Примери коришћења Dugom putu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Obojica smo na istom, dugom putu.
U dugom putu života, s vremena na vrijeme, dolazimo do tanjura u knjizi.
Mi smo tri mudraca na dugom putu.
We are three wise men on a long journey.Pretpostavke I na dugom putu ka obećanoj zemlji.
Rather it is the beginning of the long road to the Promised Land.Da, ali dušice,on nije na dugom putu.
Na dugom putu oporavka Kindal deluje zdravije i srećnije nego ikad.
As Kindall embarks on his long road to recovery, he looks healthier and happier than ever.O životu, nadi i dugom putu ispred.
About life, hope and the long journey ahead.Nudim vam svoju ruku, da hodamo zajedno na ovom dugom putu.
I'm offering you my hand to walk on this long journey together.Motor će biti izložen dugom putu, povećanom opterećenju, pa je sasvim razumljivo da bez dovoljno ulja vozilo neće daleko stići.
Checking the engine oil level is essential because the engine will be exposed to the long road, the increased load, so it is quite understandable that without enough oil vehicle will not get that far.Napravio si korak na na veoma dugom putu.
You've taken one step on a very long road.Zabavljanje je samo jedna od faza na dugom putu normalnog razvoja tinejdžera i nesumnjivo je da ste još potrebni svojoj deci, bar još neko vreme.
Dating is simply another stage on the long road of normal teenage development and they undoubtedly do still need you- and will continue to need you for a Zato što sam bila odsutna… Na veoma dugom putu.
Because I was away… on a very long trip.Ali nemoguće je pronaći svet u kojem se već nisam preporodio na ovom dugom putu, izuzev bogova Čistih boravišta, jer da sam se preporodio kao božanstvo u Čistim boravištima, nikada se više ne bih vratio na ovaj svet.
But it is not easy to find a realm in the round that I have not already passed through in this long journey except for the gods of the Pure Abodes; and had I passed through the round as a god in the Pure Abodes, I would never have returned to this world.Moje sestre su mrtve,od ruke ajherjora, na svom dugom putu.
My sisters are gone,murdered by the Aynherjor on their long journey.Ali nemoguće je pronaći svet u kojem se već nisam preporodio na ovom dugom putu, izuzev bogova Čistih boravišta, jer da sam se preporodio kao božanstvo u Čistim boravištima, nikada se više ne bih vratio na ovaj svet.
But it is impossible to find a realm in the round that I have not already[*p.82] passed through in this long journey, except for the gods of the Pure Abodes; and had I passed through the round as a god in the Pure Abodes, I would never have returned to this world.Šerman je dodao da je predavanje zahteva“ prvi korak na veoma dugom putu”.
Sherman acknowledges that filing the article is"the first step on a very long road".To je veliki prvi korak na dugom putu samospoznaje.
It is a big first step on a long journey of self-discovery.Ali… bilo je živih ljudi da pokrene i završi ovaj poduhvat iBog zna Nisam bio sam na ovom dugom putu.
But… it took living people to start and complete such venture andGod knows I wasn't alone on this long road.Ali nemoguće je pronaći vrstu žrtve koju već nisam prineo na ovom dugom putu, onda kada sam bio krunisani kralj ili braman.
But it is not easy to find a kind of fire that has not already been worshipped by me in this long journey, when I was either a head-anointed noble king or a well-to-do brahmin.Prvi korak je napravljen i sada se nadam da će na tom dugom putu vernici dve tradicije ići zajedno, ne pristajući pri tome ni na koje kompromise sa svojom savešću, ne pristajući na kompromise u dogmi, ali štiteći to što je zajedničko kod nas“.
This step has been done and now I hope that believers of the two traditions will walk along this long road together, not making any compromises with their conscience, not making doctrinal compromises, but protecting the things we share.Quercus Nicholas Parsonus, koje se ovde, na moment, odmara na svom dugom putu na jug.
Quercus nicholas parsonsus-- Resting here for a moment on its long journey south.Da bi se reći da blockchain preduzetnici treba da zaposlenje bolje za zaposlene je samo deo korak na dugom putu, jer je put ste na može da prikaže novac beskoristan ako je hodati do kraja.
To say that blockchain entrepreneurs should make employment better for employees is only a part step on a long road because the path you're on can render money useless if we walk it to the end.Glavni pregovarač Turske sa EU, ministar ekonomije Ali Babakan,opisao je sastanke održane u četvrtak u Briselu kao« prvi korak na dugom putu» njegove zemlje.
Turkey's chief negotiator with the EU, Economy Minister Ali Babacan,described Thursday's meetings in Brussels as"the first step on a long road" for his country.Ali Plejade nikada ne dozvoljavaju Orionu da ih uhvati u njihovom dugom putu kroz nebeska prostranstva.
But the Pleiads never allow Orion to overtake them in their long journey through the regions of the sky.Politički je zemlja dodatno zaostala za svojim susedima u regionu na dugom putu ka Briselu.
Politically, the country fell further behind neighbours in the region on the long journey towards Brussels.Ali nemoguće je pronaći svet u kojem se već nisam preporodio na ovom dugom putu, izuzev bogova Čistih boravišta.
But it is not easy to find a kind of rebirth that I have not been reborn in already in this long journey, except for the gods of the Pure Abodes….Mislim da je trenutak čiste sreće bio kada sam se vozila sama kroz Sudansku pustinju na dugom putu do Kartuma.
I think I got my moment of purest joy when I was driving alone through the Sudanese desert on the long road to Khartoum.Pa, vi sami, iako je to urađeno pre mnogo vremena inajverovatnije je to zaboravljeno na vašem dugom putu inkarnacija.
Well, by you yourselves, although it happened a Potrebna nam je vaša pomoć u prihvatnju ranjivosti i strpljivost sa nama jer smo na ovom vrlo,vrlo dugom putu od naših glava do naših srca.
We need your help in celebrating our vulnerability and being patient with us as we make this very,very long journey from our heads to our hearts.
