu sa gđicom Lupon, pogotovo što se tiče njenih uloga i pesama.
I've always had a deep connection to Miss LuPone- her choice of roles and songs.

Ali imamo strašno duboku vezu.
And we have a very deep connection.

Njeno lično iskustvo čini duboku vezu sa svakom pričom.„ Držim svaku od tih žena u svom srcu.".
Her personal experience fosters a deep connection to each story: I hold every one of these women in my heart.

On to daje onome ko se stopostotno predao, ili onome ko ima veoma, veoma blisku ili duboku vezu sa njim.
He gives it to one who has surrendered himself one hundred percent, or to one who has a very, very close or deep connection with him.

Pa, zao mi je sto sam zaboravila tako duboku vezu sa Rajan da je ona nikad nije prebolela.
Well, I'm sorry that I forged such a deep connection with Ryan that she never got over it.

Postoji nekoliko mogućih odgovora na ovo pitanje… ali u pragmatičnijim ljudskim terminima, moj osećaj prema astrologiji je da stalne slučajnosti između planetarnih pozicija i ljudskih života postoje kao jedan način univerzalnog koda koje čovečanstvo treba da dekodira, kako bi bolje razumeli sebe i naš svet, ponovo pronašli svoju duboku vezu sa kosmosom, i bili kompletnija ljudska bića.”.
My sense of astrology is that the constant coincidence between planetary positions& human lives exists as a kind of universal code for the human mind to unravel, so that we can better understand ourselves and our world, rediscover our deep connection to the cosmos& be more complete human beings.”.

Da, sigurna sam da ste ti i Dan imali vrlo duboku vezu, sve dok princ nije došao.
Yeah, I'm--I'm sure you and Dan had a really deep connection, that is until a Prince came along.

Postoji nekoliko mogućih odgovora na ovo pitanje… ali u pragmatičnijim ljudskim terminima, moj osećaj prema astrologiji je da stalne slučajnosti između planetarnih pozicija i ljudskih života postoje kao jedan način univerzalnog koda koje čovečanstvo treba da dekodira, kako bi bolje razumeli sebe i naš svet, ponovo pronašli svoju duboku vezu sa kosmosom, i bili kompletnija ljudska bića.”.
But in more pragmatic, human terms, my sense of astrology is that the constant coincidence between planetary positions and human lives exists as a kind of universal code for the human mind to unravel, so that we can better understand ourselves and our world, rediscover our deep connection to the cosmos, and be more complete human beings.

Biti veoma mladi, nismo dali puno razmišljati o stvaranju neku duboku vezu sa momcima, i na činjenicu da će biti mladić vredan pratilac naših života.
Being very young, we do not think much aboutcreating some deep relationship with the guys, and over whether that other young man will become a worthy companion of our lives.

Prvoklasni muzičar, čuvar večne vatre, vokalni dinamo i neko ko nastavlja da usmerava svoju duboku vezu sa ljudskim duhom ka spektakularnoj muzici.
She's a first class musician, a keeper of the blues flame, a vocal dynamo, and someone who we deeply hope continues to channel her deep connection to the human spirit into spectacular music for years and years to come.

Vođeni hemijom- tzv. nonapeptides, ova faza obezbeđuje duboku vezu između tebe i tvog partnera- prirodni način vašeg održavanja kako bi se brinuli o svojoj deci sve dok ne budu odrasli, rekao je Nour.
Driven by chemicals called nonapeptides, this stage ensures a deep bond between you and your partner- nature's way of keeping you together to take care of your kids until they're grown up, Nour said.

Na kraju ćeš razvijati duboku vezu s njim.
Over time, you develop a deep connection with them.

Vođeni hemijom- tzv. nonapeptides, ova faza obezbeđuje duboku vezu između tebe i tvog partnera- prirodni način vašeg održavanja kako bi se brinuli o svojoj deci sve dok ne budu odrasli, rekao je Nour.
Driven by chemicals called nonapeptides, this stage ensures a deep bond between you and your partner- nature's way of keeping you together to take care of your kids until they're grown up,[Dr. Fred] Nour,[a neurologist] said.”.

Na kraju ćeš razvijati duboku vezu s njim.
You will end up developing a deep connection with him.

Ako žena ne vide ili ignorišu rane znake upozorenja i umesto toga formiralo duboku vezu sa svojim partnerom, ona će osećati krivicu i sramotu o odlasku, kaže Stosni.
If a woman didn't see or ignored the early warning signs and instead formed a deep bond with her partner, she's going to feel guilt and shame about leaving, Stosny says.

Tu se dokazuje duboka veza između njegovih stihova i njegovog života.
There's a deep connection between his words and his faith.

Ово приказује дубоке везе између теорије графова и топологије.
This illustrates the deep connection between graph theory and topology.

Како имати дубоку везу са партнером.
How to have a deep relationship with your partner.

Последња претпоставка нуди дубоку везу између елиптичних кривих и модуларних форми.
This latter conjecture proposes a deep connection between elliptic curves and modular forms.

Проналажење новог пријатеља, успостављање дубоке везе са другим људским бићем, ретко је.
Finding a new friend, making a deep connection with another human being, is rare.

Без емотивне привлачности, нећете изградити веома дубоку везу.
Without emotional attraction, you won't build a very deep connection.

Једини начин да се створи интимност и дубока веза су рањивост.
The only way to create intimacy and a deep connection are through vulnerability.