Sta znaci na Engleskom DUGOM PUTOVANJU - prevod na Енглеском

• long journey
• long road trip

Примери коришћења Dugom putovanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio sam na dugom putovanju.
I've been on a long journey.

Bilo je mnogo interesantnih susreta na ovom dugom putovanju.
There were many hard days on this long journey.

Na tom dugom putovanju bilo je mnogo zamki, ali vi ste uspeli ono što mnogi nisu.
There were many potential pitfalls on that long journey but you beat the odds when many didn't.

To je prvi korak na dugom putovanju.
A first step on a long journey.

Ponosan sam što mogu da vam se pridružim danas da vam čestitam na još jednom uspešnom koraku na vašem dugom putovanju.
I am proud to join you today to congratulate you on yet another successful step in your long journey.

To je prvi korak na dugom putovanju.
It's the first step in a long journey.

Bila sam na dugom putovanju ovog leta i divno sam se provela slušajući" Toplotu drugih sunaca" neverovatne Izabel Vilkerson.
I was on a long road trip this summer, and I was having a wonderful time listening to the amazing Isabel Wilkerson's"The Warmth of Other Suns.".

Jesi li ikada bila na dugom putovanju?
Have you ever been on a long journey?

Ali opet, na dugom putovanju za moju knjigu, širom sveta, susretao sam ljude koji su upravo to radili, od Sidneja, San Franciska, do Sao Paula.
But then, in the long journey for my book, all over the world, I kept meeting people who were doing exactly that, from Sydney, to San Francisco, to São Paulo.

Da li si ti razmišljao o dugom putovanju?
Are you contemplating a long trip?

Razmišljao je o svom dugom putovanju iz Prašine, sećajući se ravni i prikaza pustinje, vozovođe sa ćelavom, smeđom glavom i iskrenim očima, koji je kazao da čovek mora da radi sa vremenom, a ne protiv njega.
He thought of his long trip out of the Dust, remembering the levels and mirages of the desert, the train driver with the bald, brown head and candid eyes, wto had said that one must work with time and not against it.

To je prvi korak na dugom putovanju.
That's the first step on a long journey.

Tvoja muzika je dobrodošli saputnik na našem dugom putovanju.
Your music will be a welcome companion on our long journey.

To je prvi korak na dugom putovanju.
This was a first step in a long journey.

Nebeski oce, hvala ti što si nas štitio na našem dugom putovanju.
Heavenly Father, thank You for protecting us on our long journey.

To je prvi korak na dugom putovanju.
It's the first step on a very long journey.

Ne treba ni da spominjem raznorazne komplikacije koje su joj se dogodile na ovom dugom putovanju.
I need not relate the various incidents of her long journey.

To je ultimativni izgnanik, maratonski pobjednik u dugom putovanju sa Nove Gvineje.
It is the ultimate castaway the marathon winner on the long journey from New Guinea.

Sa Protonmejlom smo načinili prvi korak, ali ovo je samo prvi korak na veoma dugom putovanju.
We have done the first step with ProtonMail, but this is really just the first step in a very, very long journey.

Život u NBA ponekad je prava gnjavaža, zatupljujuće iskustvo, posebno kad ste na dugom putovanju i svaki minut u danu je unapred isplaniran.
Boredom life in the nba can be still define, mind-numbing experience, particularly when you're in a long road trip and every minute of every day is scheduled.

Krater nije bio njihov dom, samo stanica na dugom putovanju.
The crater wasn't their home, just one stop on a long journey.

Da li si ti razmišljao o dugom putovanju?
Do you think about making a long journey?

Reko sam, da smo bili zajedno na dugom putovanju.
I said we have been on a long journey together.

Ima toliko ljudi koji su ostali uz nas na ovom dugom putovanju.
Every single one of them have been with me on this long journey.

Nadam se da to nije kraj, nego mali korak na dugom putovanju.
It's, I hope, not the end, but it is a little step in a long journey.

Kada bi ljudi marili za ove reči, brzo bi ušli u potpuno novo stanje bića na njihovom dugom putovanju do savršenosti.
Were men to heed these words, they would soon enter into a state of Being altogether new in their long journey to perfection.

Pamtite da ni jedan čovek nije odvojen i usamljen, da su svi ljudi, znajući ili ne, povezani nevidljivim nitima u dugom putovanju uzastopnih otkrovenja.
Remember that no man is separate and alone, that all men, knowingly or not, are linked together with invisible ties in a long journey of succeeding revelation.

Након дугог путовања, дакле К. стиже грешком у село.
After a long journey, K. thus arrived in the village by mistake.

Пре дугог путовања, провели су ноћ у старом хотелу.
Before the long journey, they spent the night in an old hotel they thought was safe.

Nakon vašeg dugog putovanja iz Kerija.
After your long journey from Kerry.