Примери коришћења Dve mere на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vlašac, beli luk i… važno, jedna ili dve mere francuskih belog vina.
Ove dve mere blagodati moraju se jasno razlikovati, ali se ne smeju…, šta?
Now these two provisions of grace must be clearly distinguished but they must never be, what class?Regulator je u periodu od stupanja na snagu Zakona doneo dve mere upozorenja i više mera opomene.
Since the Law entered into force, the Regulator imposed two measures of caution and several reprimands.Dve mere koje ukazuju na kvalitet boje LED svetlosti jesu korelacijska temperatura boje( CCT) kao i reprodukcioni indeks boje( CRI).
Light quality is indicated by two measurements, correlated color temperature(CCT) and the color rendering index(CRI).Preporučene količine mogu se i menjati, alivažno je da uvek koristite dve mere meda i jednu cimeta.
The recommended amount can also be changed, butit is important to always use two measures of honey and one of cinnamon.Jer kad čovek Božji reče caru: Dve mere ječma za sikal i mera belog brašna za sikal biće sutra u ovo doba na vratima samarijskim.
As the man of God had spoken to the king, saying,"Two measures of barley for a shekel, and a Preporučene količine se mogu i menjati, alije važno da uvek koristite dve mere meda i jednu meru cimeta.
The recommended amount can be changed, butit is important to always use two measures of honey and one Jer kad čovek Božji reče caru: Dve mere ječma za sikal i mera belog brašna za sikal biće sutra u ovo doba na vratima samarijskim.
And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a I načini od tog kamenja oltar u ime Gospodnje, i oko oltara iskopa opkop širok dabi se mogle posejati dve mere žita.
With the stones he built an altar in the name of Yahweh. He made a trench around the altar,large enough to contain two measures of seed.Tada izadje narod irazgrabi logor sirski; i beše mera belog brašna za sikal, i dve mere ječma za sikal, po reči Gospodnjoj.
The people went out, and plundered the camp of the Syrians.So a I načini od tog kamenja oltar u ime Gospodnje, i oko oltara iskopa opkop širok dabi se mogle posejati dve mere žita.
And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar,as great as would contain two measures of seed.Želim da sa vama razmotrim o vodi i šta ona predstavlja, ali pre nego to učinimo,moramo se uveriti da svi razumemo, da kroz ove dve mere, koje mogu i moraju da se razlikuju, ali nikako ne mogu da…, šta?
I want to consider with you the water and what it represents, but before we push on to do that,we have to make sure that we all understand that though these two provisions can and must be distinguished, they can never be what?U svetlu pretnji predsedničkim vetom, predsednik Odbora Predstavničkog doma za vladina sredstva,Dejvid Obi, promenio je početni plan da se zakonski predlog o izdvajanju sredstava za oružane snage za fiskalnu 2008. godinu stavi u paket koji sadrži još dve mere vezane za zdravstvo i obrazovanje, kao i troškove za vojne veterane.
In the face of presidential veto threats,House Democratic appropriations chairman David Obey changed course from an initial plan to put a fiscal 2008 defense appropriations bill into a legislative package containing two other measures on health and education, and spending for military veterans.Imajući na umu količinu vremena, novca i resursa potrebnih za razvoj održive mobilnosti radi suzbijanja rasta štetnih emisija inastavka korišćenja trenutno dostupne tehnologije, Toyota Motor Corporation preduzela je u sredu dve mere u vezi sa svojim patentima i tehničkim znanjem radi dalje promocije sve šire upotrebe elektrikovanih vozila.
With consideration for the amount of time, money and resources needed to develop sustainable mobility to help combat rising emissions andcontinuing to utilize currently available technology, Toyota Motor Corporation(Toyota) announced two measures related to its patents and technical knowledge to further promote the widespread use of electrified vehicles.….Tada reče Jelisije: Čujte reč Gospodnju: Takoveli Gospod: Sutra će u ovo doba biti mera belog brašna za sikal a dve mere ječma za sikal na vratima samarijskim.
Elisha said,"Hear the word of Yahweh.Thus says Yahweh,'Tomorrow about this time a Tada reče Jelisije: Čujte reč Gospodnju: Tako veli Gospod:Sutra će u ovo doba biti mera belog brašna za sikal a dve mere ječma za sikal na vratima samarijskim.
Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD,To morrow about this time shall a Петар III је 1762. године створио две мере које су утицале на укидање кметства.
Peter III created two measures in 1762 that influenced the abolition of serfdom.И један мера финог пшеничног брашна је за једну сребрног новца, и две мере јечма је за једну сребрног новца, у складу са речи Господњој.
And one Следећег месеца две мере су биле донете на годишњем састанку Партије у Нирнбергу, познатије под називом Нирнбершки закони( Nuremberg Laws).
In September 1935, two measures were announced at the annual National Socialist Party Rally in Nuremberg, becoming known as the Nuremberg Laws.Следећег месеца две мере су биле донете на годишњем састанку Партије у Нирнбергу, познатије под називом Нирнбершки закони( Nuremberg Laws).
The following month two measures were announced at the annual Party Rally in Nuremberg, becoming known as the Nuremberg Laws.Да би осигурао победу,Абу Бакар се одлучио на две мере: прва је била да ће се војска сатојати од добровољаца, а друга да ће њом заповедати његов најбољи генерал Халид ибн Валид.
To make certain of victory,Abu Bakr decided on two measures; that the invading army would consist entirely of volunteers; and he put in command of the army his best general Khalid ibn al-Walid.Да би осигурао победу,Абу Бакар се одлучио на две мере: прва је била да ће се војска сатојати од добровољаца, а друга да ће њом заповедати његов најбољи генерал Халид ибн Валид.
To ensure victory,Abu Bakr decided on two measures; that the invading force would consist entirely of volunteers; and he put his best general, Khalid ibn al-Walid, in command of the army.Овако вели Господ: Сутра, у ово вријеме,једна мера финог пшеничног брашна ће бити једна сребрна монета, и две мере јечма ће бити једна сребрна монета, на вратима Самарије.".
Thus says the Lord: Tomorrow, at this time,one Иако је претходна Стратегија предвиђала широк спектар различитих мера подршке иинвестиција, оне се могу свести на само две мере: бесповратна средства мањих износа углавном државним/ локалним институцијама, јавним предузећима и организацијама и удружењима у туризму за суфинансирање различитих пројеката и активности и на тзв." меке кредитеˮ са нижом каматном стопом од тржишне за ко-финансирање у пројектима предузећа преко Фонда за развој Републике Србије.
Although the Previous Strategy envisaged a wide range of supporting Зато ће предузети две мере.
Корелација између ове две мере је већа од 80%.
2 The correlation in levels is above 80%.Тела су стварно непроницива међусобно и„ сасуд од једне не може примити две мере”.
It is true that bodies are impenetrable and that"a vessel with one capacity cannot hold two such measures.".Детаљнију оцену и утицај ове две мере на буџетске расходе за запослене објаснићемо издвојено на 3 крају овог пасуса, а на овом месту истичемо то да је чак и уз поменуте механизме којима је омогућено да се просечно повећање нето зарада у општој држави од 9% мање одрази на раст буџетских расхода за запослене( 7, 5%)- и тих 7, 5% још увек нешто изнад оправданог.
A more detailed assessment and impact of these two measures on expenditures for the wage bill will be explained at the end U Moskvi, državna komisija je donela dve hitne mere.
In Moscow, the state commission decrees two emergency measures.Kritičari tvrde da je jedna od dve predložene mere protiv korupcije neustavna.
Critics charge one of two proposed anti-corruption measures is unconstitutional.
