Примери коришћења Two reactors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They have two reactors.
Two reactors are scheduled to be shut down by 2015.
Ова два реактора би требало да раде до 2015. године.There are two reactors.
Ovde imamo dva reaktora.The two reactors were built in 1974 and 1976.
Prva dva reaktora puštena su u pogon 1973. i 1974. godine.Hiroshima. One point four megatons, if you factor in the two reactors and the warheads.
Hirošima. 1, 4 megatona ako zbrojite dva reaktora i bojeve glave.The first of two reactors is expected to become fully operational in 2011.
Očekuje se da će prvi od dva reaktora postati potpuno operativan 2011. godine.Under a 1999 EU memorandum,Bulgaria is to close these two reactors by 2006.
Prema memorandumu EU iz 1999,Bugarska mora da zatvori ta dva reaktora do 2006.Two reactors will be closed at the Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria.[Getty Images].
Dva reaktora biće zatvorena u nuklearnoj centrali Kozloduj u Bugarskoj.[ Geti Imidžis].As a condition of accession into the European Union(2004) Slovakia was forced to deactivate the two reactors at the V1 plant.
Гашење ова два реактора био је услов уласка Словачке у Европску унију 2004. године.The first of the two reactors is expected to become operational by 2011 and the second by 2013.
Očekuje se da će prvi od dva reaktora postati operativan do 2011, a drugi do 2013. godine.At midnight on Monday(30 December),Bulgaria will begin decommissioning the first two reactors at its Kozloduy nuclear power plant.
U ponedeljak( 30. decembar)u ponoć Bugarska će početi da zatvara prva dva reaktora svoje nuklearne elektrane Kozlodi.British Energy has shut one of the two reactors at its Hunterston B nuclear power station for checks on its boilers.
Mađarska je obustavila rad jednog od četiri reaktora svoje nuklearne elektrane Pakš, zbog kvara u kontrolnom sistemu.Actual implementation of theproject is expected to begin in 2006, with the first of the two reactors becoming fully operational in 2011.
Očekuje se daće konkretno sprovođenje projekta početi 2006. godine, sa tim da prvi od dva reaktora postane potpuno operativan 2011. godine.At Seascale, two reactors for the production of plutonium had been hurriedly built in the late 1940s/early 1950s: Windscale Piles 1 and 2.
У Сеасцалу су два реактора за производњу плутонијума започела крајем 1940-их/ почетком 1950-их: Виндсцале Пилес 1 и 2.The HEU, which was used for research purposes,was removed from two reactors in Romania, one in Magurele and one in Pitesti.
Visokoobogaćeni uranijum, koji je bio korišten u istraživačke svrhe,uklonjen je iz dva reaktora u Rumuniji, jednog u Magurelima i drugog u Pitesti.Powered by two reactors and four turbines, the Lenin cleared ice along the Soviet Union's northern shores for over 30 years and sailed farther north than any surface vessel before it.
Брод су покретала два реактора и четири турбине, а чистио је лед дуж северних обала Совјетског Савеа више од 30 година и пловио даље на север од било којег брода раније.At Ringhals, which is Scandinavia's largest"power plant", the two reactors; Boiling water and pressurized water reactor.
У Рингхалс, што је највећа Скандинавији" Електрана", два различита реактори, кључања воде In the beginning of January, Bulgaria closed down two reactors at its Kozloduy nuclear power plant, located in the northwest of the country, because of EU concerns about the units' safety.
Početkom januara Bugarska je zatvorila dva reaktora u nuklearnoj elektrani Kozloduj, koja se nalazi na severozapadu zemlje, zbog zabrinutosti EU u pogledu bezbednosti tih jedinica.A better response might have reduced the core damage, radiation leaks andthe hydrogen explosions that followed at two reactors and sent plumes of radiation into the air.
Bolji odgovor je mogao da smanji štetu u jezgru, radioaktivno curenje ieksplozije hidrogena koja je usledila u dva reaktora i poslala radioaktivne čestice u atmosferu, kaže se u izveštaju.Ten more power units are currently under construction(including two reactors on the floating nuclear power station Akademik Lomonosov) with a total rated capacity of 9.2 GW.
У току је изградња још 10 енергетских блокова( укључујући два реактора на пловећој електрани„ Академик Ломоносов“) укупне снаге 9, 2 GW.On Sunday, Kuneva was quoted as saying the government's new stance was the only means for reversing the EU's requirement for early closure of the two reactors and the only way to prove their safety.
Mediji su u nedelju preneli izjavu Kuneve da je novi stav vlade predstavljao jedini način da se promene uslovi EU za prevremeno zatvaranje dva reaktora i jedini način da se dokaze njihova bezbednost.According to the contract, Hungary signed with Russian Federation, the two reactors of the new plant will be operational by 2025 and will cost 12,5 billion EUR.
Prema ugovoru koji je Mađarska potpisala sa Rusijom dva reaktora u novom pogonu će biti u funkciji do 2025. godine, koštaće 12, 5 milijardi evra( od čega je 10 milijardi kredit od Rusije).In February 2017 during a visit of Russian President Putin to Budapest, Hungary signed a $17 billion contract with the Rosatom Group,Russia's state nuclear power company for construction of two reactors at Paks Nuclear Power Station, the only nuclear plant in the country.
Фебруара 2017. током посете руског председника Путина Будимпешти, Мађарска је потписала уговор вредан 17 милијарди долара са Росатом групом,руском државном нуклеарном енергетском компанијом о изградњи 2 реактора у нуклеарној електрани Пакш, јединој нуклеарној електрани у земљи.Bulgaria will begin decommissioning the first two reactors at its Kozloduy nuclear power plant on Monday(30 December), meeting a commitment to the EU to shut down the units by year's end.
Bugarska će u ponedeljak( 30. decembar) početi da zatvara prva dva reaktora u nuklearnoj elektrani Kozlodi, ispunjavajući tako obavezu prema EU da do kraja godine ove jedinice stavi izvan pogona.German Environment Minister Barbara Hendricks last year urged Belgium to take the two reactors offline until open safety questions were cleared up.
Немачки министар за заштиту животне средине Барбара Хендрикс позвала је Белгију прошле године да угаси два реактора« док се не разјасне отворена питања о безбедности».The UDF said the position supported by parliament envisioned that closure of the two reactors should follow Bulgaria's admission to the EU, which is likely to happen in 2007 at the earliest.
UDF ukazuje da je stavom koji je podržao parlament predviđeno da bi do zatvaranja dva reaktora trebalo da dođe po prijemu Bugarske u EU, što bi se moglo dogoditi najranije 2007.But a better response might have reduced the core damage, radiation leaks andthe hydrogen explosions that followed at two reactors and sent plumes of radiation into the air, according to the report.
Međutim, bolji odgovor je mogao da smanji štetu u jezgru, radioaktivno curenje ieksplozije hidrogena koja je usledila u dva reaktora i poslala radioaktivne čestice u atmosferu, kaže se u izveštaju.On 26 September, the government modified its position on the energy chapter of EU accession negotiations and agreed to shut down the two reactors in 2006-- provided the EU sends an expert team next year to inspect their safety.
Vlada je 26. septembra modifikovala svoj stav o energetskom poglavlju pregovora o prijemu u EU i složila se da zatvori dva reaktora 2006-- ako EU sledeće godine uputi ekspertski tim da ispita bezbednost pomenutih jedinica.The purpose of the EU's Atomic Questions Group/Working Party on Nuclear Safety(AQG/WPNS)mission is to inspect the safety of the two reactors and verify Bulgaria's compliance with the nuclear power safety recommendations of two previous reports.
Svrha misije Radnog odeljenja za nuklearnu bezbednost Grupe EU za pitanja atomske energije( AQG/ WPNS)je da ispita bezbednost dva reaktora i potvrdi da je Bugarska ispoštovala preporuke za bezbednost nuklearnih elektrana iz But two reactor engineers were killed when the facility was flooded with radiation.
