Sta znaci na Engleskom DUGOROČNI TREND - prevod na Енглеском

• long-term trend

Примери коришћења Dugoročni trend на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi dugoročni trendovi idu u suprotnom smeru od projekcija ovih proroka propasti“.
All long-run trends point in exactly the opposite direction from the projections of the doomsayers.”.

Pošto veći deo energije zarobljene efektom staklene bašte apsorbuju okeani, u 2018. godini se nastavio dugoročni trend obaranja novih rekorda u zagrevanju okeana.
With most of the energy trapped by greenhouse gases being absorbed by the oceans, 2018 continued a long-term trend by breaking new records for ocean heat.

Pomak ka uslužnoj ekonomiji je dugoročni trend koji se primećuje u EU u drugoj polovini 20. veka.
The shift towards a service economy is a long-term trend already observed in the EU in the second half of the 20th century.

Dugoročni trend pokazuje porast broja stanovnika u EU za oko 100 miliona od 1960. godine( sa 407 na 507 miliona), objavio je Evrostat, statistički zavod Evropske unije.
As a long-term trend, the population of the countries making up the European Union has increased by around 100 million since 1960(from 407 million to 507 million).

Pomak ka uslužnoj ekonomiji je dugoročni trend koji se primećuje u EU u drugoj polovini 20. veka.
The transition to a service-focused economy is a long-term trend that has already been confirmed at the EU level in the second half of the last century.

Dugoročni trend prema sve većoj zastupljenosti elektronskog trgovanja umanjio je atrakciju berze za posetioce, tako da iako je je galerija bila ponovo otvorena, ona je permanentno zatvorena 1992. godine.
The long-term trend towards electronic trading platforms reduced the Exchange's attraction to visitors, and although the gallery reopened, it was closed permanently in 1992.

Ukoliko bi prosečna stopa rasta možda mogla ostati iznad dva odsto u narednih nekoliko godina- i dok se preostali nezaposleni ne apsorbuju a dugoročni trend ponovnog uključivanja starijih radnika na tržište rada nastavi- pul neiskorišćene radne snage bi napokon bio iscrpljen: Na birou za zapošljavanje ostao bi relativno mali broj evropskih građana.
While the average growth rate might remain above 2% for the next few years, as the remaining unemployed are absorbed and the long-term trend of older workers re-joining the labour market continues, the pool of unused labour will eventually be exhausted.

I to je dugoročni trend: Prodaja žestokih alkoholnih pića je dostigla vrhunac 2007. godine, i od tada je u stalnom padu.
And it's a long-term trend: hard alcohol sales peaked in 2007 and have been on the decline ever since.

Drugi dugoročni trend: živeli smo i živimo u digitalnom dobu- počinjemo da živimo u dobu genoma, biologije, CRISPR-a i sintetičke biologije- a sve to će se spojiti u doba mozga.
Second long-term trend: we've been living and are living through the digital age-- we're starting to live through the age of the genome and biology and CRISPR and synthetic biology-- and all of that is going to merge into the age of the brain.

Da li ih formiraju na osnovu dugoročnih trendova?
Should you invest in long-term trends?

Da li ih formiraju na osnovu dugoročnih trendova?
Make decisions based on long-term trends.

Da li ih formiraju na osnovu dugoročnih trendova?
It's predictable based on long-term trends.

Da li ih formiraju na osnovu dugoročnih trendova?
That's based on long-term trends.

Prelazak na ekonomiju usluga je dugoročan trend koji je već uočen u EU u drugoj polovini 20. veka.
The shift towards a service economy is a long-term trend already observed in the EU in the second half of the 20th century.

Prelazak na ekonomiju usluga je dugoročan trend koji je već uočen u EU u drugoj polovini 20. veka.
The transition to a service-focused economy is a long-term trend that has already been confirmed at the EU level in the second half of the last century.

Студија 2016. показала је да је дугорочни тренд у величини презимљујућих подручја разлог за забринутост.
A study in 2016 claimed that the long-term trend in the size of the overwintering sites is cause for concern.

Осим ових краткорочних флуктуација, постојао је и дугорочни тренд одређених демографских група усвајања и напуштања Твиттер-а.
In addition to these short-term fluctuations, there has also been a long-term trend of certain demographic groups adopting and abandoning Twitter.

Са позитивне стране, Амнести Интернешенел је такође открио да је већина светских земаља укинула смртну казну, потврђујући дугорочни тренд да се закони учине хуманијим.
On the positive side, Amnesty International also found that a majority of the world's nations had abolished the death penalty, confirming the long-term trend towards making laws more humane.

На Графикону 1 приказани су учешће кредитне активности недржавном сектору у бруто домаћем производу, дугорочни тренд и оцењено одступање учешћа кредита у бруто домаћем производу од свог дугорочног тренда1.
Chart 1 shows the share of credit to the non-government sector in GDP, the long-term trend and the estimated deviation of the credit-to-GDP ratio from its long-term trend..

Међутим, судећи по појави недавно најављене Лумиа 435, клизава пластика је дугорочни тренд у раду Мицрософтових развојних инжењера.
However, judging by the appearance of the recently announced Lumia 435, slippery plastic is a long-term trend in the work of Microsoft developers.

На Графикону 1. приказани су учешће кредитне активности недржавном сектору у БДП-у, дугорочни тренд и оцењени јаз учешћа кредита у БДП-у.
Chart 1 shows the share of credit to the non-government sector in GDP, the long-term trend and the estimated credit-to-GDP gap.

Sve u svemu, investitori, trgovci na malo i hedž fondovi su postali optimističniji u pogledu kratkoročnog i dugoročnog trenda tržišta kriptovaluta.
Overall, investors, retail traders, and hedge funds have become more optimistic in regards to the short and long-term trend of the cryptocurrency market.

Заступник је Школе анала која наглашава дугорочне трендове у политици и дипломатији и која је доминирала у историјским истраживањима XIX века.
Le Goff champions the Annales School movement, which emphasizes long-term trends over the topics of politics, diplomacy, and war that dominated 19th century historical research.

Становништво Дрифт, употреба Дрифт, а систем Дрифт отежавају користити велики извор података за проучавање дугорочних трендова.
Population drift, usage drift, and system drift make it hard to use big data source to study long-term trends.

Заиста, многи Форек брокери већ прихватају битцоине као трговинску валуту, са којом можете поуздано радити на девизном тржишту, оцењујући и предвиђајући њихове краткорочне и дугорочне трендове.
Indeed, many Forex brokers already accept Bitcoins as a trading currency with which you can work confidently in the foreign exchange market, assessing and forecasting their short- and long-term trends.

Монетарна политика: Централне банке у свакој земљи успостављају монетарну политику која изазива тренутно кретање вриједности валуте и доприноси дугорочним трендовима.
Monetary policy: Central banks in each country establish monetary policies that cause immediate movements in currency value, and contribute to long-term trends.

Ocenjeno odstupanje učešća ukupnih kredita u bruto domaćem proizvodu pokazuje trend rasta, ali je i dalje ispod svog dugoročnog trenda, što ukazuje na to da je finansijski ciklus u fazi u kojoj bi uvođenje stope kontracikličnog zaštitnog sloja kapitala iznad 0% moglo biti ograničavajući faktor ukupne kreditne aktivnosti.
Though rising, the estimated credit-to-GDP gap is still below its long-term trend, which indicates that the financial cycle is in a phase in which the introduction of a CCyB rate above 0% could constrain credit activity.

Оцењено одступање учешћа укупних кредита у бруто домаћем производу показује тренд раста, али је и даље испод свог дугорочног тренда, што указује на то да је финансијски циклус у фази у којој би увођење стопе контрацикличног заштитног слоја капитала изнад 0% могло бити ограничавајући фактор укупне кредитне активности.
Though rising, the estimated credit-to-GDP gap is still below its long-term trend, which indicates that the financial cycle is in a phase in which the introduction of a CCyB rate above 0% could constrain credit activity.

Оцењен јаз учешћа кредита у БДП-у указује на то да је тренутно учешће кредита у БДП-у испод свог дугорочног тренда, односно да је финансијски циклус у фази у којој би увођење стопе контрацикличног заштитног слоја капитала изнад 0% могло бити ограничавајући фактор кредитне активности.
The estimated credit-to-GDP gap indicates that the current share of credit in GDP is below its long-term trend, i.e. that we are currently in the phase of the financial cycle where introducing a CCB rate above 0% could constrain credit activity.

АутоДеск иде на дугорочни тренд, јер визуелизује оно што су многи предложили, да је компанија беле линије обећање за наредне КСНУМКС године прије непосредног пада термина ПЦ као такве.
AutoDesk goes on a long-term trend, as they view what many have suggested, that white line company is the promise for the next 5 years before imminent fall of PC term as such.