Sta znaci na Engleskom DVE KOMPANIJE SU - prevod na Енглеском

• two companies have
• two companies are

Примери коришћења Dve kompanije su на Српском и њихови преводи на Енглески

Dve kompanije su sada….
Both companies are now….

Mada Renault poseduje značajan udeo u Nissanu, ove dve kompanije su ostale zasebne.
Though Renault holds a significant stake in Nissan, the two companies have remained separate.

Dve kompanije su sada….
The two companies are now….

Poslednji put ove dve kompanije su sarađivale u sezoni 1997, kada je Vilijams Reno osvojio i šampionat za konstruktore i šampionat za vozače Formule 1.
The last time the two companies worked together was during the 1997 season when Williams Renault won both the Formula 1 Constructors Championship and the Drivers' Championship.

Dve kompanije su sada….
These 2 companies are now….

Dve kompanije su potpisale ugovor o saradnji.
Two companies have signed partnership agreement.

Dve kompanije su potpisale ugovor o saradnji.
The two companies have signed a license agreement.

Dve kompanije su potpisale ugovor o saradnji.
Both companies have signed a cooperation agreement.

Ove dve kompanije su sarađivale od 2012. godine.
The two companies have worked together since 2012.

Dve kompanije su u pregovorima već nedeljama.
The two companies had been in talks for several weeks.

Ove dve kompanije su sarađivale od 2012. godine.
The two companies have been collaborating since 2012.

Ove dve kompanije su sarađivale od 2012. godine.
Both companies have been working together since 2012.

Dve kompanije su potpisale ugovor o saradnji.
The two companies have signed a memorandum of cooperation.

Ove dve kompanije su sarađivale od 2012. godine.
The two companies have been working together since 2012.

Dve kompanije su u pregovorima već nedeljama.
The two companies had been in deal negotiations for several weeks.

Dve kompanije su bile veoma različite u načinu upravljanja.
The two companies were very different in how they were led.

Dve kompanije su navele da očekuju zaključivanje sporazuma sredinom 2020….
The two types of operators are expected to make up half the market by 2020.

Ove dve kompanije su podnele niz tužbi zbog patenata jedna protiv druge u celom svetu.
The two companies have agreed to drop almost all lawsuits against one another, on a global level.

Te dve kompanije su tokom godina bile umešane u brojne sporove o kršenju patenata.
The two companies have been involved in a number of patent infringement claims over the years.

Dve kompanije su u potpunosti posvećene remasterizaciji gotovo 1. 000 muzičkih spotova pri čemu će se nova numera dodavati svake nedelje tokom sledeće godine.
The two companies are fully committed to remaster almost 1,000 music videos with new titles being added each week over the next year.

Dve kompanije su pod sumnjom da su prodavale niskooktansku„ neprerađenu naftu“ kao visokokvalitetno gorivo, dok su se carinici i poreski zvaničnici pravili da ne znaju za to.
Two companies are under suspicion of passing off low-octane"virgin napththa" as high quality fuel, while customs officers and tax officials allegedly turned a blind eye.

Ove dve kompanije su trenutno u fazi testiranja odabrane usluge koja će korisnicima omogućiti da obave platne transakcije samo u slučajevima kada je njihov mobilni uređaj aktivan na određenoj geolokaciji u inostranstvu.
The two companies are piloting a service that will enable card transactions for users only when they have their mobile device switched on in a specific geolocation abroad.

Ove dve kompanije su trenutno u fazi testiranja odabrane usluge koja će korisnicima omogućiti da obave platne transakcije samo u slučajevima kada je njihov mobilni uređaj aktivan na određenoj geolokaciji u inostranstvu.
The two companies are currently in pilot-phase for an opt-in service that will enable card transactions for users only when they have their mobile device switched on in a specific geolocation abroad.

Две компаније су у преговорима већ недељама.
The two companies have been negotiating for over a week.

Ове две компаније су око за скоро 4 године и изградили доста углед….
The two companies have been around for almost 4 years and have built quite the reputation.

Две компаније су у току преговора и сарађивале последњих девет месеци тражећи начине како да зближе искуства.
The two companies have been in talks, and collaborating, for the past nine months looking for ways to bring the experiences together.

Dve kompanije bi proizvele 8, 7 miliona vozila godišnje, stvarajući industrijsku elektranu sa tržišnom vrednošću od oko 36 milijardi evra( 40 milijardi dolara).
Two firms would produce 8.7 million vehicles a year, creating an industry powerhouse with an expected market value of some 36 billion euros(USD 40 billion).

Ukoliko se spoje, dve kompanije bi proizvele 8, 7 miliona vozila godišnje, stvarajući industrijsku elektranu sa tržišnom vrednošću od oko 36 milijardi evra( 40 milijardi dolara).
If combined, the two firms would produce 8.7 million vehicles a year, creating an industry powerhouse with an expected market value of some 36 billion euros($40 billion).

Ukoliko se spoje, dve kompanije bi proizvele 8, 7 miliona vozila godišnje, stvarajući industrijsku elektranu sa tržišnom vrednošću od oko 36 milijardi evra( 40 milijardi dolara).
If combined, the two firms would produce 8.7 million vehicles a year, creating an industry powerhouse with an expected market value of some €36 billion(¥4.38 trillion).