Sta znaci na Engleskom DUETE - prevod na Енглеском

• duets

Примери коришћења Duete на Српском и њихови преводи на Енглески

Pjevamo koketne duete skupa.
We sing flirty duets together.

U nekom drugom životu mogli smo da pevamo duete.
Maybe in another life we coulda done something, been a duet or something.

Vježbali smo duete zajedno.
We used to practice duets together.

Vrati se na nju i objasni mi to za duete.
So why don't you come back to it and talk to me about duets.

Svoje predivne duete svirala sam sa svojom kćerkom.
I've played many lovely duets with my daughter.

Ali nisam znala da svira duete.
But I didn't know he played duets.

Sviraju gitarske duete i teraju me da pevam sa njima.
They do guitar duets and they want me to sing along to them.

Zato što je proveo sve sinoć pjeva duete s bivšom djevojkom?
Because you spent all last night singing duets with your ex-girlfriend?

Pjeva duete s poznatim zvijezdama, možete li vjerovati?
Now he's doing duets with famous stars, can you believe that shit?

Ne, ali uvijek smo pjevali duete, i uvijek mi se smiješio.
No, but we were always singing duets, and he was always smiling at me.

Mati i otac odmarali bi se nakon ručka i onda zapjevali. Duete.
My mother and father… used to relax after lunch… and they'd sing a few duets.

Onda na album stavi duete sa svim tvojim slavnim prijateljima.
Then put out an album of duets with all your famous friends.

Biće to prilika da vidimo solo numere i duete iz publici….
There will be the opportunity to audition for solos, duets and small group numbers.

One vole Basse i uživaju da pevaju duete sa njima- kad Bass ionako zvuči kao podzemna tutnjava, što ustvari i predstavlja jedinu priliku kad Alti mogu zaista da se čuju.
They like the basses, and enjoy singing duets with them- the basses just sound like a rumble anyway, and it's the only time the altos can really be heard.

Njihov repertoar uključuje hrvatsku nacionalnu himnu, bosansku ljubavnu pesmu i srpske duete.
Their repertoire includes the Croatian national anthem, a Bosnian love song and Serbian duets.

Osim velike šanse za flert( opšte je poznata činjenica da Soprani nikad ne flertuju sa Bassima), Soprani vole da pevaju duete sa Tenorima, budući da je sve što Tenori rade- zapravo velik trud da pevaju u niskom-do-srednjim sopranskim lagama, dok se One šepure gore u stratosferi.
Besides their flirtation possibilities(it is a well-known fact that sopranos never flirt with basses), sopranos like to sing duets with tenors because all the tenors are doing is working very hard to sing in a low-to-medium soprano range, while the sopranos are up there in the stratosphere showing off.

Stoga su gospođice Bertram nastavile da na selu vežbaju pamćenje i svoje duete, i da rastu i postaju ženstvene;
In the country, therefore, the Miss Bertrams continued to exercise their memories, practise their duets, and grow tall and womanly;

Ambasada Italije u Beogradu, Italijanski institut za kulturu i Opera i teatar Madlenianum organizuju ovaj izuzetan umetnički događaj, želeći da publici Beograda poklone najlepše italijanske arije i duete, u izvođenju vrhunskih italijanskih i srpskih umetnika i pod palicom jednog od najangažovanijih italijanskih maestra. Alberto Veronesi( dirigent) Alberta Veronezija nazivaju stručnjakom za verizmo operu, naročito za dela Pučinija, Leonkavala i Maskanjija.
The Embassy of Italy in Belgrade, the Italian Institute of Culture and the Opera& Theatre Madlenianum are organizing the exceptional artistic event, wishing to gift Belgrade audience the most beautiful Italian arias and duets, in the performance of great Italian and Serbian artists and under the baton of one of the most engaged Italian maestros. Alberto Veronesi( conductor) Alberto Veronesi has been called a specialist in versimo opera, particularly in the works of Puccini, Leoncavallo, and Mascagni.

Posle ručka ona bi obično sela za klavir pa smo do kasno u noć pevali duete, tria ili horove iz raznih opera.
After dinner she usually took her seat at the piano, and till late at night we would go on singing duets, trios and choruses from the operas.

Polaznici za vreme trajanja programa u rad sa iskusnim kolegama imali su mogućnost da usavršavaju svoja znanja kroz operske arije, duete i scene iz opera kao i kompletne operske uloge.
During the course of the program, participants had the opportunity to refine their knowledge through opera arias, duets and scenes from operas, as well as the complete opera roles.

Ambasada Italije u Beogradu, Italijanski institut za kulturu i Opera i teatar Madlenianum organizuju ovaj izuzetan umetnički događaj, želeći da publici Beograda poklone najlepše italijanske arije i duete, u izvođenju vrhunskih italijanskih i srpskih umetnika i pod palicom jednog od najangažovanijih italijanskih maestra.
The Embassy of Italy in Belgrade, the Italian Institute of Culture and the Opera& Theatre Madlenianum are organizing the exceptional artistic event, wishing to gift Belgrade audience the most beautiful Italian arias and duets, in the performance of great Italian and Serbian artists and under the baton of one of the most engaged Italian maestros.

У дублу играо дуете из 18 земаља.
In the doubles played duets from 18 countries.

Свирате ли дуете, гђице Елизабет?
Do you play duets, Miss Elizabeth?

Певачица је такође отпевала веома успешне дуете са Аном Бекутом( Није кума дугме), Цецом( Не рачунај на мене) и Шерифом Коњевићем( Трагови сећања).
The singer also sang very successful duets with Ana Bekuta(Not a button of the button), Ceca(Do not count on me) and Šerif Konjević(Tracks of memory).

Сваке ноћи седео сам са Царем Аустрије, свирајући дуете са њим, исправљајући краљевске грешке у читању нота.
Every night I sat with the emperor of Austria playing duets with him correcting the royal sight-reading.

Марија Антоанета је учинила Елизабету својим сапутником, постали су нераздвојни, заједно су направили шеталишта у врту палаче, забављали се и чак пјевали дуете.".
Marie-Antoinette made Elizabeth their companion, they became inseparable, together to take walks in the Palace garden, had fun and even sang duets.

Исте године издала је празнични албум Santa Claus Lane( 2002) који је био компилација Божићних песама укључујући дуете са њеном сестром, Lil' Romeo и Christina Milian.
Her first album was Santa Claus Lane(2002), a collection of Christmas songs that included duets with her sister Haylie, Lil' Romeo and Christina Milian.

Исте године издала је празнични албум Santa Claus Lane( 2002) који је био компилација Божићних песама укључујући дуете са њеном сестром, Lil' Romeo и Christina Milian.
The same year, she released her first album titled Santa Claus Lane(2002) which was a collection of Christmas songs that included duets with her sister, Lil' Romeo, and Christina Milian.

Чајковски никада није свирао клавир у концертној сали за публику, али је свирао код куће за своје госте и уживао је свирајући дуете на клавиру са гостујућим музичарима.
Tchaikovsky never played the piano in a concert hall for an audience, but he did play at home for his guests, and enjoyed playing duets on the piano with visiting musicians.

Друго, заједно са Стјепаном Хасером из 2 Челос припрема дуете и концертни програм који ће вероватно бити„ изазов за нове стереотипе у класичној музици“.
Secondly, Stjepan Hauser of the 2CELLOS and Astanova are preparing some duet recordings and a concert program that will, probably,“challenge a few more stereotypes about classical musicians.”.