Примери коришћења Dva izveštaja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovde su dva izveštaja.
Ova kategorija sadrži samo dva izveštaja.
This section contains two reports.Imali ste dva izveštaja, zar ne?
You had two reports, didn't you?Ključne funkcije BA i CBK su ocenjene u odnosu na EU i međunarodne standarde i najbolje prakse inalazi su sumirani u dva izveštaja.
Key functions of the BoA and of the CBK were assessed in the light of EU and international standards and best practices, andthe findings summarised in two reports.Primili smo dva izveštaja.
We have two reports.Izdali smo dva izveštaja, nastavili da radimo na institucionalizaciji regionalnog programa razmene mladih, učestvovali u globalnim aktivnostima naših partnera.
We issued two reports, continued to work on institutionalization of regional exchange youth program, participated in global initiatives of our partners.Moram napisati dva izveštaja.
I must write two reports,-.Kada se spoje, dva izveštaja sadrže" konkretne predloge kako dodatno unaprediti[ kosovsku] evropsku perspektivu-- posebno kada su u pitanju mere na polju viza i trgovine", rekao je on.
Taken together, the two reports contain"concrete proposals on how to advance further[Kosovo's] European perspective-- in particular with regard to measures in the area of visas and trade," he said.Pominju ih samo dva izveštaja.
Only two reports mention them.Dva izveštaja inicirana od strane poslanika Evropskog parlamenta- o inovacijama u poljoprivredi i o tehnološkim rešenjima za poljoprivredu, bave se ovim pitanjem, inicijalno zahtevajući u suštini deregulaciju.
Two reports initiated by MEPs, Jan Huitema's Baze podataka za upravljanje kontakt uključuje dva izveštaja: direktorijum i telefonski imenik.
The Contacts Database includes two reports: Directory and Phone Book.Njegov zadatak je da pripremi dva izveštaja: privremeni izveštaj, posvećen posebno poukama koje je OEBS stekao na osnovu svog angažovanja u Ukrajini, i konačni izveštaj o širim pitanjima bezbednosti u Evropi i na širem prostoru OEBS-a.
The Panel will produce two reports: an interim O Svetski priznata finansijska ekspertska kuća„ Kroll“ sa dva izveštaja iz 2013. i 2017. godine.
O Renowned finance experts“Kroll” with two reports from 2013 and 2017.Na kraju, i u odnosu na ta dva izveštaja, jedan koji se odnosi na pokrajinski javni servis i drugi koji se odnosi na nacionalne komercijalne emitere, možemo izneti iste primedbe koje smo naveli u svojim ranijim izveštajima povodom izveštaja koji se odnosio na republički javni servis.
Finally, relative to these two reports- one concerning the provincial PSB and the other about national commercial broadcasters- we may put the same objections as in our prior Upravo zbog toga smo,zajedno sa Trojkom OEBS-a, podržali formiranje Panela eminentnih ličnosti, sa zadatkom da, kroz svoja dva izveštaja, pruži konstruktivan doprinos raspravi o tome kako da prevaziđemo podele u Evropi.
For this very reason, both us andthe OSCE Troika supported the establishment of the Panel of Eminent Persons tasked to provide, through its two reports, a constructive contribution to the discussion on how to overcome divisions in Europe.U dva izveštaja, koja su predstavljena prošlog meseca, ova organizacija je ukazala na nastojanja hrvatske vlade u pogledu sudskog gonjenja optuženih ratnih zločinaca, promene u stavu javnosti kada je u pitanju pokretanje postupaka protiv hrvatskih državljana i program vlade za obuku sudija koje bi vodile slučajeve ratnih zločina.
In two reports presented last month, the organisation cited Croatian government efforts to prosecute war crimes indictees, changes in public attitudes concerning the prosecution of Croatian citizens, and a government programme to train judges to handle war crimes cases.Do kraja ove godine Komisija će objaviti dva izveštaja, kao i Strategiju za borbu protiv trgovine ljudima za period nakon 2016.
The Commission will publish two reports by the end of this year, along with a Strategy for Combating Human Trafficking for the period after 2016.U Beogradu je 17. decembra održan okrugli sto u organizaciji UNICEF-a, Udruženja novinara Srbije( UNS) i RRA, nakon dva slična okrugla stolaodržana početkom meseca u Nišu i Novom Sadu, na kojem su predstavljena dva izveštaja koja se odnose na zaštitu dece i omladine označavanjem televizijskih programa po uzrastima za koje su ti programi prikladni.
A round table was held in Belgrade on December 17, organized by UNICEF, Journalist's Association of Serbia(UNS) and the RBA,after Prvi finansijski izveštaji entiteta u skladu saIFRS uključuju najmanje tri izveštaja o finansijskoj poziciji, dva izveštaja o dobitku ili gubitku i ukupnom ostalom rezultatu, dva izveštaja o dobitku ili gubitku( ako se prikazuju), dva izveštaja o tokovima gotovine i dva izveštaja o promenama na kapitalu, i pripadajuće napomene, uključujući i uporedne informacije za sve prezentovane izveštaje. .
To comply with IAS 1,an entity's first IFRS financial U okviru ovog programa, ISAC se bavi praćenjem usklađenosti Srbije saspoljnom politikom EU i u tom kontekstu objavljuje dva izveštaja godišnje u kojima se detaljno analiziraju procenti harmonizacije i ukazuje na oblasti ZSBP u kojima se Srbija nije u potpunosti uskladila.
Under this program,ISAC engages in monitoring of Serbia's alignment and produces two reports a year which thoroughly analyses Serbia's harmonization percentage and indicates areas where Serbia did not align.Prvi finansijski izveštaji entiteta u skladu sa IFRS uključuju najmanje tri izveštaja o finansijskoj poziciji, dva izveštaja o dobitku ili gubitku i ukupnom ostalom rezultatu, dva izveštaja o dobitku ili gubitku( ako se prikazuju), dva izveštaja o tokovima gotovine i dva izveštaja o promenama na kapitalu, i pripadajuće napomene, uključujući i uporedne informacije za sve prezentovane izveštaje. .
These Amendments clarify that the first MFRS financial Neobičnom podudarnošću, sledećeg dana u novinama su se pojavila dva izveštaja, jedan o najneverovatnijem incidentu sa letećim tanjirom, a drugi o nizu nepriličnih nereda po pabovima.
By an extraordinary coincidence, the following day there were two reports in the paper, one concerning the most astonishing incidents with a flying saucer, and the other about a series of unseemly riots in pubs.Ми овде имамо два извештаја.
We have two reports before us.Ми овде имамо два извештаја.
We have two reports in here.Сваки од та два извештаја.
One of the two reports.Користећи те информације,пишемо два извештаја.
Using that information,we write two reports.Овог месеца објављена су и два извештаја о положају интерсексуалних особа, који показују да су тој групи ускраћена фундаментална људска права. Извор: Мрежа за Европски Женски ЛобиКоментари.
This month, two reports were published on the status of intersexual persons, showing this group is denied fundamental human rights. Source: Network for the European Women's Lobby.Поднео сте два извештаја о њему, Од којих је прва третман осумњиченог А други инцидент где је извукао пиштољ на тебе.
You filed two reports on him, the first involving the treatment of a suspect and the other an incident where he pulled his gun on you.Међутим хтео бих да вам скренем пажњу на два извештаја које је Одељење FARA објавило.
However, let me draw your attention to two reports that are publicly posted at the FARA unit.Данас( КСНУМКС октобра) Комисија је усвојила два извештаја закључивши да Колумбије и Перуа испуњавају релевантне критеријуме, са погледом на преговоре споразума Виса Ваивер између сваке од ових земаља и ЕУ.
Today(29 October) the Commission adopted two reports concluding that Colombia and Peru fulfil the relevant criteria, with a view to the negotiation of visa waiver agreements between each of these countries and the EU.
