Sta znaci na Engleskom DUGOVANJE - prevod na Енглеском

• debt
• debts

Примери коришћења Dugovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

U oba je smera dugovanje.
They both bear debt.

Njoj je dugovanje dozvoljeno.
The debt was allowed.

U oba je smera dugovanje.
They are both in debt.

Njoj je dugovanje dozvoljeno.
Therefore debt is authorized.

U oba je smera dugovanje.
They both cause you debt.

Jer dugovanje stvara pritisak.
Because debt creates pressure.

Mi smo imali neko poresko dugovanje.
We had tax debt.

Dugovanje stvara robove koji rade za platu.
Debt creates wage slaves.

Priznajete li dugovanje?
Do you acknowledge your debt?

On je rekao i da će se Dugovanje prema NIS-u od 224 miliona evra verovatno pretvoriti u dugoročni dug, koji će dugoročno otplaćivati ili Srbijagas ili država.
He said that the debt of NIS of 224 MEUR is likely to turn into long-term debt, which will be long-term pay off of Srbijagas or state.

Zatvarate neko staro dugovanje.
Clear up any old debts.

Trivan je rekao da još nema uvid u dugovanje NIS-a, ali naglašava da će sve biti rešeno u skladu sa zakonom.
Trivan said that he had no insight into the debt of NIS at that moment, but emphasized that everything would be resolved in accordance with the law.

Zatvarate neko staro dugovanje.
Pay off some old debts.

Prošlog januara, izvesni mladić nije platio sitno dugovanje od prodaje droge pa su u njegov dom u Kensingtonu svratili članovi bande.
In January, a young gang member who had failed to pay a small drug debt was visited at his parent's home in Liverpool's Kensington suburb.

A taj mehanizam je postalo dugovanje.
And that mechanism became debt.

Prebacio sam moje dugovanje na Edvina Epsa.
I have transferred my debt to Edwin Epps.

Kako vam ne dozvoljava da izmirite dugovanje?
What would allow you to forgive the debt?

Imate istinsku želju da isplatite dugovanje, ali vam je neophodna zaštita suda.
You want to pay off your debts, but you need the protection of the bankruptcy court to do so.

Neko će vas podsetiti na vaše dugovanje.
Some people will tell you to consolidate your debts.

Na primer, neko koga znate je možda iskusio dugovanje i tešku finansijsku situaciju i možda će moći da vam da dobar savet koji mu je pomogao.
For instance, someone you know may also have experienced debt or a hard financial situation and may be able to offer you advice that helped them.

Samo je odradio dugovanje.
He's just working off a debt.

Nikolić je na konferenciji za novinare u Vranju rekao da prosečno dugovanje za struju po potrošaču u Pčinjskom okrugu iznosi 6. 000 dinara.„ Prosečno dugovanje po potrošaču je najmanje u opštini Vladičin Han gde iznosi 4. 000 dinara, u Vranju je na nivou proseka, oko 6. 000 dinara po potrošaču, dok je prosečan dug po potrošaču u opštinama Preševo i Bujanovac nešto veći i iznosi od 8. 000 do 9. 000 dinara".
Mr. Nikolic said at a press conference in Vranje that the average electricity debt per consumer in the Pcinj district was 6,000 dinars.“The average debt per consumer is the lowest in the municipality of Vladicin Han, where it amounts to 4,000 dinars, while the one in Vranje is at the average level, amounting to around 6,000 dinars per consumer.

Pokazuje da imaTE dugovanje.
They remind you that you have a debt.

Posle tri dana mi se javio da bi isplatio dugovanje.
After three years he was able to repay the debt.

To su demografija, obrazovanje, dugovanje i nejednakost.
They're demographics, education, debt and inequality.

Predmete možete ponovo aktivirati kada izmirite dugovanje.
You can resume when you have cleared your debt.

Jedino ispravno rešenje je da ti ljudi svoje dugovanje plate sami.
The general reasoning is that these debts can pay for themselves.

Krvave pobune protiv vladinih planova kojima se pokušava izbjeći nemogućnost otplate svojih dugovanja… su tu jer nezaposlenje nastavlja rasti i mora i dalje da raste samo zato jer imamo višak zaliha dobara… sav taj novac je posuđen… a dugovanje pripada bankama u drugim zemljama.
Deadly riots over the government's plan to avoid defaulting on its loans… is that the unemployment keeps rising and it has to keep rising just because we have an excess supply of goods… this is all borrowed money… and that debt is owned by banks in other countries.

Naplaćuje se odbijanjem iznosa kamate od uplate preostalog iznosa fakture klijentu- rezerve. Trošak obrade fakture- fiksno po svakoj fakturi, naplaćuje se po odobrenju finansiranja odbijanjem od avansa. Sa nama možete raditi iObrnuti faktoringFinansijska usluga u kojoj vi kao kupac prenosite postojeće ili buduće kratkoročno dugovanje( nastalo iz ugovora o prodaji robe ili pružanju usluga), a banka kao faktor preuzima dugovanje.
It is charged by deducting interest amount from the outstanding amount of the invoice to the Customer- reserves. Invoice processing fee- fixed for each invoice, charged upon approval of financing as advance payment deductible. With us you can also do: Recourse factoringIt is a financial service where you as a buyer assign existing or future short term debt(incurred by a contract on sales of goods or rendering service), while the Bank as factor undertakes debt.

Imaš li dugovanja, koje ne možeš da otplatiš?
Do you have debt that you cannot repay?