Sta znaci na Engleskom DVA REAKTORA - prevod na Енглеском

• two reactors
• two units

Примери коришћења Dva reaktora на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde imamo dva reaktora.
They have two reactors.

Dva reaktora u Đavoljem kanjonu.
Two batteries of the enemy's cannon.

Ovde imamo dva reaktora.
There are two reactors.

Prva dva reaktora puštena su u pogon 1973. i 1974. godine.
The two reactors were built in 1974 and 1976.

Ovde imamo dva reaktora.
We have two generators.

Rosatom će dva reaktora izgraditi koristeći isključivo rusku tehnologiju.
Rosatom will construct two of the plant's reactors using Russian technology.

Rumunija ima jednu nuklearnu elektranu sa dva reaktora.
Russia has nine nuclear power plants with 29 reactors.

Očekuje se da će prvi od dva reaktora postati potpuno operativan 2011. godine.
The first of two reactors is expected to become fully operational in 2011.

Rumunija ima jednu nuklearnu elektranu sa dva reaktora.
Mexico has a single nuclear plant with two nuclear reactors.

Dva reaktora biće zatvorena u nuklearnoj centrali Kozloduj u Bugarskoj.[ Geti Imidžis].
Two reactors will be closed at the Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria.[Getty Images].

Rumunija ima jednu nuklearnu elektranu sa dva reaktora.
Finland has two nuclear power plants with a total of four nuclear reactors.

Očekuje se da će prvi od dva reaktora postati operativan do 2011, a drugi do 2013. godine.
The first of the two reactors is expected to become operational by 2011 and the second by 2013.

Rumunija ima jednu nuklearnu elektranu sa dva reaktora.
Bulgaria has one nuclear power plant(Kozloduy Nuclear Power Plant) with two operating reactors.

Prva dva reaktora zatvorena su 2002. a drugi par ubrzo nakon što je ta zemlja ušla u EU u januaru 2007.
The first two units were shut down in 2002 and the second pair-- shortly before the country joined the EU in January 2007.

Prema memorandumu EU iz 1999, Bugarska mora da zatvori ta dva reaktora do 2006.
Under a 1999 EU memorandum, Bulgaria is to close these two reactors by 2006.

Elektrana, koja će imati dva reaktora od po 1. 000 megavata instalirane snage, biće izgrađena u mestu Belene na Dunavu, oko 250 kilometara severoistočno od Sofije.
The plant, which will have two units, each with an installed capacity of 1,000 megawatts, will be built at the town of Belene on the Danube River, about 250km northeast of Sofia.

Hirošima. 1, 4 megatona ako zbrojite dva reaktora i bojeve glave.
Hiroshima. One point four megatons, if you factor in the two reactors and the warheads.

Početkom januara Bugarska je zatvorila dva reaktora u nuklearnoj elektrani Kozloduj, koja se nalazi na severozapadu zemlje, zbog zabrinutosti EU u pogledu bezbednosti tih jedinica.
In the beginning of January, Bulgaria closed down two reactors at its Kozloduy nuclear power plant, located in the northwest of the country, because of EU concerns about the units' safety.

Pre pridruživanja EU, Slovačka se složila da zatvori svoja dva reaktora iz sovjetskog doba do 2009. godine.
Before joining the EU, Slovakia agreed to shut down two Soviet-era reactors by 2009.

Prema ugovoru koji je Mađarska potpisala sa Rusijom dva reaktora u novom pogonu će biti u funkciji do 2025. godine, koštaće 12, 5 milijardi evra( od čega je 10 milijardi kredit od Rusije).
According to the contract, Hungary signed with Russian Federation, the two reactors of the new plant will be operational by 2025 and will cost 12,5 billion EUR.

U ponedeljak( 30. decembar) u ponoć Bugarska će početi da zatvara prva dva reaktora svoje nuklearne elektrane Kozlodi.
At midnight on Monday(30 December), Bulgaria will begin decommissioning the first two reactors at its Kozloduy nuclear power plant.

Bugarska će u ponedeljak( 30. decembar) početi da zatvara prva dva reaktora u nuklearnoj elektrani Kozlodi, ispunjavajući tako obavezu prema EU da do kraja godine ove jedinice stavi izvan pogona.
Bulgaria will begin decommissioning the first two reactors at its Kozloduy nuclear power plant on Monday(30 December), meeting a commitment to the EU to shut down the units by year's end.

Očekuje se da će konkretno sprovođenje projekta početi 2006. godine, sa tim da prvi od dva reaktora postane potpuno operativan 2011. godine.
Actual implementation of the project is expected to begin in 2006, with the first of the two reactors becoming fully operational in 2011.

UDF ukazuje da je stavom koji je podržao parlament predviđeno da bi do zatvaranja dva reaktora trebalo da dođe po prijemu Bugarske u EU, što bi se moglo dogoditi najranije 2007.
The UDF said the position supported by parliament envisioned that closure of the two reactors should follow Bulgaria's admission to the EU, which is likely to happen in 2007 at the earliest.

Mediji su u nedelju preneli izjavu Kuneve da je novi stav vlade predstavljao jedini način da se promene uslovi EU za prevremeno zatvaranje dva reaktora i jedini način da se dokaze njihova bezbednost.
On Sunday, Kuneva was quoted as saying the government's new stance was the only means for reversing the EU's requirement for early closure of the two reactors and the only way to prove their safety.

Svrha misije Radnog odeljenja za nuklearnu bezbednost Grupe EU za pitanja atomske energije( AQG/ WPNS) je da ispita bezbednost dva reaktora i potvrdi da je Bugarska ispoštovala preporuke za bezbednost nuklearnih elektrana iz dva prethodna izveštaja.
The purpose of the EU's Atomic Questions Group/Working Party on Nuclear Safety(AQG/WPNS) mission is to inspect the safety of the two reactors and verify Bulgaria's compliance with the nuclear power safety recommendations of two previous reports.

Međutim, bolji odgovor je mogao da smanji štetu u jezgru, radioaktivno curenje i eksplozije hidrogena koja je usledila u dva reaktora i poslala radioaktivne čestice u atmosferu, kaže se u izveštaju.
But a better response might have reduced the core damage, radiation leaks and the hydrogen explosions that followed at two reactors and sent plumes of radiation into the air, according to the report.

Visokoobogaćeni uranijum, koji je bio korišten u istraživačke svrhe, uklonjen je iz dva reaktora u Rumuniji, jednog u Magurelima i drugog u Pitesti.
The HEU, which was used for research purposes, was removed from two reactors in Romania, one in Magurele and one in Pitesti.

Bolji odgovor je mogao da smanji štetu u jezgru, radioaktivno curenje i eksplozije hidrogena koja je usledila u dva reaktora i poslala radioaktivne čestice u atmosferu, kaže se u izveštaju.
A better response might have reduced the core damage, radiation leaks and the hydrogen explosions that followed at two reactors and sent plumes of radiation into the air.

Vlada je 26. septembra modifikovala svoj stav o energetskom poglavlju pregovora o prijemu u EU i složila se da zatvori dva reaktora 2006-- ako EU sledeće godine uputi ekspertski tim da ispita bezbednost pomenutih jedinica.
On 26 September, the government modified its position on the energy chapter of EU accession negotiations and agreed to shut down the two reactors in 2006-- provided the EU sends an expert team next year to inspect their safety.