Sta znaci na Engleskom DUZNO - prevod na Енглеском

• all due

Примери коришћења Duzno на Српском и њихови преводи на Енглески

Uz sve duzno poštovanje.
With all due respect.

Gospodine predsednice, uz duzno postovanje?
Mr. President, with all due respect--?

Uz duzno postovanje, sefe.
With all due respect, boss.

Brate, uz sve duzno postovanje….
Sir, with all due respect….

Uz duzno postovanje, izgleda da je.
With due respect, it Seems.

Uh, izvinite, g-djice Lake, uz duzno postovanje, ja nisam asistent.
Uh, excuse me, miss lake, with all due respect, I'm not an assistant.

Uz duzno postovanje, mogu li pitati zasto?
With due respect, may I ask why?

I ako bilo kakva steta bude nanesena nekom od objekata u zgradi… uz duzno postovanje, bice debelih konsenkvenci.
And if any harm comes to any object in that building… with all due respect, there will be grave consequences.

Uz duzno postovanje, nista nisam razumeo.
With all due respect, I do not understand.

Uz duzno postovanje, to je ono sto ona zeli.
With due respect, it's what she'd want.

Uz svo duzno postovanje, ova je drugacija.
With all due respect, this one's different.

Uz duzno postovanje, zasto uopste da se borimo?
With all due respect, why fight at all?.

Uz svo duzno postovanje, Erik, ali ovde nije rec o tebi.
With all due respect, Eric, this isn't about you.

Greg, uz duzno postovanje ali jako ces pogrijesiti.
Greg, with all due respect… you're making a huge mistake.

Uz svo duzno postovanje, ne mozemo poslati mjesoviti signali.
With all due respect, we can't send mixed signals.

Oh, uz duzno postovanje, ne trebate ga uzimati u obzir.
Oh, with all due respect, that is not something to consider.

Uz duzno postovanje, ne mogu da se slozim sa tvojim zakljuckom!
With all due respect, I don't accept your conclusion!

Uz duzno postovanje, ja radim za Lex-a a ne njegovu devojku.
With all due respect, I work for Lex and not his girlfriend.

Uz duzno postovanje, kraljice regentu, oni vide Carlsa kao nominalnog vodju.
With all due respect, Queen Regent, they see Charles as a figurehead.

Uz duzno postovanje, vecina nas jos ne shvaca sto se dogadja.
With all due respect, sir, most of us here are scrambling just to understand today's events.

Ali uz duzno postovanje, nisi jedini na pogresnoj strani ovoga.
But with all due respect, you're not the only one on the wrong side of all of this.

Cekajte… uz duzno postovanje, gospodine, mi placamo pozamasne kolicine za te privilegije.
Wait… with all due respect, sir, we pay handsomely for those privileges.

Uz duzno postovanje, generale, dobro je poznato da podaci obavestajnih sluzbi cesto netacni.
With all due respect, General, intelligence reports have been known to be inaccurate.

Uz duzno postovanje, ambasadore. Zasto ste me poslali dole ako ne slusate savet?
With all due respect, Ambassador… why did you agree to let me go down there if you won't listen to my advice?

Uz svo duzno postovanje, gospodine to je bilo pre jedno pet godina, i nismo mogli doci do konacnog resenja.
With all due respect, sir, that was over five years ago. I failed to reach a conclusion.

Uz svo duzno postovanje, gospodine predsjednice, nitko ne razgovara sa mnom o tome da se na javnim skolama.
With all due respect, Mr. President, no one talks to me about giving up on public schools.

Uz svo duzno postovanje,… sve sto taj program radi je da" skladisti" tu decu… dok ne postanu dovoljno stari da" nestanu".
With all due respect, all that program is doing is warehousing these kids until they're old enough to disappear.

Uz svo duzno postovanje prema pukovniku kao diplomcu sa Vest Pointa vas otac je bio prvi postavljeni crnacki general u Americkoj vojsci Mislim da svi imamo nesto da dokazujemo.
With all due respect to the Colonel as a West Point graduate your father being the first Negro appointed General to the US Military I think we all have something to prove.

Duznim postovanjem, ali nitko nije izabran Leo, i nitko te ne biraju.
All due respect, no one elected Leo, and no one elected you.

Homeer, sa duznim postovanjem, ovaj rengenski snimak X-ray otkriva knjiski primer eksplozije bubrega.
Homer, with all due respect, this X-ray reveals a textbook kidney blowout.